4. The Drawing of lots

Back to book

- عنه، عن ابن محبوب، عن جميل بن صالح، عن فضيل بن يسار، قال: سألت أبا عبد الله (ع) عن مولود ليس له ما للرجال ولا ما للنساء، فقال: هذا يقرع عليه الامام، يكتب على سهم " عبد الله " ويكتب على سهم آخر " أمة الله " ثم يقول الامام أو المقرع: " اللهم أنت الله لا إله إلا أنت عالم الغيب والشهادة، أنت تحكم بين عبادك يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون بين لنا أمر هذا المولود حتى نورثه ما فرضت له في كتابك " قال: ثم يطرح السهمان في سهام مبهمة، ثم تجال فأيهما خرج ورث عليه.


1. From him, from Ibn Mahboub, from Jameel Bin Salih, from Fazeyl Bin Yasaar who said, ‘I asked Abu Abdullah (asws) about the newborn who neither has what the men have, nor what the women have, so he (asws) said: ‘This is what the Imam (asws) draws lots upon. He (asws) writes upon an arrow, ‘Servant of Allah (azwj)’, and writes upon another arrow, ‘Maid servant of Allah (azwj)’, then the Imam (asws) or the lot-drawer would be saying: ‘O Allah (azwj)! You (azwj) are Allah (azwj). There is no god except for You (azwj), Knower of the unseen and the seen. You (azwj) would be Judging between Your (azwj) servants on the Day of Judgement with regards to what they used to differ in. Explain for us this matter of the newborn until we confer upon it what is Obligated for it in Your (azwj) Book’. He (asws) said: ‘Then he (asws) places the two arrows in an opaque container, then lifts one, so whichever comes out, is conferred upon it’.




عنه، عن ابن محبوب، عن جميل بن صالح، عن منصور بن حازم قال: سأل بعض أصحابنا أبا عبد الله (ع) عن مسألة، فقال له: هذه تخرج في القرعة، ثم قال: وأى قضية أعدل من القرعة إذا فوض الامر إلى الله عزوجل؟! أليس الله يقول تبارك وتعالى: " فساهم فكان من المدحضين ".


2. From him, from Ibn Mahboub, from Jameel Bin Salih, from Mansour Bin Hazam who said, ‘One of our companions asked Abu Abdullah (asws) about a problem, so he (asws) said to him: ‘This is what has come out in the drawing of the lots’. Then he (asws) said: ‘And which judgement is more just than the drawing of the lots when the matter is delegated to Allah (azwj) Mighty and Majestic? Is Allah (azwj) Blessed and High not Saying [37:141] So he drew lots (with them), but was of those who are cast off?’