57. The Toothpick and the Tooth Brush

Back to book

- عنه، عن منصور بن العباس، عن حنان بن سدير، عن أبيه، عن أبى جعفر (ع) قال: شكت الكعبة إلى الله ما تقلى من أنفاس المشركين فأوحى الله إليها أن قرى يا كعبة، فانى أبدلك بهم قوما يتخللون بقضبان الشجر، فلما بعث الله محمدا صلى الله عليه وآله أوحى إليه مع جبرئيل بالسواك والخلال.


1. From him, from Mansour Bin Al Abbas, from Hanan Bin Sudeyr, from his father, Abu Ja’far (a.s.) has said: ‘The Kabah complained to Allah (azwj) of what was spat out from the breathing of the Polytheists. So Allah (azwj) Revealed unto it: “Be hospitable (patient), O Kabah, for I (azwj) would Change it for you, them with a people who would be picking their teeth with the branches of the tree”. So when Allah (azwj) Sent Muhammad (saww), Revealed unto him (saww) with Jibraeel (as) for the toothbrush and the toothpick’.




عنه، عن ابن فضال، عن أبى جميلة، قال: قال أبو عبد الله (ع): نزل جبرئيل بالسواك والخلال والحجامة.


2. From him, from Ibn Fazaal, from Abu Jameela who said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘Jibraeel (as) descended with the (Commands for the) teeth-brushing, and the tooth-picking, and the cupping’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن هشام بن سالم، قال: قال أبو عبد الله (ع): قال رسول الله صلى الله عليه وآله: نزل على جبرئيل بالخلال.


3. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Saalim who said, ‘Abu Abdullah (a.s.) has narrated that Rasool-Allah (saww) said: ‘Jibraeel (as) descended with the (Command for the) tooth-picking’.




عنه، عن أبيه، عن محمد بن سنان أو غيره، عن الحسن بن عثمان، عن حمزة، عن أبى الحسن (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: رحم الله المتخللين، قيل: يا رسول الله وما المتخللون؟ - قال: يتخللون من الطعام، فانه إذا بقى في الفم تغير فآذى الملك ريحه.


4. From him, from his father, from Muhammad Bin Sinan or someone else, from Al Hassan Bin Usman, from Hamza, Abu Al-Hassan (a.s.) has narrated that Rasool-Allah (saww) said: ‘May Allah (azwj) have Mercy upon the tooth-pickers’. It was said, ‘O Rasool-Allah (saww)! And who are the tooth-pickers?’ Rasool-Allah (saww) said: ‘They are picking their teeth from (after) the food, for when it remain in the mouth, it changes, so its smell harms the person’.




عنه، عن أبى سمينة، عن إسماعيل بن أبا الحناط، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: نظفوا طريق القرآن قيل، يا رسول الله وما طريق القرآن؟ - قال: أفواهكم قيل: بماذا؟ - قال: بالسواك.


5. From him, from Abu Sameena, from Ismail Bin Abu Al Hanaat, Abu Abdullah (a.s.) has narrated that Rasool-Allah (saww) said: ‘Clean the road of the Quran’. It was said, ‘O Rasool-Allah (saww)! And what is the road of the Quran?’ He (saww) said: ‘Your mouths’. It was said, ‘With what?’ He (saww) said: ‘With the toothbrush’.




عنه، عن على بن الحكم، عن عيسى بن عبد الله، رفعه قال قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: أفواهكم طريق من طرق ربكم، فأحبها إلى الله أطيبها ريحا، فطيبوها بما قدرتم عليه.


6. From him, from Ali Bin Al Hakam, from Isa Bin Abdullah, raising it, said, ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘Your mouths are a road from the Roads of your Lord (azwj), therefore make it to be more Beloved to Allah (azwj) by aromatising its wind. So, aromatise it with whatever you are capable of over it’.




عنه، عن يحيى بن إبراهيم بن أبى البلاد، عن أبيه، عن إسحاق بن عمار، قال: قال أبو عبد الله (ع): إنى لاحب للرجل إذا قال بالليل أن يستاك، وأن يشم الطيب، فان الملك يأتي الرجل إذا قام بالليل حتى يضع فاه على فيه، فما خرج من القرآن من شئ دخل جوف ذلك الملك.


