19. The Salt

Back to book

- عنه، عن أبيه، عن يونس بن عبد الرحمن، عن رجل، عن سعد الاسكاف، عن أبى عبد الله (ع) قال: إن في الملح شفاء من سبعين نوعا من أنواع الاوجاع، ثم قال: لو يعلم الناس ما في الملح ما تداووا إلا به.


1. From him, from his father, from Yunus Bin Abdul Rahman, from a man, from Sa’ad Al Askaaf, Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘In the salt is a healing from seventy types from the types of pains’. Then he (a.s.) said: ‘If only the people knew what was in the salt, they would not medicate except by it’.




عنه، عن أبيه، عن عمرو بن إبراهيم وخلف بن حماد، عن يعقوب بن شعيب، عن أبى عبد الله (ع) قال: لدغت رسول الله صلى الله عليه وآله عقرب فنفضها وقال: " لعنك الله فما يسلم منك مؤمن ولا كافر " ثم دعا بملح فوضعه على موضع اللدغة، ثم عصره بابهامه حتى ذاب، ثم قال: لو يعلم الناس ما في الملح ما احتاجوا معه إلى ترياق.


2. From him, from his father, from Amro Bin Ibrahim and Khalaf Bin Hamaad, from Yaqoub Bin Shuayb, Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘A scorpion bit Rasool-Allah (saww) so he (saww) shook it off and said: ‘May Allah (azwj) Curse you, for neither a Believer nor an Infidel is safe from you’. Then he (saww) called for the salt and placed it upon the place of the bite. Then he (saww) squeezed it by his (saww) thumb until it melted. Then he (saww) said: ‘If only the people knew what was in the salt, they would not be needy with it to an antidote’.




عنه، عن محمد بن عيسى، عن عبيدالله الدهقان، عن درست، عن عمر بن أذنية، عن أبى جعفر (ع) قال: لدغت رسول الله صلى الله عليه وآله عقرب وهو يصلى بالناس، فأخذ النعل فضربها ثم قال بعدما انصرف: " لعنك الله فما تدعين برا ولا فاجرا إلا آذيته " قال: ثم دعا بملح جريش، فدلك به موضع اللدغة ثم قال: لو علم الناس ما في الملح الجريش ما احتاجوا معه إلى ترياق ولا إلى غيره معه.


3. From him, from Muhammad Bin Isa, from Ubeydullah Al Dahqaan, from Darast, from Umar Bin Azina, Abu Ja’far (a.s.) having said: ‘A scorpion bit Rasool-Allah (saww) and he (saww) was Prying with the people. So he (saww) grabbed the slipper and struck it, then said after it was gone: ‘May Allah (azwj) Curse you, for neither do you leave a righteous one nor an immoral except that you harm him’. He (a.s.) said: ‘Then he (saww) called for the salt fragments, so he (saww) rubbed down with it upon the place of the bite, then said: ‘If only the people knew what was in the salt fragments, they would not be needy along with it to an antidote, nor something else with it’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن أبى أيوب الخزاز، عن محمد بن مسلم، عن أبى جعفر (ع) قال: إن العقرب لدغت رسول الله صلى الله عليه وآله فقال: لعنك الله فما تبالين مؤمنا آذيت أم كافرا، ثم دعا بملح فدلكه، ثم قال أبو جعفر (ع): لو يعلم الناس ما في الملح ما بغوا معه ترياقا.


4. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Abu Ayoub Al Khazaz, from Muhammad Bin Muslim, Abu Ja’far (a.s.) has said: ‘The scorpion bit Rasool-Allah (saww), so he (saww) said: ‘May Allah (azwj) Curse you, for you don’t care whether you harm a Believer or an Infidel’. Then he (saww) called for salt, so he (saww) rubbed down with it. Then Abu Ja’far (a.s.) said: ‘If only the people knew what was in the salt, what befits with it as an antidote’.




عنه، عن القاسم بن يحيى، عن جده، عن محمد بن مسلم، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال أمير المؤمنين (ع): إبدأوا بالملح في أول طعامكم، فلو يعلم الناس ما في الملح لاختاروه على الترياق المجرب.


