5. Al-Khal (A vinegar paste)

Back to book

- عنه، عن محمد بن على، عن ابن أبى عمير، عن هشام بن سالم الجواليقى، عن سليمان بن خالد، عن أبى عبد الله (ع) قال: الخل يشد العقل.


1. From him, from Muhammad Bin Ali, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Salim Al Jawalayqi, from Suleyman Bin Khalid, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘Al-Khal intensifies the intellect’.




عنه، عن محمد بن على، عن الحسن بن على بن يوسف، عن زكريا بن محمد بن عن أبى اليسع، عن سليمان بن خالد، عن أبى عبد الله (ع) قال: الخل يشد العقل.


2. From him, from Muhammad Bin Ali, from Al Hassan Bin Ali Bin Yusuf, from Zakariyya Bin Muhammad Bin Abu Al Yas’a, from Suleyman Bin Khalid, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘Al-Khal intensifies the intellect’.




عنه، عن أبان بن عبد الملك، عن إسماعيل بن جابر، عن أبى عبد الله (ع) قال: إنا لنبدأ بالخل عندنا كما تبدأون بالملح عندكم، وإن الخل ليشد العقل.


3. From him, from Aban Bin Abdul Malik, from Ismail Bin Jabir, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘We (a.s.) begin with Khal in our (a.s.) presence just as you are beginning with the salt in your presence, and the Khal intensifies the intellect’.




عنه، عن جعفر بن محمد، عن ابن القداح، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: نعم الادام الخل، لا يقفر بيت فيه خل.


4. From him, from Ja’far Bin Muhammad, from Ibn Al Qadah, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said : ‘Best of the curries is Al-Khal. The house containing Khal is not empty’.




عنه، عن الوشاء، عن ابن سنان، عن أبى عبد الله (ع) قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وآله على أم سلمة، فقربت إليه كسرا، فقال: هل عندك إدام؟ - قالت: لا يا رسول الله، ما عندي إلا خل، فقال: نعم الادام الخل، ما أقفر بيت فيه الخل.


5. From him, from Al Washa, from Ibn Sinan, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) came to Umm Salma (as), so she (as) forwarded nearer to him (saww) some morsels, so he (saww) said: ‘Is there curry with you (as)?’ She said: ‘No, O Rasool-Allah (saww)! There is not with me (as) except for Khal’. So he (saww) said: ‘The best of the curries is Al-Khal. A House in which is Al-Khal is not empty’.




عنه، عن الحسين بن سيف، عن أخيه على، عن أبيه سيف بن عميرة، عن أبى الجارود، عن أبى الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال: ائتدموا بالخل، فنعم الادام الخل.


6. From him, from Al Husayn Bin Sayf, form his brother Ali, from his father Sayf Bin Umeyra, from Abu Al Jaroud, from Abu Al Zubeyr, (It has been narrated) from Jabir Bin Abdullah who said, ‘Make curry with Al-Khal, for the best of the curries is Al-Khal’.




عنه، عن الحسين بن سيف، عن أخيه على، قال: حدثنى سليمان بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، قال: حدثنى جابر بن عبد الله، قال: دخل على رسول الله صلى الله عليه وآله فقربت إليه خبزا وخلا، قال: كل. وقال: نعم الادام الخل.


7. From him, from Al Husayn Bin Sayf, from his brother Ali, from Suleyman Bin Amro, from Abdullah Bin Muhammad Bin Aqeel, from Jabir Bin Abdullah who said, ‘I came to Rasool-Allah (saww), so bread and Al-Khal was forwarded towards him (saww). He (saww) said: ‘Eat’. And said: ‘The best of the curries is Al-Khal’.




عنه، عن محمد بن على، عن ابن فضال، عن سيف بن عميرة، عن محمد بن عبد الله بن عقيل، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله نعم الادام الخل.


8. From him, from Muhammad Bin Ali, from Ibn Fazaal, from sayf Bin Umeyra, from Muhammad Bin Abdullah Bin Aqeel, from Jabir Bin Abdullah who said, ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘The best of the curries is Al-Khal’.




عنه، عن محمد بن على، عن عيسى، عن جده عن أمير المؤمنين (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: لا يقفر بيت فيه خل.


9. From him, from Muhammad Bin Ali, from Isa, from his grandfather, (It has been narrated) from Amir Al-Momineen (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘The house in which is Khal is not empty’.




