1ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعاً عَنْ عَبْدِ الله بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ لَيْثٍ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ قَالَ عَشْرَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا لا إِلَهَ إِلا الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَيُمِيتُ وَيُحْيِي وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَتْ كَفَّارَةً لِذُنُوبِهِ ذَلِكَ الْيَوْمَ.
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ‘Amr ibn ‘Uthman and Ali ibn Ibrahim has narrated from his father all from ‘Abd Allah ibn al-Mughirah from ibn Muskan from abu Basir Layth al-Muradi from ‘Abd al-Karim ibn ‘Utbah who has said the following: “I heard abu ‘Abd Allah (a.s.) saying, ‘Whoever (sincerely) says ten times before sunrise and before sunset, ‘No one deserves to be worshipped except Allah alone Who has no partner, the Kingdom is His, all praise belongs to Him, He gives life, causes death, causes death and gives life, He is living and will never die, in His hands is the good and He has power over all things,’ this will be the remedy and expiation for his sins on that day.’”
2ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَنْفُضَ رُكْبَتَيْهِ عَشْرَ مَرَّاتٍ لا إِلَهَ إِلا الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَيُمِيتُ وَيُحْيِي وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَفِي الْمَغْرِبِ مِثْلَهَا لَمْ يَلْقَ الله عَزَّ وَجَلَّ عَبْدٌ بِعَمَلٍ أَفْضَلَ مِنْ عَمَلِهِ إِلا مَنْ جَاءَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ.
2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from those whom he has mentioned (in his book) from ‘Umar ibn Muhammad from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘Whoever soon after performing the morning prayer and before raising his knees says ten times, ‘No one deserves to be worshipped except Allah alone, Who has no partner, the Kingdom is His, all praise belongs to Him, He gives life, causes death, causes death and gives life, He is living and will never die, in His hands is all good and He has power over all things, and also at sunset, no servant (of Allah) will meet Allah, the Most Majestic, the Most Holy, with a deed better than this deed except one who performs the same deed.’”