39. The Radish

Back to book

- عنه، عن عدة من أصحابنا، عن حنان قال: كنت مع أبى عبد الله (ع) على المائدة، فناولني فجلة، فقال لى: يا حنان كل الفجل، فان فيه ثلاث خصال: ورقه يطرد الرياح، ولبه يسربل البول، وأصوله تقطع البلغم.


1. From him, from a number of our companions, from Hanaan who said, ‘I was with Abu Abdullah (asws) upon the meal, so he (asws) gave me a radish, so he (asws) said to me: ‘O Hanaan! Eat the radish, for in it are three qualities – a leaf expels the wind, and its core makes the urine to flow (better), and its root cuts off the phlegm’.




عنه، عن السيارى، عن أحمد بن خالد، عن أحمد بن المبارك، الدينورى، عن أبى عثمان، عن درست بن أبى منصور، عن أبى عبد الله (ع) قال: الفجل أصله يقطع البلغم، ولبه يهضم، وورقه يحدر البول تحديرا.


2. From him, from Al Sayari, from Ahmad Bin Khalid, from Ahmad Bin Al Mubarak Al Daynouri, from Abu Usman, from Darast Bin Abu Mansour, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) having said: ‘The radish, its rood cuts off the phlegm, and its core digests (the food), and its leaf makes the urine to flow with a flowing’.




عنه، عن أبى القاسم، عن حنان بن سدير، قال: دخلت على أبى عبد الله (ع) وبين يديه المائدة، فقال لى: يا حنان ادن فكل، فدنوت فأكلت معه، فقال لى: يا حنان كل الفجل، فان ورقه يمرئ، ولبه يسربل البول، وأصوله تقطع البلغم.


3. From him, from Abu Al Qasim, from Hanan Bin Sudeyr who said, ‘I came to Abu Abdullah (asws) and in front of him (asws) was the meal. So he (asws) said to me: ‘O Hanan! Come closer and eat’. So I came closer and ate with him (asws). He (asws) said to me: ‘O Hanan! Eat the radish, for its leaf is healthful, and its core makes the urine to flow (better), and its root cuts off the phlegm’.