16. The Sheep

Back to book

- عنه، عن على بن الحكم، عن عمرو بن أبان، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: نعم المال الشاة.


1. From him, from Ali Bin Al Hakam, from Amor Bin Aban, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) that Rasool-Allah (saww) said: ‘The best of the wealth is the sheep’.




عنه، عن الحسن بن على الوشاء، عن إسحاق بن جعفر، قال: قال لى أبو - عبد الله (ع): يا بنى إتخذ الغنم ولا تتخذ الابل.


2. From him, from Al Hassan Bin Ali Al Washa, (It has been narrated) from Is’haq son of Ja’far (asws) who said, ‘Abu Abdullah (asws) said to me: ‘O my (asws) son! Take the sheep and do not take the camel’.




عنه، عن النوفلي، عن السكوني، عن أبى عبد الله، عن آبائه (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إذا كانت لاهل بيت شاة قدستهم الملائكة.


3. From him, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws), from his (asws) forefathers (asws) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘If there is a sheep for the family, the Angels sanctify them’.




عنه، عن ابن محبوب، عن محمد بن مارد، قال: سمعت أبا عبد الله (ع) يقول: ما من مؤمن يكون في منزله عنز حلوب إلا قدس أهل ذلك المنزل وبورك عليهم، فان كانتا اثنتين قدسوا وبورك عليهم كل يوم مرتين، قال: فقال بعض أصحابنا: وكيف يقدسون؟ - قال: يقف عليهم كل صباح ملك أو مساء فيقول لهم: " قدستم وبورك عليكم وطبتم وطاب إدامكم " قال: قلت له: وما معنى " قدستم "؟ - قال: طهرتم.


4. From him, from Ibn Mahboub, from Muhammad Bin Marid who said, ‘I heard Abu Abdullah (asws) saying: ‘There is none from a Believer who has a dairy goat in his house, except that it would sanctify that house and Blessings upon them. So if there were two, so there would be sanctity and Blessings upon them twice a day’. One of them said, ‘And how are they sanctified?’ He (asws) said: ‘An Angel pauses at them every morning, or evening, so he says to them: ‘May you be sanctified and Blessings be upon you, and may you be good and your food be good’. I said to him (asws), ‘And what is the meaning of ‘Sanctify you’?’ He (asws) said: ‘Purify you’.




عنه، عن محمد بن على، عن عبيس بن هشام، عن عبد الله بن سنان، عن أبى عبد الله (ع) قال: إذا اتخذ أهل البيت الشاة قدستهم الملائكة كل يوم تقديسة، قلت: كيف يقولون؟ - قال: يقولون قدستم قدستم. قال: وفى حديث آخر قال: إذا اتخذ أهل البيت ثلاث شياة.


5. From him, from Muhammad Bin Ali, from Ubeys Bin Hisham, from Abdullah Bin Sinan, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) having said: ‘If the family takes a sheep, the Angels sanctify them every day with a sanctification’. I said, ‘How are they saying?’ He (asws) said: ‘They (Angels) are saying: ‘You are sanctimonious, you are sanctimonious!’ He (the narrator) said, ‘And in another Hadeeth, he (asws) said: ‘If the family takes three sheep’.




عنه، عن أبيه، عن سليمان الجعفري، رفعه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من كانت في بيته شاة قدستهم الملائكة تقديسة وانتقل عنهم الفقر منتقلة، ومن كانت في بيته شاتان قدستهم الملائكة مرتين وارتحل عنهم الفقر منقلتين، فان كانت ثلاث شياة قدستهم الملائكة ثلاث تقديسات وانتقل عنهم الفقر.


6. From him, from his father, from Suleyman Al Ja’fary, raising it, said, ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘The one who had a sheep in his house, the Angels sanctify him with a sanctification, and remove the poverty from him with a removal. And the one who had two sheep in his house, the Angels sanctify him twice, and do away the poverty from him with a removal. So if there were three sheep, the Angels sanctify him with three sanctifications, and they remove the poverty from him’.




عنه، عن عبد الرحمن بن أبى نجران وعثمان عن أبى جميلة، عن جابر، عن أبى جعفر (ع) قال قال النبي صلى الله عليه وآله لعمته: ما يمنعك من أن تتخذي في بيتك بركة؟ - فقالت: يا رسول الله ما البر البركة؟ - فقال: شاة تحلب، فانه من كانت في داره شاة تحلب أو نعجة أو بقرة فبركات كلهن. قال: وروى أبى، عن أحمد بن النضر، عن جابر، عن أبى جعفر مثله.


