16. The wine upon the table

Back to book

- عنه، عن أبيه، عن هارون بن الجهم، عن محمد بن سليمان، عن بعض الصالحين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ملعون من جلس طائعا على مائدة يشرب عليها الخمر.


1. From him, from his father, from Haroun Bin Al Jaham, from Muhammad Bin Suleyman, from one of the righteous ones who said, ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘Accursed is the one who willingly sits upon a table upon which wine is drunk’.




عنه، عن هارون بن الجهم، قال: كنا مع أبى عبد الله (ع) بالحيرة حين قدم على أبى جعفر فختن بعض القواد ابنا له وصنع طعاما ودعا الناس وكان أبو عبد الله (ع) فيمن دعى، فبينا هو على المائدة يأكل ومعه عدة على المائدة، فاستسقى رجل منهم، فأتى بقدح لهم فيه شراب فلما صار القدح في يد الرجل قام أبو عبد الله (ع) عن المائدة فخرج، فسئل عن قيامه؟ - فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ملعون من جلس على مائدة يشرب عليها الخمر.


2. From him, from Haroun Bin Al Jaham who said, ‘I was with Abu Abdullah (asws) at Al-Hira when we proceeded to Abu Ja’far (the Caliph), for one of his commanders had circumcised a son of his, and made food, and invited the people. And Abu Abdullah (asws) was from the ones who were invited. So whilst he (asws) was upon the table eating, and with him (asws) were a number upon the table, so a man from among them asked for a drink. So they came up with a mug for them in which was a drink. So when the mug went into the hands of the man, Abu Abdullah (asws) stood up from the table, and went out. So he (asws) was asked about his (asws) arising? He (asws) said : ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘Accursed is the one who sits upon a table upon which the wine is drunk’.