16. A Believer’s Honor Is in One Characteristic and His Glory Is In Another Characteristic
Back to book1-18 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثني علي بن موسى بن جعفر بن أبي جعفر الكميداني ومحمد بن يحيى العطار، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن ابن أبي عمير، عن عبد الله بن سنان، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: شرف المؤمن صلاته بالليل، وعزه كف الاذى عن الناس
1-18 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Ali ibn Musa ibn Ja’far ibn Abi Ja’far al-Kumaydany and Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Al-Hussein ibn Sa’id, on the authority of Ibn Abi Umayr, on the authority of Abdullah ibn Sin’an, on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), “A believer’s honor is in night prayers, and his glory is in not bothering the people.”
1-19 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثني علي بن موسى بن جعفر بن أبي جعفر الكميداني، عن أحمد بن محمد، عن أبيه، عن عبد الله بن جبلة، عن عبد الله ابن سنان، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله لجبرئيل: عظني فقال: يا محمد عش ما شئت فانك ميت، وأحبب ما شئت فانك مفارقه، واعمل ما شئت فانك ملاقيه، شرف المؤمن صلاته بالليل، وعزه كفه عن أعراض الناس
1-19 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Ali ibn Musa ibn Ja’far ibn Abi Ja’far al-Kumaydany, on the authority of Ahmad ibn Muhammad, on the authority of his father, on the authority of Abdullah ibn Jabal’le, on the authority of Abdullah ibn Sin’an, on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) that God’s Prophet (MGB) told Gabriel, “Advise me.” Gabriel said, “O Muhammad! Live as much as you want. You will finally die. Love whatever you want. You will finally be separated from it. Do whatever you want. You will finally encounter your deeds. A believer’s honor is in his night prayers and his glory is in not bothering the people.”
1-20 حدثنا أبوالحسن محمد بن أحمد بن علي بن أسد الاسدي قال: حدثنا محمد بن جرير، والحسن بن عروة، وعبد الله بن محمد الوهبي قالوا: حدثنا محمد بن حميد قال: حدثنا زافر بن سليمان قال: حدثنا محمد بن عيينة، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد قال: جاء جبرئيل عليه السلام إلى النبي صلى الله عليه وآله فقال: يا محمد عش ما شئت فانك ميت، وأحبب ما شئت فانك مفارقه، واعمل ما شئت فانك مجزي به، واعلم أن شرف الرجل قيامه بالليل، وعزه استغناؤه عن الناس
1-20 Abul-Hassan Muhammad ibn Ahmad ibn Ali Asad Al-Asady narrated that Muhammad ibn Jarir, al-Hassan ibn Urwah, and Abdullah ibn Muhammad al-Vahby quoted on the authority of Muhammad ibn Hamid, on the authority of Zafir ibn Suleiman, on the authority of Muhammad ibn Ayyeene, on the authority of Abi Hazim, on the authority of Sahl ibn Sa’ed, “Gabriel came to the Prophet (MGB) and said, ‘O Muhammad! Live as much as you want. You will finally die. Love whatever you want. You will finally be separated from it. Do whatever you want. You will finally be rewarded for it. Know that a man’s honor is in his staying up at night and his glory is in his independence from the people.’”
1-21 حدثنا أبوالحسن محمد بن أحمد بن علي بن أسد الاسدي قال: حدثنا عمر بن أبي غيلان الثقفي، وعيسى بن سليمان بن عبدالملك القرشي قالا: حدثنا أبوإبراهيم الترجماني قال: حدثنا سعد بن سعيد الجرجاني قال: حدثنا نهشل بن سعيد، عن الضحاك، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: أشراف أمتي حملة القرآن وأصحاب الليل
1-21 Abul-Hassan Muhammad ibn Ahmad ibn Ali Asad Al-Asady narrated that Umar ibn Abi Qaylan al-Saqafy and Isa ibn Suleiman ibn Abdul-Malik al-Qurashi quoted on the authority of Isa ibn Suleiman ibn Abdul-Malik al-Qurashi, on the authority of Abu Ibrahim al-Tarjomani, on the authority of Sa’ed ibn Sa’id al-Gorjany, on the authority of Nah’shall ibn Sa’id, on the authority of Al-Zah’hak, on the authority of Ibn Abbas that God’s Prophet (MGB) said, “The most honorable people in my nation are those who have memorized the Quran, and those who are the people of the night .”