7. From him, from Abdul Rahman Bin Abu Najran and Usman Bin Abu Jameela, from Jabir, (It has been narrated) from Abu Ja’far (asws) having said: ‘The Prophet (saww) said to his (saww) aunt: ‘What is preventing you from taking Blessings to be in your house?’ So she said, ‘O Rasool-Allah (saww)! What is the righteous Blessing?’ So he (saww) said: ‘A milking sheep. So if one had a sheep in his house to milk, or an ewe or a cow, so all of these would be a Blessing’.




عنه، عن محمد بن على، عن عبد الرحمن بن أبى هشام، عن أبى خديجة، عن أبى عبد الله (ع) قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وآله على أم أيمن فقال: مالى لا أرى في بيتك البركة؟ - فقالت: أو ليس في بيتى بركة؟ - قال: لست أعنى ذلك، ذاك شاة تتخذينها، تستغنى ولدك من لبنها، وتطعمين من سمنها، وتصلين في مربضها.


8. From him, from Muhammad Bin Ali, from Abdul Rahman Bin Abu Hisham, from Abu Khadeeja, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) having said: ‘Rasool-Allah (saww) came to Umm Ayman, so he (asws) said: ‘What is the matter that I (saww) do not see a Blessing in your house?’ So she said, ‘Or is there not a Blessing in my house?’ He (saww) said: ‘I (saww) did not mean that. That is a sheep that you take, and your children can be dispensed from its milk, and you can feed from her fat, and you can Pray in her pen’.




عنه، عن بعض أصحابه، رفعه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: نظفوا مرابض الغنم وامسحوا رغامهن، فانهن من دواب الجنة.


9. From him, from one of his companions, raising it, said, ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘Clean the pens of the sheep, and wipe their dirt, from these are from the animals of the Paradise’.




عنه، عن أبى نصر بن مزاحم، قال: حدثنى حميد الآبى، عن أم راشد مولاة أم هاني أن أمير المؤمنين (ع) دخل على أم هاني فقالت أم هاني: قدمى لابي الحسن طعاما فقدمت ما كان في البيت، فقال: مالى لا أرى عندكم البركة؟ - فقالت أم هاني: أو ليس هذا بركة؟ - فقال: لست أعنى هذا، إنما أعنى الشاة، فقالت: فمالنا من شاة فآكل وأستسقى.


10. From him, from Abu Nast Bin Mazaham who said, ‘Hameed Al Aby narrated to me, (It has been narrated) from Umm Rashid a maid of Umm Hany, that Amir Al-Momineen (asws) came to Umm Hany, so Umm Hany said, ‘Forward some food to Abu Al-Hassan (asws)’. So I forwarded whatever was in the house. So he (asws) said: ‘What is the matter I (asws) do not see the Blessing with you?’ So Umm Hany said, ‘Or, is this not a Blessing?’ So he (asws) said: ‘I (asws) did not mean this. But rather, I (asws) meant the sheep’. So she said, ‘So what was from a sheep, so I ate and drank’.




عنه، عن محمد بن على، عن عبيس بن هشام، عن عبد الله بن سنان، عن أبى - عبد الله (ع) قال: إذا اتخذ أهل البيت شاة أتاهم الله برزقها وزاد في أرزاقهم وارتحل الفقرعنهم مرحلة، فان اتخذوا شاتين أتاهم الله بأرزاقهما وزاد في أرزاقهم وارتحل عنهم الفقر مرحلتين، فان اتخذوا ثلاثا أتاهم الله بأرزاقها وزاد في أرزاقهم وارتحل عنهم الفقر رأسا.


11. From him, from Muhammad Bin Ali, from Ubeys Bin Hisham, from Abdullah Bin Sinan, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) having said: ‘If the family take a sheep, Allah (azwj) would Grant them its Blessing and Provide for its sustenance, and Remove the poverty from them with a removal. So if they were to take two sheep, Allah (azwj) would Grant them both of its sustenance and Increase in their livelihood and Remove the poverty from them with two removals. So if they take three sheep, Allah (azwj) would Grant their sustenance and Increase in their livelihood and Remove the poverty from them with removals’.




