12. In it is creation of the bodies of the imams (asws) and their (asws) hearts, and bodies of the shias and their hearts, lest the exaggeration enters the people regarding the wonders of their (asws) knowledge

Back to book

حَدَّثَنَا ابْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ [أَبِي عُقْبَةَ] [عَنْ‏] أَبِي جَعْفَرٍ وَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ مُحَمَّداً ص مِنْ طِينَةٍ مِنْ جَوْهَرَةٍ تَحْتَ الْعَرْشِ وَ إِنَّهُ كَانَ لِطِينَتِهِ نَضْجٌ فَجَبَلَ طِينَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع مِنْ نَضْجِ طِينَةِ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ كَانَ لِطِينَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع نَضْجٌ فَجَبَلَ طِينَتَنَا مِنْ فَضْلِ طِينَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ كَانَتْ لِطِينَتِنَا نَضْجٌ فَجَبَلَ طِينَةَ شِيعَتِنَا مِنْ نَضْجِ طِينَتِنَا فَقُلُوبُهُمْ تَحِنُّ إِلَيْنَا وَ قُلُوبُنَا تَعْطِفُ عَلَيْهِمْ تَعَطُّفَ الْوَالِدِ عَلَى الْوَلَدِ وَ نَحْنُ خَيْرٌ لَهُمْ وَ هُمْ خَيْرٌ لَنَا وَ رَسُولُ اللَّهِ لَنَا خَيْرٌ وَ نَحْنُ لَهُ خَيْرٌ.


1. It is narrated to us by Ibn Isa, from Ibn Mahboub, from Bishr Bin Abu Uqba, ‘From Abu Ja’far (a.s.) and Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Allah Created Muhammad (saww) from clay from essence beneath the Throne, and it existed in order to be his (saww) clay, maturing. It was mounted as clay of Amir Al-Momineen (a.s.) from the mature clay of Rasool-Allah (saww), and it existed in order to be clay of Amir Al-Momineen (a.s.), maturing. Our (a.s.) clay was mounted from remnant of clay of Amir Al-Momineen (a.s.), and it existed in order to be our (a.s.) clay, maturing. The clay of our (a.s.) Shias was mounted from the mature of our (a.s.) clay. Thus, their hearts incline towards us (a.s.) and our (a.s.) hearts are kind towards them, kinder than the father is upon the son, and we (a.s.) are good to them and they are good to us (a.s.), and Rasool-Allah (saww) is good to us (a.s.), and we (a.s.) are good to him (saww)’’.




حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو جَعْفَرٍ ع يَا أَبَا الْحَجَّاجِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ ص مِنْ طِينَةِ عِلِّيِّينَ وَ خَلَقَ قُلُوبَهُمْ مِنْ طِينَةِ فَوْقِ ذَلِكَ وَ خَلَقَ شِيعَتَنَا مِنْ طِينَةِ دُونِ عِلِّيِّينَ وَ خَلَقَ قُلُوبَهُمْ مِنْ طِينَةِ عِلِّيِّينَ فَقُلُوبُ شِيعَتِنَا مِنْ أَبْدَانِ آلِ مُحَمَّدٍ وَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ عَدُوَّ آلِ مُحَمَّدٍ ص مِنْ طِينِ سِجِّينٍ وَ خَلَقَ قُلُوبَهُمْ مِنْ طِينٍ أَخْبَثَ مِنْ ذَلِكَ وَ خَلَقَ شِيعَتَهُمْ مِنْ طِينٍ دُونَ طِينِ سِجِّينٍ وَ خَلَقَ قُلُوبَهُمْ مِنْ طِينِ سِجِّينٍ فَقُلُوبُهُمْ مِنْ أَبْدَانِ أُولَئِكَ وَ كُلُّ قَلْبٍ يَحِنُّ إِلَى بَدَنِهِ‏.