7. From him, from Yahya Bin Ibrahim Bin Abu Al Balaad, from his father, from Is’haq Bin Amaar who said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘I (a.s.) love the man when he says at night that he is impolite, and he smells (adorns) the perfume, for the Angel comes to the man when he stands at night (for Prayer) until he (the Angels) places his mouth upon his mouth. So whatever comes out from the Quran, from anything, enters the inside of that Angel’.




عنه، عن ابن محبوب، عن مالك بن عطية، عن وهب عن عبد ربه، قال: رأيت أبا عبد الله (ع) يتخلل، فنظرت إليه، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله كان يتخلل.


8. From him, from Ibn Mahboub, from Malik Bi Atiya, from Wahab, from Abd Rabih who said, ‘I saw Abu Abdullah (a.s.) picking his (a.s.) teeth, so I looked at him (a.s.), so he (a.s.) said: ‘Rasool-Allah (saww) used to pick his (saww) teeth’.




عنه، عن جعفر بن محمد الاشعري، عن ابن القداح، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: تخللوا فانها مصلحة للناب والنواجذ.


9. From him, from Ja’far Bin Muhammad Al Shary, from Ibn Al Qadah, Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘Pick your teeth, for it is a corrector for the canines and the molars’.




عنه، عن جعفر بن محمد الاشعري، عن ابن القداح، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من تخلل فليلفظ، من فعل فقد أحسن، ومن لم يفعل فلا حرج.


10. From him, from Ja’far Bin Muhammad Al Ashary, from Ibn Al Qadah, Abu Abdullah (a.s.) has narrated that Rasool-Allah (saww) said: ‘The one who picks the teeth, so he has done well, but the one who does not do it, so there is nothing on him (penalty)’.




عنه، عن أبيه، عن عبد الله بن فضل النوفلي، عن فضل بن يونس، قال: تغدى عندي أبو الحسن (ع) فلما فرغ من الطعام أتى بالخلال فقلت له: جعلت فداك ما حد هذا الخلال؟ - فقال: يا فضل كل ما بقى في فيك، وما أدرت عليه لسانك، وما استكرهته بالخلال، فأنت فيه بالخيار، إن شئت أكلته، وإن شئت طرحته.


11. From him, from his father, from Abdullah Bin Fazal Al Nowfaly, from Fazal Bin Yunus who said, ‘Abu Al-Hassan (a.s.) dine in my presence, so when he (a.s.) was free from the meal, I came with the toothpicks, so I said to him, ‘May I be sacrificed for you (a.s.)! What is the Limit of this toothpick?’ So the Imam (a.s.) said: ‘O Fazal! Everything which remains in your mouth (after eating), and what your tongue is turned upon, and what is averted by the toothpick, so you are with the choice, eat it if you so like to or throw away if you so like to’.




عنه، عن عثمان بن عيسى، عن إسحاق بن جرير، عن أبى عبد الله (ع) قال: سألته عن اللحم يكون في الاسنان، فقال: أما ما كان في مقدم الفم فكله، وأما ما كان في الاضراس فاطرحه.


12. From him, from Usman Bin Isa, from Is’haq Bin Jareyr, ‘I asked Abu Abdullah (a.s.) about the meat which happens to be (stuck) in the teeth, so the Imam (a.s.) said: ‘As for what was in the forefront of the mouth, so eat it, and as for what was in the molars, so throw it’.




عنه، عن ابن محبوب، عن ابن سنان، عن أبى عبد الله (ع) قال: أما ما يكون على اللثة فكله وازدرده، وما كان في الاسنان فارم به.


13. From him, from Ibn Mahboub, from Ibn Sinan, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘As for what happens to be upon the gums, so swallow it and eat it, and what was in the teeth, so it would decay (so throw it)’.




عنه، عن ابن محبوب، عن مالك بن عطية، عن وهب بن عبد ربه، قال: رأيت أبا عبد الله (ع) يتخلل، فنظرت إليه فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله كان يتخلل.


14. From him, from Ibn Mahboub, from Malik Bin Atiya, from Wahab Bin Abd Rbih who said, ‘I saw Abu Abdullah (a.s.) picking teeth, so I looked at him (a.s.), so he (a.s.) said: ‘Rasool-Allah (saww) used to pick teeth’.