عنه، عن أبيه، عن سليمان الجعفري، رفعه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: امسحوا رغام الغنم، وصلوا في مراحها، فانها دابة من دواب الجنة. (قال: والرغام ما يخرج من أنوفها).


12. From him, from his father, from Suleyman Al Ja’fary, raising it, said, ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘Wipe the dirt of the sheep, and Pray in its pen, for it is an animal from the animals of the Paradise’. (He said, ‘And the dust is what comes out from its noses).




عنه، عن أبيه، عن سليمان الجعفري، رفعه إلى أبى عبد الله الحسين (ع): قال: ما من أهل بيت يروح عليهم ثلاثون شاة إلا تنزل الملائكة تحرسهم حتى يصبحوا.


13. From him, from his father, from Suleyman Al Ja’fary, (It has been narrated) from Abu Abdullah Al Husayn (asws) having said: ‘There is none from a family who have thirty sheep except that the Angels descend to Protect them until the morning’.




عنه، عن بعض أصحابنا، عن الفضل بن مبارك، عن عبد الله بن سنان، عن أبى – عبد الله (ع) قال: من كانت في بيته شاة عيدية ارتحل الفقر عنه منتقلة، ومن كانت في بيته اتنتان ارتحل عنه الفقر منتقلتين، ومن كانت في بيته ثلاثة نفى الله عنه الفقر.


14. From him, from one of our companions, from Al Fazal Bin Mubarak, from Abdullah Bin Sinan, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) having said: ‘The one who had a sheep in his house should rejoice at the removal of the poverty from him with a change. And the one who had two in his house, the poverty would be removed from him with two changes. And the one who had three sheep in his house, Allah (azwj) would negate the poverty from him’.




عنه، عن بكر بن صالح، عن الجعفري قال: سمعت أبا الحسن (ع) يقول: لا تصفر بغنمك ذاهبة، وانعق بها راجعة.


15. From him, from Bakr Bin Salih, from Al Ja’fary who said, ‘I heard Abu Al-Hassan (asws) saying: ‘Do not whistle at your sheep going away, and caw at them (like crows) when they are returning’.




عنه، عن الوشاء، عن إسحاق بن جعفر، قال: قال لى أبو عبد الله (ع): يا بنى اتخذ الغنم ولا تتخذ الابل.


16. From him, from Al Washa, (It has been narrated) from Is’haq son of Ja’far (asws), said, ‘Abu Abdullah (asws) said to me: ‘O my (asws) son! Take the sheep and do not take the camel’.




عنه، عن النهيكى ويعقوب بن يزيد، عن العبدى، عن أبى وكيع، عن أبى - إسحاق، عن على (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: عليكم بالغنم والحرث، فانهما يغدوان بخير ويروحان بخير.


17. From him, from Al Naheyki and Yaqoub Bin Yazeed, from Al Abdy, from Abu Waki’e, from Abu Is’haq, (It has been narrated) from Ali (asws) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘It is on you with the (rearing of the) sheep and the cultivation, for these two come with the goodness and go (grow) with the goodness’.




عنه، عن القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن محمد بن مسلم، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال أمير المؤمنين (ع): من كانت في منزلة شاة قدست عليه الملائكة في كل يوم مرة، ومن كانت عند اثنتان قدست عليهه الملائكة في كل يوم مرتين، وكذلك في الثلاثة، ويقول الله: " بورك فيكم ".


18. From him, from Al Qasim Bin Yahya, from his grandfather Al Hassan Bin Rashid, from Muhammad Bin Muslim, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) having said: ‘Amir Al-Momineen (asws) said: ‘The one who had a sheep in his house, the Angels sanctify over it once every day. And the one who had two, the Angels sanctify them twice every day. And such is the case regarding the three. And Allah (azwj) is Saying: “Blessings be among you”.




عنه، عن محمد بن على، عن عبيس بن هشام، عن ابن سنان، عن أبى عبد الله (ع) قال: إذا اتخذ أهل البيت الشاة قدستهم الملائكة كل يوم تقديسة قلت: كيف يقولون؟ - قال: يقولون: قدستم قدستم. قال: وفى حديث آخر: قال: " إذا اتخذ أهل البيت ثلاث شياة ".


