58. The Toothpick

Back to book

- عنه، عن أبى سمينة، عن أحمد بن عبد الله الاسدي، عن رجل، عن أبى - عبد الله (ع) قال: ناول رسول الله صلى الله عليه وآله جعفر بن أبى طالب خلالا وقال له: تخلل فانه مصلحة للثة، ومجلبة للرزق.


1. From him, from Abu Sameena, from Ahmad Bin Abdullah Al Asady, from a man, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘Rasool-Allah (saww) gave a toothpick to Ja’far Bin Abu Talib (as) and said to him (as): ‘Pick your (as) teeth, for it is corrective for the gums and brings sustenance’.




عنه، عن الحسن بن أبى عثمان، عن أبى حمزة، عن أبى الحسن (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله لجعفر: تخلل فان الخلال يجلب الرزق. وروى عن أبى عبد الله (ع) أنه قال: من أكل طعاما فليتخلل، ومن لم يفعل فعليه حرج.


2. From him, from Al Hassan Bin Abu Usman, from Abu Hamza, Abu Al-Hassan (a.s.) has narrated that Rasool-Allah (saww) said to Ja’far (as): ‘Picking the teeth brings the sustenance’. And it is reported from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘The one who eats food, so let him pick the teeth, and if one does not do it, so upon him is a problem’.




عنه، عن إبراهيم بن هاشم، عن الحسن بن الحسين الفارسى، عن سليمان ابن جعفر البصري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إن من حق الضيف أن يعد له الخلال.


3. From him, from Ibrahim Bin Hashim, from Al Hassan Bin Al Husayn Al Farsy, from Suleyman Ibn Ja’far Al Basry who said, ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘It is from the rights of a weak (elderly person) that the toothpick should be prepared for him’.