6. The petrification of the surfaces

Back to book

- عنه، عن أبيه عن صفوان بن يحيى، عن العيص، قال: سألت أبا عبد الله (ع) عن السطح ينام عليه بغير حجرة؟ - فقال: نهى النبي صلى الله عليه وآله عنه، فسألته عن ثلاثة حيطان؟ - فقال: لا إلا أربع، فقلت: كم طول الحائط؟ - قال: أقصره ذراع وشبر.


1. From him, from his father, from Safwan Bin Yahya, from Al Ays who said, ‘I asked Abu Abdullah (a.s.) about the roof, sleeping over it without a room?’ So he (a.s.) said: ‘The Prophet (saww) forbade from it’. So I asked him (a.s.) about three walls?’ So he (a.s.) said: ‘No, except four’. So I said, ‘What should the height of the wall be?’ He (a.s.) said: ‘More than a Cubit and a palm (an arm’s and a palm’s length)’.




عنه، عن أبيه، عن هشام بن الحكم، عن أبى عبد الله (ع) قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وآله أن يبات على سطح غير محجر.


2. From him, from his father, from Hisham Bin Al Hakam, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) forbade sleeping upon a roof without being in a chamber’.




عنه، عن محمد بن على، عن الحجال، عن ابن بكير، عن ابن مسلم، عن أبى عبد الله (ع) أنه كره أن يبيت الرجل على سطح ليست عليه حجرة، والرجل والمرأة في ذلك سواء.


3. From him, from Muhammad Bin Ali, from Al Hajaal, from Ibn Bakeyr, from Ibn Muslim, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having dislike the man sleeping upon a roof and there is no chamber upon it. And the man and the woman, with regards to that, are alike’.




عنه، عن ابن فضال، عن ابن بكير، عن ابن مسلم، عن أبى عبد الله (ع) أنه كان يكره البيتوتة للرجل على سطح وحده أو على سطبح ليست عليه حجرة، والرجل والمرأة فيه بمنزلة.


4. From him, from Ibn Fazal, from Ibn Bakeyr, from Ibn Muslim, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) that he (a.s.) used to dislike for the man to sleep alone upon the roof, or upon a level surface in which there is no chamber; and it is the same for the man and woman with regards to it’.




عنه، عن ابن فضال، عن أبى أحمد، عن محمد بن أبى حمزة وغيره، عن أبى - عبد الله (ع) في السطح، يبات عليه غير محجر؟ - فقال: يجزيه أن يكون مقدار ارتفاع الحائظ ذراعين.


5. From him, from Ibn Fazal, from Abu Ahmad, from Muhammad Bin Abu Hamza and someone else, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) regarding the roof, can one sleep upon it with being in a chamber?’ So he (a.s.) said: ‘He is permitted it if the measurement of the height of the wall is of two cubits’.




عنه، عن ابن فضال، عن على بن إسحاق، عن سهل بن اليسع، عن أبى - عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من بات على سطح غير محجر فأصابه شئ فلا - يلومن إلا نفسه.


6. From him, from Ibn Fazal, from Ali Bin Is’haq, from Sahl Bin Al Yas’a, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘The one who sleep upon a roof without a chamber, and something were to strike him, so he should not blame anyone except for himself’.