2. It is narrated to us by Muhammad Bin Isa, from Bu Al Hajjaj who said, ‘Abu Ja’far (a.s.) said to me: ‘O Abu Al-Hajjaj! Allah Created Muhammad (saww) and Progeny (a.s.) of Muhammad (saww) from clay of Illiyeen, and Created their (a.s.) hearts from clay above that, and Created our (a.s.) Shias from clay below Illiyeen, and Created their hearts from clay of Illiyeen. Thus, the hearts of our (a.s.) Shias are from bodies of Progeny (a.s.) of Muhammad (saww). And Allah Created enemies of Progeny (a.s.) of Muhammad (saww) from clay of Sijjeen, and Created their hearts from clay more wicked than that, and Created their followers (adherents) from clay below the clay of Sijjeen, and Created their hearts from clay of Sijjeen. Thus, their hearts are from the bodies of those, and every hearts tends to incline to its body’’.




وَ حَدَّثَنِي ابْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ أَبِي نَهْشَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ‏ عَنِ الثُّمَالِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع يَقُولُ‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَنَا مِنْ أَعْلَى عِلِّيِّينَ وَ خَلَقَ قُلُوبَ شِيعَتِنَا مِمَّا خَلَقَنَا مِنْهُ وَ خَلَقَ أَبْدَانَهُمْ مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَقُلُوبُهُمْ تَهْوِي إِلَيْنَا لِأَنَّهَا خُلِقَتْ مِمَّا خُلِقْنَا مِنْهُ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ كَلَّا إِنَّ كِتابَ الْأَبْرارِ لَفِي عِلِّيِّينَ وَ ما أَدْراكَ ما عِلِّيُّونَ كِتابٌ مَرْقُومٌ يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ‏ وَ خَلَقَ عَدُوَّنَا مِنْ سِجِّينٍ وَ خَلَقَ قُلُوبَ شِيعَتِهِمْ مِمَّا خَلَقَهُمْ مِنْهُ وَ أَبْدَانَهُمْ مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَقُلُوبُهُمْ تَهْوِي إِلَيْهِمْ لِأَنَّهَا خُلِقَتْ مِمَّا خُلِقُوا مِنْهُ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ كَلَّا إِنَّ كِتابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ وَ ما أَدْراكَ ما سِجِّينٌ كِتابٌ مَرْقُومٌ‏.


3. And it is narrate to me by Ibn Isa, from Muhammad Al Barqy, from Abu Nahshal, from Muhammad Bin Ismail, from Al Sumaly who said, ‘I hear Abu Ja’far (a.s.) saying: ‘Allah Created us (a.s.) from the high Illiyeen, and Created the hearts of our (a.s.) Shias from it, and Created their bodies from below that. Thus, their hearts incline towards us because these have been Created from what we (a.s.) are Created from’. Then he (a.s.) recited this Verse: Never! Surely the Book of the righteous would be in Illiyeen [83:18] And what will make you realise what Illiyeen is? [83:19] A numbered Book [83:20] The ones of Proximity would witness it [83:21]’. And He Created our (a.s.) enemies from Sijjeen, and Created hearts of their followers (adherents) from what He had Created them from, and their bodies from below that. So, their hearts inline towards them because these have been Created from what they had been Created from’. Then he (a.s.) recited this Verse: Never! Surely the book of the immoral is in Sijjeen [83:7] And what will make you realise what Sijjeen is? [83:8] A numbered book [83:9]’’.




وَ حَدَّثَنِي ابْنُ عِيسَى‏ عَنْ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ فَضَالَةَ عَنِ الْبَطَائِنِيِّ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: إِنَّا وَ شِيعَتَنَا خُلِقْنَا مِنْ طِينَةٍ وَاحِدَةٍ وَ خُلِقَ عَدُوُّنَا مِنْ طِينَةِ خَبَالٍ‏ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ‏.


4. And it is narrated to me by Ibn Isa, from Muhammad al Barqy, from Fazalat, from Al Batainy, from Abu Baseer, ‘From Abu Ja’far (a.s.) having said: ‘We (a.s.) and our (a.s.) Shias are Created from one clay, and our (a.s.) enemies are Created from clay of pus, from toxic fumes’’.




حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ مَعْرُوفٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ النَّبِيِّينَ مِنْ طِينَةِ عِلِّيِّينَ قُلُوبَهُمْ وَ أَبْدَانَهُمْ وَ خَلَقَ قُلُوبَ الْمُؤْمِنِينَ‏ مِنْ تِلْكَ الطِّينَةِ وَ خَلَقَ أَبْدَانَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ وَ خَلَقَ الْكُفَّارَ مِنْ طِينَةِ سِجِّينٍ قُلُوبَهُمْ وَ أَبْدَانَهُمْ فَخَلَطَ بَيْنَ الطِّينَتَيْنِ فَمِنْ هَذَا يَلِدُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ وَ يَلِدُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ وَ مِنْ هَاهُنَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنُ السَّيِّئَةَ وَ مِنْ هَاهُنَا يُصِيبُ الْكَافِرُ الْحَسَنَةَ فَقُلُوبُ الْمُؤْمِنِينَ تَحِنُّ إِلَى مَا خُلِقُوا مِنْهُ وَ قُلُوبُ الْكَافِرِينَ تَحِنُّ إِلَى مَا خُلِقُوا مِنْهُ.


5. It is narrated to me by Al Abbas Bin Marouf, from Hammad Bin Isa, from Rabie, ‘From Ali (a.s.) Bin Al-Husayn (a.s.) having said: ‘Allah the Exalted Created the Prophets (as) from the clay of Illiyeen, their (as) hearts and their (as) bodies, and He Created hearts of the Momineen from that (very) clay, and Created the bodies of the Momineen from besides that. And He Crated the Kafirs from the clay of Sijjeen, and their hearts and their bodies. He Mixed between the two clays. Thus, from this, the Momin begets the Kafirs, and the Kafir begets the Momin, the Momin commits the evil deeds, and from here the Kafir achieves the good deeds. The hearts of the Momineen tend to incline towards what they have been created from, and hearts of the Kafirs tend to incline towards what they have been created from’’.




وَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ هَيْثَمٍ عَنْ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ع فَقَالَ يَا جَابِرُ خُلِقْنَا نَحْنُ وَ مُحِبِّينَا مِنْ طِينَةٍ وَاحِدَةٍ بَيْضَاءَ نَقِيَّةٍ مِنْ أَعْلَى عِلِّيِّينَ فَخُلِقْنَا نَحْنُ مِنْ أَعْلَاهَا وَ خُلِقَ محبينا [مُحِبُّونَا] مِنْ دُونِهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ الْتَفَّتِ‏ الْعُلْيَا بِالسُّفْلَى وَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ضَرَبْنَا بِأَيْدِينَا إِلَى حُجْزَةِ نَبِيِّنَا وَ ضَرَبَ أَشْيَاعُنَا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى حُجْزَتِنَا فَأَيْنَ تَرَى يُصَيِّرُ اللَّهُ نَبِيَّهُ وَ ذُرِّيَّتَهُ وَ أَيْنَ تَرَى يُصَيِّرُ ذُرِّيَّتُهُ مُحِبِّيهَا فَضَرَبَ جَابِرٌ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ فَقَالَ دَخَلْنَاهَا وَ رَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثاً.


6. And it is narrated to me by Ahmad Bin Al Husayn, from Ahmad Bin Ali Bin Haysam, from Idrees, from Muhammad Bin Sinan Al Abdy, from Jabir Al Jufy who said, ‘I was with Muhammad (a.s.) Bin Ali (a.s.), and he (a.s.) said: ‘O Jabir! We (a.s.) and ones who love us (a.s.) are Created from one clay, white, pure, from high Illiyeen. We (a.s.) are Created from its top (layer) and one who love us (a.s.) are Created from below it. So, when it will be the Day of Qiyamah, its top will meet up with its lower. And when it will be the Day of Qiyamah, we (a.s.) shall strike our (a.s.) hands to a side of our (a.s.) Prophet (saww), and our (a.s.) Shias would strike their hands to our (a.s.) sides. So, where do you think Allah will destine His Prophet (saww) and his (saww) offspring to be? And where do you think his (saww) offspring would destine ones who love them (a.s.)?’ Jabir hit his hand upon his (a.s.) hand and said, ‘We shall enter it (Paradise), by Lord of the Kabah!’ – thrice’’.




حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الْغَفَّارِ الْجَازِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْمُؤْمِنَ مِنْ طِينَةِ الْجَنَّةِ وَ خَلَقَ النَّاصِبَ مِنْ طِينَةِ النَّارِ وَ قَالَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْراً طَيَّبَ رُوحَهُ وَ جَسَدَهُ فَلَا يَسْمَعُ شَيْئاً مِنَ الْخَيْرِ إِلَّا عَرَفَهُ وَ لَا يَسْمَعُ شَيْئاً مِنَ الْمُنْكَرِ إِلَّا أَنْكَرَهُ قَالَ وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ الطِّينَاتُ ثَلَاثَةٌ طِينَةُ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُؤْمِنُ مِنْ تِلْكَ الطِّينَةِ إِلَّا أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ هُمْ صَفْوَتُهَا وَ هُمُ الْأَصْلُ وَ لَهُمْ فَضْلُهُمْ وَ الْمُؤْمِنُونَ الْفَرْعُ‏ مِنْ طِينٍ لازِبٍ‏ كَذَلِكَ لَا يُفَرِّقُ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ شِيعَتِهِمْ وَ قَالَ طِينَةُ النَّاصِبِ‏ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ‏ وَ أَمَّا الْمُسْتَضْعَفُونَ فَ مِنْ تُرابٍ‏ لَا يَتَحَوَّلُ مُؤْمِنٌ عَنْ إِيمَانِهِ وَ لَا نَاصِبٌ عَنْ نَصْبِهِ وَ لِلَّهِ الْمَشِيَّةُ فِيهِمْ جَمِيعاً.


7. It is narrated to us by Muhammad Bin Al Husayn, from Al Nasr Bin Shuayb, from Abdul Gaffar Al Jazy, ‘From Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Allah Created the Momin from the clay of Paradise, and Created the Nasibi (Hostile one) from the clay of Fire’. And he (a.s.) said: ‘When Allah Wants good with a servant, Makes his soul and body to be good, so he does not hear anything from the good except he recognises it, nor does he hear anything from the evil except he denies it’. He (the narrator) said, ‘And I heard him (a.s.) saying: ‘The clays are three – clay of the Prophets (as), and the Momin is from that clay except that the Prophets (as), they (a.s.) are its pure, and they (a.s.) are the origin, and for them (as) is their (as) merit, and the Momin is the branch from the sticky clay. Like that, Allah does not separate between them (as) and their (as) Shias’. And he (a.s.) said: ‘The clay of a Nasibi (Hostile one) is from toxic fumes, and as for the weak ones, it is from dust. A Momin will not transfer from his Eman nor will a Nasibi from his hostility, and for Allah is the Desire regarding them all’’.




حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ‏ الْهَاشِمِيِّ عَنْ حَنَانِ بْنِ سَدِير عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَجَنَ طِينَتَنَا وَ طِينَةَ شِيعَتِنَا فَخَلَطَنَا بِهِمْ وَ خَلَطَهُمْ بِنَا فَمَنْ كَانَ فِي خَلْقِهِ شَيْ‏ءٌ مِنْ طِينَتِنَا حَنَّ إِلَيْنَا فَأَنْتُمْ وَ اللَّهِ مِنَّا.


8. It is narrated to us by Imran Bin Musa, from Ibrahim Bin Mahziyar, from Ali, from Al Hsuayn Bin Saeed, from Al Hassan Bin Mahboub Al Hashimy, from Hanan Bin Sadeyr, ‘From Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Allah Kneaded our (a.s.) clay and clay of our (a.s.) Shias. He Mixed us (a.s.) with them and Mixed them with us (a.s.). So, the one who has in his creation anything from our (a.s.) clay, would incline towards us (a.s.). By Allah ! You are (all) from us (a.s.)’’.




بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ‏ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَنَا مِنْ عِلِّيِّينَ وَ خَلَقَ مُحِبِّينَا مِنْ دُونِ مَا خَلَقَنَا مِنْهُ وَ خَلَقَ عَدُوَّنَا مِنْ سِجِّينٍ وَ خَلَقَ مُحِبِّيهِمْ مِمَّا خَلَقَهُمْ مِنْهُ فَلِذَلِكَ يَهْوِي كُلٌّ إِلَى كُلٍ‏.