عنه، عن أبيه، عن محمد بن أبى عمير، عن هاشم بن سالم، عن أبى عبد الله (ع) قال: ما أقفر بيت فيه خل. وباسناده قال: ما أقفر من إدام بيت فيه الخل.


10. From him, from his father, from Muhammad Bin Abu Umeyr, from Hashim Bin Salim, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘The house in which is Khal is not empty’. And by his chain, he (a.s.) said: ‘The house in which is Al-Khal, is not empty from curry’.




عنه، عن بعض أصحابنا، عن الاصم، عن شعيب، عن أبى بصير، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال أمير المؤمنين (ع): نعم الادام الخل يكسر المرار، ويحيى القلب.


11. From him, from one of our companions, from Al Asam, from Shuayb, from Abu Baseer, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Amir Al-Momineen (a.s.) said: ‘The best of the curries is Al-Khal. It breaks the bitterness and revives the heart’.




عنه، عن ابن محبوب، عن رفاقة، وأحمد، عن أبيه، عن فضالة، عن رفاعة، قال: سمعت أبا عبد الله (ع) يقول: الخل يسير القلب.


12. From him, from Ibn Mahbou, from Rafaqat and Ahmad, from his father, from Fazalat, from Rafa’at who said, ‘I heard Abu Abdullah (a.s.) saying: ‘Al-Khal travels to the heart’.




عنه، عن أبيه، عن سعدان، عن سدير، عن أبى عبد الله (ع) قال: ذكر عنده خل الخمر فقال: يقتل دواب البطن ويشد الفم.


13. From him, from his father, from Sa’dan, from Sudeyr, from Abu Abdullah (a.s.), said: ‘Once, ‘خل الخمر’ vinegar of wine (clean grapes places with vinegar so it turns into vineger) Khal was mentioned in his (a.s.) presence, so he (a.s.) said: ‘It kills the ‘دواب’ insects in the belly and tightens the mouth’.




عنه، عن أبيه، عمن ذكره، عن صباح الحذاء، عن سماعة، قال: قال أبو – عبد الله (ع): اخل الخمر يشد اللثة، ويقتل دواب البطن، ويشد العقل.


14. From him, from his father, from the one who mentioned it, from Sabah Al Haza’a, from Sama’at, said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘اخل الخمر’’ vinegar of wine tightens the gums, and kills the insects in the belly, and intensifies the intellect’.




عنه، عن على بن الحكم، عن المسلمى، عن أحمد بن رزين، عن سفيان السمط، قال: قال أبو عبد الله (ع): عليك بخل الخمر، فاغتمس فيه فانه لا يبقى في جوفك دابة إلا قتلها.


15. From him, from Ali Bin Al Hakam, from Al Maslamy, from Ahmad Bin Razeyn, from Sufyan Al Samt who said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘It is on you (to eat) the ‘خل الخمر’, therefore dive into it, for there would not remain in your middle (belly) any insect except that it would kill it’.




عنه، عن بعض من رواه، قال قال: أبو عبد الله (ع): قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إن الله وملائكته يصلون على خوان عليه خل وملح.


16. From him, from someone who reported it, said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘Allah and His Angels Send Greetings upon a table upon which is Khal and salt’.




عنه، عن أبان، عن عبد الملك، عن إسماعيل بن جابر، عن أبى عبد الله (ع) قال: إنا لنبدأ عندنا بالخل كما تبدأون بالملح عندكم، إن الخل ليشد العقل.


17. From him, from Aban, form Abdul Malik, form Ismail Bin Jabir, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘We (a.s.) begin in our (a.s.) presence with Khal just as you begin in your presence with the salt. Al-Khal intensifies the intellect’.




عنه، عن محمد بن على الهمداني أن رجلا كان عند أبى الحسن الرضا (ع) بخراسان، فقدمت إليه مائدة عليها خل وملح فافتتح، بالخل فقال الرجل: جعلت فداك، إنكم أمرتمونا أن نفتتح بالملح، فقال: هذا مثل هذا (يعنى الخل) يشد الذهن ويزيد في العقل.


18. From him, from Muhammad Bin Al Al Hamdany that, ‘A man was in the presence of Abu Al-Hassan Al-Ridha (a.s.) at Khorasan, so a meal was presented to him (a.s.) wherein was Khal and salt, so he (a.s.) began with Al-Khal. So the man said, ‘May I be sacrificed for you (a.s.)! You (a.s.) had ordered us to begin with the salt’. So he (a.s.) said: ‘This is similar to this (meaning Al-Khal). It intensifies the mind and increases the intellect’.