31. The Watercress

Back to book

- عنه، عن السيارى، عن أحمد بن الفضيل، عن محمد بن سعيد، عن أبى - جميلة، عن جابر، عن أبى جعفر (ع) قال: الجرجير شجرة على باب النار


1. From him, from Al Sayyari, from Ahmad Bin Al Fazeyl, from Muhammad Bin Saeed, from Abu Jameela, from Jabir, Abu Ja’far (a.s.) has said: ‘The watercress is a tree upon the Gate of Hell’.




عنه، عن اليقطينى أو غيره، عن قتيبة بن مهران، عن حماد بن زكريا، عن أبى عبد الله (ع) قال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله قال: أكره الجرجير، وكأني أنظر إلى شجرتها نابتة في جهنم وما تضلع منها رجل بعد أن يصلى العشاء إلا بات في تلك الليلة ونفسه تنازعه إلى الجذام، وفى حديث آخر: من أكل الجرجير بالليل ضرب عليه عرق الجذام من أنفه، وبات ينزف الدم.


2. From him, from Al Yaqteeny or someone else, from Quteyba Bin Mahran, from Hamaad Bin Zakariyya, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘I (saww) dislike the watercress, and it is as if I (saww) am looking at its tree growing in Hell; and a man does not partake from it after having Prayed Al-Isha except that he would sleep during that night and his soul would snatch him towards leprosy’. And in another Hadeeth: ‘The one who eats the watercress at night, except that he would be hit upon the vein of leprosy from his nose and he would bleed in the sleep’.




عنه، عن على بن الحكم، عن مثنى بن الوليد، قال: قال أبو عبد الله (ع): كأنى أنظر إلى الجرجير يهتز في النار.


3. From him, from Ali Bin Al Hakam, from Masny Bin Al Waleed who said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘It is as if I (a.s.) am looking at the watercress shaking in the Hell’.




عنه، عن محمد بن على، عن عيسى بن عبد الله العلوى، عن أبيه، عن جده، قال: نظر رسول الله صلى الله عليه وآله إلى الجرجير فقال: كأنى أنظر إلى منبته في النار.


4. From him, from Muhammad Bin Ali, from Isa Bin Abdullah Al Alawy, from his father, from his grandfather who said, ‘Rasool-Allah (saww) looked at the watercress, so he (saww) said: ‘It is as if I (saww) am looking at its growth in the Fire’.




عنه، عن جعفر الاحول، عن محمد بن يونس، عن على بن أبى حمزة، قال: قال أبو عبد الله (ع): لبنى أمية من البقول الجرجير.


5. From him, from Ja’far Al Ahowl, from Muhammad Bin Yunus, from Ali Bin Abu Hamza having said: ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘For the Clan of Umayya, from the vegetables, is the watercress’.