33. The Chard (A type of beet)

Back to book

- عنه، عن الحسن بن على بن أبى عثمان سجادة، رفعه إلى أبى عبد الله (ع) قال: إن الله تعالى رفع عن اليهود الجذام بأكلهم السلق، وقلعهم العروق .


1. From him, from Al Hassan Bin Ali Bin Abu Usman Sajada, (It has been narrated) Abu Abdullah (asws) having said: ‘Allah (azwj) the High Lifted the leprosy from the Jews due to their eating the Chard, and Extracted their veins’.




عنه، عن بعضهم، رفعه إلى أبى عبد الله (ع) قال: إن قوما من بنى إسرائيل أصابهم البياض، فأوحى الله إلى موسى (ع) أن: مرهم أن يأكلوا لحم البقر بالسلق.


2. From him, from one of them, (It has been narrated) Abu Abdullah (asws) having said: ‘A people from the Children of Israel were struck by whiteness (vitiligo), so Allah (azwj) Revealed unto Musa (as): “Order them that they should eat the meat of the cow (beef) with the Chard’.




عنه، عن على بن الحسن بن على بن فضال، عن سليمان بن عباد، عن عيسى بن أبى الورد، عن محمد بن قيس الاسدي، عن أبى جعفر (ع) قال: إن بنى إسرائيل شكوا إلى موسى ما يلقون من البياض، فشكا ذلك إلى الله عزوجل، فأوحى الله إليه: مرهم يأكلوا لحم البقر بالسلق.


3. From him, from Ali Bin Al Hassan Bin Ali Bin Fazaal, from Suleyman Bin Abaad, from Isa Bin Abu Al Warad, from Muhammad Bin Qays Al Asady, (It has been narrated) from Abu Ja’far (asws) having said: ‘The Children of Israel complained to Musa (asws) of what they faced from the whiteness (Vitiligo), so he (as) took that complaint to Allah (azwj) Mighty and Majestic. So Allah (azwj) Revealed unto him (as): “Order them that they should eat the cow meat (beef) with the Chard’.




عنه، عن أبى يوسف، عن يحيى بن المبارك، عن أبى الصباح الكنانى، عن أبى - عبد الله (ع) قال: مرق السلق بلحم البقر يذهب بالبياض.


4. From him, from Abu Yusuf, from Yahya Bin Al Mubarak, from Abu Al Sabah Al Kanany, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) having said: ‘The broth of the chard with the meat of the cow (beef) remove the whiteness (Vitiligo)’.




عنه، عن أحمد بن محمد بن أبى نصر، قال: قال أبو الحسن الرضا (ع): يا أحمد كيف شهوتك للبقل؟ - فقلت: إنى لاشتهى عامته، قال: فإذا كان كذلك فعليك بالسلق، فانه ينبت على شاطئ الفردوس، وفيه شفاء من الادواء، وهو يغلظ العظم، و ينبت اللحم، ولولا أن تمسه أيدى الخاطئين لكانت الورقة منه تستر رجالا، قلت: من أحب البقول إلى، فقال: احمد الله على معرفتك به. وفى حديث آخر قال: يشد العقل ويصفى الدم.


5. From him, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr who said, ‘Abu Al-Hassan Al-Reza (asws) said: ‘O Ahmad! How desirous are you of the vegetables?’ So I said, ‘I desire the generality of them’. The Imam (asws) said: ‘So if it was like that, then it is on you (to eat) the Chard, for it grows upon the banks of Al-Firdows (the Paradise), and in it is a healing form the illness, and it thickens the bones and builds the flesh. And had it not been that my (asws) hands would touch the sinner, a leaf from it would veil the men’. I said, ‘It is the most beloved of the vegetables to me’. So he (asws) said: ‘I (asws) Praise Allah (azwj) upon your recognition of it’. And in another Hadeeth, said: ‘It strengthens the intellect and cleans the blood’.




عنه، عن محمد بن الحميد العطار، عن صفوان بن يحيى، عن أبى الحسن (ع) قال: نعم البقلة السلق.


6. From him, from Muhammad Al Hameed Al Ataar, from Safwan Bin Yahya, Abu Al-Hassan (asws) having said: ‘The best of the vegetables is the Chard’.