عنه، عن أبيه، عن على بن النعمان، عن يعقوب بن شعيب، عمن أخبره، أن أبا الحسن (ع) أتى بخلال من الاخلة المهيأة وهو في منزل الفضل بن يونس، فأخذ منه شظية ورمى بالباقي.


15. From him, from his father, from Ali Bin Al No’man, from Yaqoub Bin Shuayb, from the one who informed him, Abu Al-Hassan (a.s.) came with a toothpick from the formatted toothpicks, and these were in the house of Al-Fazal Bin Yusuf. So he (a.s.) took a fragment from it, and threw the remainder’.




عنه، عن أبيه، عن القاسم بن عروة، عن إسحاق بن عمار، عن أبى عبد الله (ع) قال: من أخلاق الانبياء السواك.


16. From him, from his father, from Al Qasim Bin Urwat, from Is’haq Bin Amaar, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘From the manners of the Prophets (as) is the brushing of teeth’.




عنه، عن جعفر بن محمد، عن ابن القداح، عن أبى عبد الله، عن آبائه (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ما زال جبرئيل يوصيني بالسواك حتى خشيت أن أدرد أو أحفى.


17. From him, from Ja’far Bin Muhammad, from Ibn Al Qadah, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.), from his (a.s.) forefathers (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘Jibraeel (as) did not cease to advise me (saww) with brushing of the teeth to the extent that I feared I (saww) may loose or have holes in teeth (due to excessive teeth-brushing)’.




عنه، عن أبى أيوب عن ابن أبى عمير، عن هشام بن سالم وجميل، عن أبى عبد الله (ع): قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ما زال جبرئيل يوصيني بالسواك حتى خفت على سنى.


18. From him, from Abu Ayoub, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Salim and Jameel, Abu Abdullah (a.s.) has narrated that Rasool-Allah (saww) said: ‘Jibraeel (as) did not cease to advise me (saww) with brushing of the teeth until I (saww) feared for my (saww) teeth’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن جميل بن دراج، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: أوصاني جبرئيل بالسواك حتى خفت على أسناني.


19. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Jameel Bin Daraaj, from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘Jibraeel (as) advised me (saww) with brushing of the teeth (so much) until I (saww) feared over my (saww) teeth’.




عنه، عن على بن الحكم، عن المرزبان بن النعمان، رفعه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: مالى أراكم تدخلون على قلحا مرغا مالكم لا تستاكون؟ ".


20. From him, form Ali Bin Al Hakam, from Al Marzaban Bin Al Noman, raising it, said, ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘What is the matter that I am seeing you all with deposits on your teeth. What is the matter with you that you are not using a tooth-cleaner (brush)?’




عنه، عن أبيه، عن على بن النعمان، عن الصنعانى، رفعه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله لعلى في وصيته: عليك بالسواك عند كل وضوء. وقال بعضهم: لكل صلوة.


21. From him, from his father, from Ali Bin Al No’man, from Al Sana’ny, raising it, said, ‘Rasool-Allah (saww) said in his (saww) bequest to Ali (a.s.): ‘It is upon you (a.s.) with brushing of the teeth during every ablution’. And some of them (reported) him (saww) having said: ‘For every Prayer’.




عنه، عن ابن محبوب، عن عمرو بن أبى المقدام، عن محمد بن مروان، عن أبى جعفر (ع) في وصية النبي صلى الله عليه وآله لعلى (ع): عليك بالسواك لكل صلوة.


22. From him, from Ibn Mahboub, from Amro Bin Abu Al Maqdam, from Muhammad Bin Marwan, (It has been reported) from Abu Ja’far (a.s.) in a bequest of the Prophet (saww) to Ali (a.s.): ‘It is upon you (a.s.) with brushing the teeth for every Prayer’.




عنه، عن جعفر بن محمد، عن ابن القداح، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: لولا أن أشق على أمتى لامرتهم بالسواك عند كل صلوة.


23. From him, from Ja’far Bin Muhammad, from Ibn Al Qadah, Abu Abdullah (a.s.) has reported that Rasool-Allah (saww) said: ‘Had it not been most difficult upon my (saww) community, I (saww) would have ordered them to brush their teeth during every Prayer’.