9. By this chain, from Al Husayn Bin Saeed, from Al Hassan Bin Maymoun, from the one who informed him, ‘Allah Mighty and Majestic Created us (a.s.) from Illiyeen and Created one who love us (a.s.) from below that He Created us (a.s.) from, and Created our (a.s.) enemies from Sijjeen and Created the ones who love them from what He had Created them from. Therefore, due to that, each (type) inclines to each (similar type)’’.




حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ع قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع‏ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ جَبْرَئِيلَ إِلَى الْجَنَّةِ فَأَتَاهُ بِطِينَةٍ مِنْ طِينَتِهَا وَ بَعَثَ مَلَكَ الْمَوْتِ إِلَى الْأَرْضِ فَجَاءَهُ بِطِينَةٍ مِنْ طِينَتِهَا فَجَمَعَ الطِّينَتَيْنِ ثُمَّ قَسَمَهَا نِصْفَيْنِ فَجَعَلَنَا مِنْ خَيْرِ الْقِسْمَيْنِ وَ جَعَلَ شِيعَتَنَا مِنْ طِينَتِنَا فَمَا كَانَ مِنْ شِيعَتِنَا مِمَّا يُرْغَبُ بِهِمْ عَنْهُ‏ مِنَ الْأَعْمَالِ الْقَبِيحَةِ فَذَاكَ مِمَّا خَالَطَهُمْ مِنَ الطِّينَةِ الْخَبِيثَةِ وَ مَصِيرُهَا إِلَى الْجَنَّةِ وَ مَا كَانَ فِي عَدُوِّنَا مِنْ بِرٍّ وَ صَلَاةٍ وَ صَوْمٍ وَ مِنَ الْأَعْمَالِ الْحَسَنَةِ فَذَاكَ لِمَا خَالَطَهُمْ مِنْ طِينَتِنَا الطَّيِّبَةِ وَ مَصِيرُهُمْ إِلَى النَّارِ.


10. It is narrated to me by Imran Bin Musa, from Musa Bin Ja’far, from Ali Bin Ma’bad, from Ibrahim Bin Is’haq, from Al Husayn Bin Yazeed, ‘From Ja’far (a.s.) Bin Muhammad (a.s.), from his (a.s.) father (a.s.), from his (a.s.) grandfather (a.s.) having said: ‘Ali (a.s.) Bin Al-Husayn (a.s.) said to me: ‘Allah Sent Jibraeel (as) to the Paradise and he (as) came with clay from its clays, and He Sent the Angel of death to the earth, and he came with clay from its clays. He Gathered the two clays, then Divided it into two halves. He Made us (a.s.) from the better of the two divisions, and Made our (a.s.) Shias from our (a.s.) clay. So, whatever was from our (a.s.) Shias, from what is indulged by them from it, from the ugly deeds, so that is from what their mingling from the wicked clay, and its destination is to the Paradise (because that is where it came from). And whatever was from our (a.s.) enemies, from the (acts of) righteousness, and Salat, and Fasts, and from the good deeds, so that is due to what was their mingling from our (a.s.) clay, and their destination is to the Fire’’.




حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَخِيهِ أَحْمَدَ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ‏ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْأَوَّلِ ع قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ‏ خَلَقَ اللَّهُ الْأَنْبِيَاءَ وَ الْأَوْصِيَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَ هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي أَخَذَ اللَّهُ فِيهِ مِيثَاقَهُمْ وَ قَالَ خُلِقْنَا نَحْنُ وَ شِيعَتُنَا مِنْ طِينَةٍ مَخْزُونَةٍ لَا يَشِذُّ مِنْهَا شَاذٌّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.


11. It is narrated to us by Muhammad Bin Hammad, from his brother Ahmad Bin Hammad, from Ibrahim Bin Abdul Hameed, from his father, ‘From Abu Al-Hassan (a.s.) the 1st, he (the narrator) said, ‘I heard him (a.s.) saying: ‘Allah Created the Prophets (as) and the successors (a.s.) on the day of Friday, and it is the day during which Allah Took their Covenant’. And he (a.s.) said: ‘We (a.s.) and our (a.s.) Shias are Created from treasured clay. No deviating one will deviate from it up to the Day of Qiyamah’’.




حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ مُحَمَّداً وَ عِتْرَتَهُ مِنْ طِينَةِ الْعَرْشِ فَلَا يَنْقُصُ مِنْهُمْ وَاحِدٌ وَ لَا يَزِيدُ مِنْهُمْ وَاحِدٌ.


12. It is narrated to us by Ahmad Bin Musa, from Al Hassan Bin Musa, from Ali Bin Hassan, from Abdul Rahman Bin Kaseer, ‘From Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Allah Created Muhammad (saww) and his (saww) family from clay of the Throne, so neither will anyone be reduced from them (a.s.) nor will anyone be increased from them (a.s.)’’.




حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ يَزِيدَ وَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى عَنْ زِيَادٍ الْقَنْدِيِّ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عِيسَى الْهَاشِمِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَا وَ أَبِي فَقَالَ لَهُ أَ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ص سَلْمَانُ رَجُلٌ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ أَيْ مِنْ وُلْدِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ فَقَالَ لَهُ أَيْ مِنْ وُلْدِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ فَقَالَ لَهُ إِنِّي لَا أَعْرِفُهُ فَقَالَ فَاعْرِفْهُ يَا عِيسَى فَإِنَّهُ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ حَيْثُ تَذْهَبُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ طِينَتَنَا مِنْ عِلِّيِّينَ وَ خَلَقَ طِينَةَ شِيعَتِنَا مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَهُمْ مِنَّا وَ خَلَقَ طِينَةَ عَدُوِّنَا مِنْ سِجِّينٍ وَ خَلَقَ طِينَةَ شِيعَتِهِمْ مِنْ دُونِ ذَلِكَ وَ هُمْ مِنْهُمْ وَ سَلْمَانُ خَيْرٌ مِنْ لُقْمَانَ‏.


13. It is narrated to us by Yaqoub Bin Yazeed, and Muhammad Bin Isa, from Ziyad Al Qandy, from Al fazl Bin Isa Al Hashimy who said, ‘I and my father entered to see Abu Abdullah (a.s.). He said to him (a.s.), ‘Is it from the words of Rasool-Allah (saww): ‘Salman (ra) is a man from us (a.s.), the People (a.s.) of the Household?’ He (a.s.) said: ‘Yes’. He said, ‘I.e., from the sons of Abdul Muttalib (a.s.)?’ He (a.s.) said: ‘From us (a.s.) the People (a.s.) of the Household’. He said to him (a.s.), ‘I.e., from the sons of Abu Talib (a.s.)?’ He (a.s.) said: ‘From us (a.s.), the People (a.s.) of the Household’. He said to him (a.s.), ‘I do not understand it’. He (a.s.) said:’ Understand it, O Isa, for he (ra) is from us (a.s.), the People (a.s.) of the Household’. Then he (a.s.) gestured by his (a.s.) hand to his (a.s.) chest, then said: ‘It isn’t where you are going (with it). Allah Created our (a.s.) clay from Illiyeen, and Created clay of our (a.s.) Shias from below that. So, they are from us (a.s.)’. And He (saww) Created our (a.s.) enemies from Sijjeen, and Created clay of their adherents from below that, and they are from them; and Salman (ra) is better than Luqman (as)’’.




حَدَّثَنَا بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى خَلَقَ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ مِنْ طِينَةِ عِلِّيِّينَ وَ خَلَقَ قُلُوبَهُمْ مِنْ طِينَةِ فَوْقِ ذَلِكَ وَ خَلَقَ شِيعَتَهُمْ مِنْ طِينَةِ عِلِّيِّينَ وَ خَلَقَ قُلُوبَ شِيعَتِهِمْ مِنْ طِينَةِ فَوْقِ عِلِّيِّينَ‏.