5. From him, from Al Qasim Bin yahya, from his grandfather, from Muhammad Bin Muslim, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘Amir Al-Momineen (a.s.) said: ‘Begin with the salt at the inception of your meal. If only the people knew what was in the salt, they would choose it over the trial antidote’.




عنه، عن بكر بن صالح، عن الجعفري، عن أبى الحسن الاول (ع) قال: لم يخصب خوان لا ملح عليه، وأصح للبدن أن يبدأ به في الطعام.


6. From him, from Bakr Bin Salih, from Ja’fary, Abu Al-Hassan (a.s.) the First having said: ‘A meal is not enriched if salt is not upon it, and it is a corrector for the body that one should begin with it during the meal’.




عنه، عن محمد بن على، عن ابن أسباط، عن إبراهيم بن أبى محمود، قال: قال لنا أبو الحسن الرضا (ع): أي الادام أجزأ؟ - فقال بعضنا: اللحم، وقال بعضنا: الزيت، وقال بعضنا: السمن، فقال هو: لا، بل الملح، لقد خرجنا إلى نزهة لنا، ونسى الغلمان الملح، فما انتفعنا بشئ حتى انصرفنا.


7. From him, from Muhammad Bin Ali, from Ibn Asbaat, from Ibrahim Bin Abu Mahmoud who said, ‘Abu Al-Hassan Al-Ridha (a.s.) said to us: ‘Which is the most sufficing of the dunked foods?’ So one of us said, ‘The meat’, and one of us said, ‘The oil’, and one of us said, ‘The butter’. So he (a.s.) said: ‘It is not, but the salt’. We had gone out on a picnic of ours and the servants had forgotten the salt, so we did not benefit with anything until we dispersed’.




عنه، عن محمد بن على، عن أحمد المحسن الميثمى، عن مسكين بن عمار، عن فضيل الرسان، عن أبى جعفر (ع) قال: أوحى الله تبارك وتعالى إلى موسى بن عمران (ع) أن " مر قومك يفتتحوا بالملح، ويختتموا به، وإلا فلا يلوموا إلا أنفسهم.


8. From him, from Muhammad Bin Ali, from Ahmad Al Mohsin Al Maysami, from Maskeyn Bin Smaar, from Fazeyl Al Rasaan, Abu Ja’far (a.s.) having said: ‘Allah (azwj) Blessed and High Revealed unto Musa (as) Bin Imran (as): “Order your (as) people to begin with the salt and end with it, or else they should not blame any except for themselves”’.




عنه، عن النوفلي، عن السكوني، عن أبى عبد الله (ع) قال: من افتتح طعاما بالملح وختمه بالملح دفع عنه سبعون داء.


9. From him, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘The one who opens the food with the salt, and ends it with the salt, seventy diseases would be repulsed from him’.




عنه، عن القاسم بن يحيى، عن جده، عن محمد بن مسلم، عن أبى عبد الله (ع) قال: من ابتدأ طعامه بالملح ذهب عنه سبعون داء لا يعلمه إلا الله.


10. From him, from Al Qasim Bin Yahya, from his grandfather, from Muhammad Bin Muslim, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘The one who begins his meal with the salt, seventy diseases go away from him which none knows except Allah (azwj)’.




عنه، عن بعض أصحابنا، عن الاصم، عن شعيب، عن أبى بصير، عن أبى - عبد الله (ع) قال: قال على (ع): من بدأ بالملح أذهب الله عنه سبعين داء ما يعلم العباد ما هو.


11. From him, from one of our companions, from Al Asam, from Shuayb, from Abu Baseer, Abu Abdullah (a.s.) has narrated that Ali (a.s.) said: ‘The one who begins with the salt, Allah (azwj) Does away from him seventy diseases, what the servants do not know what these are’.




عنه، عن أبى القاسم ويعقوب بن يزيد والنهيكى، عن عبد الله بن محمد عن زياد بن مروان القندى، عن ابن سنان، عن أبى عبد الله (ع) قال: من افتتح طعامه بالملح دفع عنه (أو رفع عنه) اثنان وسبعون داء.


12. From him, from Abu Al Qasim and Yaqoub Bin Yazeed and Al Naheyki, from Abdullah Bin Muhammad, from Ziyad Bin Marwan Al Qindy, from Ibn Sinan, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘The one who begins his food with the salt, there would be Repulsed from him (or Raised from him) seventy two diseases’.