عنه، عن أبيه، عن صفوان، عن معلى بن عثمان، عن معلى بن خنيس، قال: سألت أبا عبد الله (ع) عن السواك بعد الوضوء؟ - قال: الاستياك قبل أن يتوضأ، قالت: أرايت إن نسى حتى يتوضأ؟ - قال: يستاك ثم يتمضمض ثلاث مرات.


24. From him, from his father, from Safwan, from Moala Bin usman, from Moala Bin Khunays who said, ‘I asked Abu Abdullah (a.s.) about brushing of the teeth after the ablution?’ He (a.s.) said: ‘The brushing of the teeth is before you perform ablution’. I said, ‘What is your (a.s.) view that one forgets until he has performed ablution?’ He (a.s.) said: ‘He should brush his teeth, then he should rinse his mouth three times’.




عنه، عن جعفر بن محمد، عن ابن القداح، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال أمير المؤمنين (ع): إذا توضأ الرجل وسوك ثم قال فصلى وضع الملك فاه على فيه، فلم - يلفظ شيئا إلا التقمه. وزاد فيه بعضهم، فان لم يستك قال الملك جانبا يستمع إلى قراءته.


25. From him, from Ja’far Bin Muhammad, from Ibn Al Qadah, Abu Abdullah (a.s.) has reported that Amir Al-Momineen (a.s.) said: ‘When the man performs the ablution and brushes his teeth, so he Prays, the Angel places his mouth upon his mouth, so he does not utter anything except (the Angel) swallows it’. And some of them have an addition to it: ‘So if he does not brush the teeth, the Angels goes to the side to listen to his recitation’.




عنه، عن جعفر بن محمد، عن ابن القداح، عن أبى عبد الله، عن آبائه (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ركعتان بسواك أفضل من سبعين ركعة بغير سواك.


26. From him, from Ja’far Bin Muhammmad, from Ibn Al Qadah, (It has been reported) from Abu Abdullah (a.s.), from his (a.s.) forefathers (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘Two Cycles (of Prayer) with having brushed the teeth is superior to seventy Cycles without having brushed the teeth’.




عنه، عن ابن فضال، عن غالب، عن رفاعة، عن أبى عبد الله (ع) قال: صلوة ركعتين بسواك أفضل من أربع ركعات بغير سواك.


27. From him, from Ibn Fazal, from Ghalib, from Rafa’at, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘Praying two Cycles with brushing of the teeth is superior than four Cycles without brushing the teeth’.




عنه، عن جعفر بن محمد، عن ابن القداح، عن أبى عبد الله، عن آبائه (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: السواك مطهرة للفم ومرضاة للرب.


28. From him, from Ja’far Bin Muhammad, from Ibn Al Qadah, (It has been reported) from Abu Abdullah (a.s.), from his (a.s.) forefathers (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘The brushing of teeth is cleanliness for the mouth, and Pleasing to the Lord (azwj)’.




عنه، عن القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن أبى بصير، عن أبى عبد الله، عن آبائه (ع) قال: قال أمير المؤمنين (ع): السواك مرضاة الله، وسنة النبي، ومطهرة للفم.


29. From him, from Al Qasim Bin Yahya, from his grandfather Al Hassan Bin Rashid, from Abu Baseer, (It has been reported) from Abu Abdullah (a.s.), from his (a.s.) forefathers having said: ‘Amir Al-Momineen (a.s.) said: ‘Brushing of the teeth is Pleasing to Allah (azwj), and a Sunnah of the Prophet (saww), and cleanliness for the mouth’.




عنه، عن محمد بن عيسى اليقطينى، عن عبيدالله الدهقان، عن درست، عن ابن سنان، عن أبى عبد الله (ع) قال: في السواك إثنتا عشرة خصلة، هو من السنة، ومطهرة للفم، ومجلاة للبصر، ويرضى الرب، ويبيض الاسنان، ويذهب بالحفر، ويشد اللثة، ويشهى الطعام، ويذهب بالبلغم، ويزيد في الحفظ، ويضاعف الحسنات، وتفرح به الملائكة.


