2. Three Characteristics Each of Which Would Cause One to be Under the Shade of the Honorable the Exalted God’s Throne

Back to book

3-3 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثني محمد بن أحمد بن علي بن الصلت، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن إسماعيل بن مهران، عن عثمان بن جبلة، عن أبي حمزة الثمالي، عن أبي جعفر عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ثلاث خصال من كن فيه أو واحدة منهن كان في ظل عرش الله عز وجل [يوم القيامة] يوم لا ظل إلا ظله: رجل أعطى الناس من نفسه ما هوسائلهم لها، ورجل لم يقدم رجلا ولم يؤخر اخرى حتى يعلم أن ذلك لله فيه رضى أو سخط، ورجل لم يعب أخاه المسلم بعيب حتى ينفي ذلك العيب من نفسه فانه لا ينفي منها عيبا إلا بدا له عيب، وكفى بالمرء شغلا بنفسه عن الناس


3-3 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Ahmad ibn Ali ibn al-Salt quoted Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, on the authority of Isma’il ibn Mihran, on the authority of Othman ibn Jabalat, on the authority of Abi Hamzih al-Somali, on the authority of Abi Ja’far al-Baqir (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “There are three qualities having each of which would cause one to be under the Shade of the Honorable the Exalted God (on the Resurrection Day) on the day in which there is no shade but God’s Shade. The first characteristic is to grant to people what you expect of them. The second characteristic is to only do what pleases God, and not do what would raise God’s Wrath. The third characteristic is not to express the faults of one’s Muslim brothers in their absence, unless one first removes such faults from himself. It is better to attend to the improvement of one’s own faults than to seek out other people’s faults.”




3-4 حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى العطار رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن محمد بن الحسين بن أبي الخطاب، عن محمد بن سنان قال: حدثنا الخضر بن مسلم الصيرفي قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: ثلاثة في ظل عرش الله عز وجل يوم لا ظل إلا ظله: رجل أنصف الناس من نفسه ورجل لم يقدم رجلا ولم يؤخر اخرى حتى يعلم أن ذلك لله عز وجل رضى أو سخط، ورجل لم يعب أخاه بعيب حتى ينفي ذلك العيب من نفسه، فانه لا ينفي منها عيبا إلا بداله عيب آخر، وكفى بالمرء شغلا بنفسه عن الناس


3-4 Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya al-Attar - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Muhammad ibn al-Hussein ibn Abil-Khat’tab, on the authority of Muhammad ibn Sin’an, on the authority of Al-Khazr ibn Muslim al-Sayrafi, “I heard Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) say ‘Three groups of people will be under the Shade of the Honorable the Exalted God on the Day in which there is no shade other than God’s Shade. The first group are those who treat the people fairly. The second group are those who only do what pleases God, and do not do anything which would raise God’s Wrath. The third group of people are those who do not express the faults of their Muslim brothers in their absence, unless they first remove such faults from themselves. It is better to attend to the improvement of one’s own faults than to seek out other people’s faults.’”