عنه، عن أبيه، عن محمد بن أبى عمير، عن هشام بن سالم، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله لعلى (ع): يا على افتتح بالملح، واختم به، فانه من افتتح بالملح وختم به عوفي من اثنين وسبعين نوعا من أنواع البلاء منها الجنون والجذام والبرص


13. From him, from his father, from Muhammad Bin Abu Umeyr, from Hisham Bin Saalim, Abu Abdullah (a.s.) has narrated that Rasool-Allah (saww) said to Ali (a.s.): ‘O Ali (a.s.)! Begin with the salt, and end with it, for the one who begins with the salt and ends with it is excused from seventy two types from the types of afflictions – from these are the insanity, and the leprosy, and the vitiligo’.




عنه، عن على بن الحكم، عن ابن بكير، عن زرارة، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال النبي صلى الله عليه وآله لعلى (ع): يا على افتتح طعامك بالملح، واختمه بالملح، فان من افتتح طعامه بالملح، وختمه بالملح، رفع الله عنه سبعين نوعا من أنواع البلاء أيسرها الجذام.


14. From him, from Ali Bin Al Hakam, from Ibn Bakeyr, from Zarara, Abu Abdullah (a.s.) has narrated that the Prophet (saww) said to Ali (a.s.): ‘O Ali (a.s.)! Begin your meal with the salt and end it with the salt, for the one who begins his meal with the salt and ends it with the salt, Allah (azwj) would Raise from him seventy types from the types of afflictions, the easiest of them being the leprosy’.




عنه، عن أبيه رحمه الله، عمن ذكره، عن أبى الحسن بن موسى جعفر (ع) عن أبيه، عن جده (ع) قال: كان فيما أوصى به رسول الله صلى الله عليه وآله عليا (ع) أن قال: يا على افتتح طعامك بالملح، فان فيه شفاء من سبعين داء، منها الجنون والجذام والبرص، ووجع الحلق والاضراس، ووجع البطن. وروى بعضهم." كل الملح إذا أكلت واختم به ".


15. From him, from his father, from the one who mentioned it, (It has been narrated) from Abu Al-Hassan (a.s.) Bin Musa (a.s.) Bin Ja’far (a.s.), from his (a.s.) father (a.s.), from his (a.s.) grandfather (a.s.) having said: ‘In what was bequeathed by Rasool-Allah (saww) to Ali (a.s.): ‘O Ali (a.s.)! Begin your (a.s.) meal with the salt, for therein is a healing from seventy illnesses – from these are the insanity, and the leprosy, and the vitiligo, and the pain of the throat and the molars, and pain of the stomach’. And some of them have reported, ‘Eat the salt when you eat, and end with it’.




عنه، عن بعض من رواه، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إن الله عزوجل أوحى إلى موسى بن عمران أن ابدأ بالملح واختم بالملح، فان في الملح دواء من سبعين داء أهونها الجنون، والجذام، والبرص، ووجع الحلق والاضراس، ووجع البطن.


16. From him, from one who reported it, from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘Allah (azwj) Mighty and Majestic Revealed unto Musa (as) Bin Imran (as) that he (as) should begin with the salt and end with the salt, for in the salt is a cure from seventy diseases, easiest of which are – the insanity, and the leprosy, and the vitiligo, and the pain of the throat and the molars, and pain of the stomach’.




عنه، عن يعقوب بن يزيد رفعه قال: قال أبو عبد الله (ع): من ذر على أول لقمة من طعامه الملح ذهب الله عنه بنمش الوجه.


17. From him, from Yaqoub Bin Yazeed, raising it, said, Abu Abdullah (a.s.) said: ‘The one who puts a particle of salt upon the first morsel of his food, Allah (azwj) would Do away from him, the freckles of the face’.




عنه، عن محمد بن أحمد بن أبى محمود، عن أبيه، رفعه قال: قال أبو عبد الله (ع): من ذر الملح على أول لقمة يأكلها فقد استقبل الغنى.


18. From him, from Muhammad Bin Ahmad Bin Abu Mahmoud, from his father, raising it, said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘The one who puts a particle of the salt upon the first morsel he eats, so he would welcome the riches’.