3. Regarding the imams (asws), if there were locks on the tongues of their shias, they (asws) would have narrated to every person with whatever was for him

Back to book

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ ضُرَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: لَوْ كَانَ لِأَلْسِنَتِكُمْ أَوْكِيَةٌ لَحُدِّثَ‏ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا لَهُ وَ عَلَيْهِ‏.


1. It is narrated to us by Al Husayn Bin Ali, from Al Abbas Bin Aamir, from Zureys, from Abdul Wahid Bin Al Mukhtar, ‘From Abu Ja’far (a.s.) having said: ‘Had there been locks on your tongues, I (a.s.) would have narrated to every person with what is for him and against him’’.




حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع‏ لَوْ كَانَ لِأَلْسِنَتِكُمْ أَوْكِيَةٌ لَحُدِّثَ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا لَهُ.


2. It is narrated to us by Ahmad Bin Muhammad, from Al husayn Bin Saeed, from Fazalah Bin Ayoub, from Aban Bin Usman, from Abdul Wahid who said, ‘Abu Ja’far (a.s.) said: ‘Had there been locks upon your tongues, I (a.s.) would have narrated to every person with whatever is for him’’.




حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ الْقَاسِمِ وَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ ضُرَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: لَوْ كَانَ لِأَلْسِنَتِكُمْ أَوْكِيَةٌ لَحُدِّثَ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا لَهُ.


3. It is narrated to us by Al Fazl Bin Aamir, from Musa Bin Al Qasim and Ahmad Bin Muhammad, from Musa Bin Al Qasim, from Aban Bin usman, from Zureysh, from Abdul Wahid Bin Al Mukhtar, ‘From Abu Ja’far (a.s.) having said: ‘If there were locks for your tongues, I (a.s.) would have narrated to every person with what is for him’’.