14. It is narrate to us by one of our companions, from Muhammad Bin Al Husayn, from Usman Bin Isa, from Abdul Rahman Bin Al Hajjaj who said, ‘Allah Blessed and Exalted Created Muhammad (saww) and Progeny (a.s.) of Muhammad (saww) from clay of Illiyeen, and Created their hearts from clay above that, and Created their (a.s.) Shias from clay of Illiyeen and Created hearts of their (a.s.) Shias from clay above Illiyeen’’.




حَدَّثَنَا ابْنُ عِيسَى‏ عَنْ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ صَالِحِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع الْمُؤْمِنُ مِنْ طِينَةِ الْأَنْبِيَاءِ ع قَالَ نَعَمْ‏.


15. It is narrated to us by Ibn Isa, from Muhammad Al Barqy, from Salih Bin Sahl who said, ‘I said to Abu Abdullah (a.s.), ‘The Momin is from clay of the Prophets (as)?’ He (a.s.) said: ‘Yes’’.




حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ كُلَيْبٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: يَا فُضَيْلُ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ خُلِقْنَا مِنْ عِلِّيِّينَ وَ خُلِقَ قُلُوبُنَا مِنَ الَّذِي خُلِقْنَا مِنْهُ وَ خُلِقَ شِيعَتُنَا مِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَ خُلِقَ قُلُوبُ شِيعَتِنَا مِنْهُ وَ إِنَّ عَدُوَّنَا خُلِقُوا مِنْ سِجِّينٍ وَ خُلِقَ قُلُوبُهُمْ مِنَ الَّذِي خُلِقُوا مِنْهُ وَ خُلِقَ شِيعَتُهُمْ مِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَ خُلِقَ قُلُوبُ شِيعَتِهِمْ مِمَّا خُلِقُوا مِنْهُ فَهَلْ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ أَنْ يَكُونَ مِنْ أَهْلِ سِجِّينٍ وَ هَلْ يَسْتَطِيعُ أَهْلُ سِجِّينٍ أَنْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ.


16. It is narrated to us by Abdullah Bin Muhammad Bin Ibrahim Bin Muhammad, from Masoud Bin Yusuf Bin Kuleyb, from Al Hassan Bin Hammad, from Fuzeyl Bin Al Zubeyr, ‘From Abu Ja’far (a.s.) having said: ‘O Fuzeyl! Do you not know that Rasool-Allah (saww) said: ‘We (a.s.), People (a.s.) of the Household, are created from Illiyeen, and our (a.s.) hearts are created from that which we (a.s.) are created from, and our (a.s.) Shias are created from lower than that, and hearts of our (a.s.) Shias are created from it. And our (a.s.) enemies are created from Sijjeen, and their hearts are created from that which they have been created from, and their loyalists are created from lower than that, and hearts of their loyalists are created from it. So, can anyone from the people of Illiyeen have the capacity to become from the people of Sijjeen? And can anyone from the people of Sijjeen have the capacity to become from the people of Illiyeen?’’




وَ عَنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع أَنَّهُ قَالَ: قَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ شِيعَتِنَا مَعَنَا عَلَى وَلَايَتِنَا لَا يَزِيدُونَ وَ لَا يَنْقُصُونَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَنَا مِنْ طِينَةِ عِلِّيِّينَ وَ خَلَقَ شِيعَتَنَا مِنْ‏ طِينَةِ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَ خَلَقَ عَدُوَّنَا مِنْ طِينَةِ سِجِّينٍ وَ خَلَقَ أَوْلِيَاءَهُمْ مِنْ طِينَةِ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ.


17. And from him, from Muhammad Bin Al Husayn, from Al Hassan Bin Mahboub, from Sayf Bin Ameyra, from Abu Bakr Al Hazrami, ‘From Ali (a.s.) Bin Al-Husayn (a.s.) having said: ‘Allah Took the Covenant of our (a.s.) Shias along with us (a.s.) upon our (a.s.) Wilayah. Neither will they be increasing (in number) nor reducing. Allah Created us (a.s.) from clay of Illiyeen, and Created our (a.s.) Shias from clay lower than that, and Created our (a.s.) enemies from clay of Sijjeen, and Created their friends from clay lower than that’’.