19. From him, from Muhammad Bin Ali, from Ubeys Bin Hisham, from Ibn Sinan, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) having said: ‘If the family take a sheep, the Angels sanctify them every day with a sanctification’. I said, ‘How are they saying’. He (asws) said : ‘They are saying: ‘You are sanctified, you are sanctified!’ He (the narrator) said, ‘And in another Hadeeth, he (asws) said: ‘If the family take three sheep’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن ابن سنان، عن محمد بن عجلان، قال: سمعت أبا جعفر (ع) يقول: ما من أهل بيت يكون عندهم شاة لبون إلا قدسوا كل يوم مرتين، قلت: وكيف يقال لهم؟ - قال: يقال لهم: " بوركتم بوركتم ".


20. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Ibn Sinan, from Muhammad Bin Ajlan who said, ‘I heard Abu Ja’far (asws) saying: ‘There is none from a family and there happens to be a sheep in their possession for milking, except that they are sanctified twice every day’. I said, ‘And what is said to them?’ He (asws) said: ‘It is said to them: ‘You are Blessed, you are Blessed!’




عنه، عن حماد بن عيسى، عن حريز، عن أبى الجارود، عن أبى جعفر (ع) قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وآله على أم سلمة فقال لها: مالى لا أرى في بيتك البركة؟ - قال: يا رسول الله والحمد لله إن البركة لفى بيتى، فقال: إن الله أنزل ثلاث بركات، الماء، والنار، والشاة.


21. From him, from Hamaad Bin Isa, from Hareyz, from Abu Al Jaroud, (It has been narrated) from Abu Ja’far (asws) having said: ‘Rasool-Allah (saww) came to Umm Salma (as), so he (saww) said to her: ‘What is the matter I (saww) do not see the Blessing in your (as) house?’ She said, ‘O Rasool-Allah (saww)! And the Praise is for Allah (azwj) for the Blessings that are in my (as) house’. So he (saww) said: ‘Allah (azwj) Send down three Blessings – the water, and the fire, and the sheep’.




عنه، عن محمد بن على، عن يونس بن يعقوب، عن أبى عبد الله (ع) قال سألته عن سمة الغنم في وجوهها فقال: سمها في آذانها.


22. From him, from Muhammad Bin Ali, from Yunus Bin Yaqoub, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws), said, ‘I asked him (asws) about branding the sheep in their faces, so he (asws) said: ‘Brand them in their ears’.




عنه، عن ابن محبوب، عن ابن سنان، قال: سألت أبا عبد الله (ع) عن سمة المواشى؟ - فقال: لا بأس بها إلا في الوجه.


23. From him, from Ibn Mahboub, from Ibn Sinan who said, ‘I asked Abu Abdullah (asws) about branding the livestock (cattle)?’ So he (asws) said: ‘There is no problem with it except in their faces’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن حماد، عن الحلبي، عن أبى عبد الله (ع) قال: لا بأس به إلا ما كان في الوجه.


24. From him, from Ibn Abu Umeyr, from Hamad, from Al Halby, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) having said: ‘There is no problem with it (branding with the fire) except what was in their faces’.




عنه، عن أبيه، عن فضالة، عن إسحاق بن عمار، قال: سألت أبا عبد الله (ع) عن وسم المواشى -؟ فقال: توسم في غير وجوهها.


25. From him, from his father, from Fazalat, from Is’haq Bin Amaar who said, ‘I asked Abu Abdullah (asws) about the branding of the livestock (cattle)?’ So he (asws) said: ‘You can brand in other than its face’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن حماد، عن الحلبي، قال: سألته عن الثنية تنفصم وتسقط أيصلح أن يجعل مكانها سن شاة؟ - فقال: إن شاء فليصنع مكانها سنا بعد أن تكون ذكية.


26. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hamaad, from Al Halby who said, ‘I asked him (asws) about the front teeth which fall down, is it correct that he makes teeth of a sheep to be in its place’. So he said: ‘If he so likes, so let him do it in its place after it happened to be purified’.




تم كتاب المرافق من المحاسن بمن الله وتوفيقه، وصلى الله على محمد وآله وسلم تسليما.


27. This completes the Book of Facilities from Al Mahaasin with the Favour of Allah (azwj) and His (azwj) successfulness, and Blessings be upon Muhammad (saww) and his (saww) Progeny (asws), and greetings with abundant greetings.