30. From him, from Muhammad Bin Isa Al Yaqteeny, from Ubeydullah Al Dahqaan, from Darsat, from Ibn Sinan, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘In brushing of the teeth there are twelve qualities – It is from the Sunnah, and cleanliness for the mouth, and polishes (clears) the vision, and Pleasure of the Lord (azwj), and whitens the teeth, and does away with the cavities, and strengthens the gums, and (makes one) eager for the food, and does away with the phlegm, and increases in the memory, and multiplies the Rewards, and the Angels are happy with it’.




عنه، عن محمد بن عيسى، عن الحسن بن يحيى، عن مهزم الاسدي، قال: سمعت أبا عبد الله (ع) يقول: في السواك عشر خصال، مطهرة للفم، ومرضاة للرب، ومفرحة للملائكة، وهو من السنة، ويشد اللثة، ويجلو البصر، ويذهب بالبلغم، ويذهب بالحفر، ويبيض الاسنان، ويشهى الطعام.


31. From him, from Muhammad Bin Isa, from Al Hassan Bin Yahya, from Mahzam Al Asady who said, ‘I heard Abu Abdullah (a.s.) saying: ‘In brushing of the teeth are ten qualities – Cleanliness of the mouth, and Pleasure of the Lord (azwj), and happiness of the Angels, and it is from the Sunnah, and it strengthens the gums, and polishes (clears) the vision, and does away with the phlegm, and does away with the cavities, and whitens the teeth, and (makes one) eager for the food’.




عنه، عن أبيه، عن عبد الله بن الفضل النوفلي، عن أبيه وعثيمة جميعا، عن أبى جعفر (ع) قال: السواك يجلو البصر، وهو منفاة للبلغم.


32. From him, from his father, from Abdullah Bin Al Fazal Al Nowfaly, from his father and Useyma, together, Abu Ja’far (a.s.) has said: ‘The brushing of teeth polishes (clears) the vision, and it negates the phlegm’.




عنه، عن أبى القاسم وأبى يوسف، عن القندى، عن ابن سنان وأبى البخترى، عن أبى عبد الله (ع) قال: السواك وقراءة القرآن مقطعة للبلغم.


33. From him, from Abu Al Qasim and Abu Yusuf, from Al Qindy, from Ibn Sinan and Abu Al Bakhtary, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘The brushing of teeth and recitation of the Quran cuts off the phlegm’.




عنه، عن النوفلي، عن السكوني، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال أمير المؤمنين (ع): السواك يجلو البصر


34. From him, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, Abu Abdullah (a.s.) has narrated that Amir Al-Momineen (a.s.) said: ‘The brushing of teeth polishes (clears) the vision’.




عنه، عن محمد بن على، عن ابن فضال، عن حماد بن عيسى، عن أبى عبد الله (ع) قال: السواك يذهب بالدمعة ويجلو البصر.


35. From him, from Muhammad Bin Ali, from Ibn Fazal, from Hamaad Bin Isa, Abu Abdullah (a.s.) hassaid: ‘The brushing of teeth does away with the tears and polishes (clears) the vision’.




عنه، عن محمد بن على، عن أحمد بن المحسن الميثمى، عن زكريا، عن أبى عبد الله (ع) قال: عليكم بالسواك فانه يجلو البصر.


36. From him, from Muhammad Bin Ali, from Ahmad Bin Al Mohsin Al Maysami, from Zakariyya, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘It is upon you with brushing of the teeth, for it polishes (clears) the vision’.




عنه، عن أبيه، عمن ذكره، عن محمد الحلبي، عن أبى عبد الله (ع) قال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله كان يكثر من السواك، وليس بواجب، فلا يضرك فرطه فرط الايام.


37. From him, from his father, from the one who mentioned it, from Muhammad Al Halby, Abu Abdullah (a.s.) has narrated that Rasool-Allah (saww) used to frequently brush the teeth, and it was not (even) Obligatory, therefore it would not harm you to be excessive during the days’.




عنه، عن بعض من رواه، عن أبى عبد الله (ع) قال: من استاك فليتمضمض.


38. From him, from one who reported it, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘The one who brushes the teeth, should rinse the mouth’.