24. The Sweet Basil

Back to book

- عنه، عن على بن حسان، عمن حدثه، عن السكوني، عن أبى عبد الله (ع) قال: كأنى أنظر إلى نبات الباذروج في الجنة، قال: قلت له: الهندبا؟ - قال: لا، بل الباذروج.


1. From him, from Ali Bin Hasaan, from the one who narrated it, from Al Sakuny, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘It is as if I (a.s.) am looking at the sweet basil growing in the Paradise’. I said to him (a.s.), ‘The endive?’ He (a.s.) said: ‘No, but the sweet basil’.




عنه، عن محمد بن على، عن عيسى بن عبد الله العلوى، عن أبيه، عن جده، عن على (ع) قال: نظر رسول الله (ع) إلى الباذروج، فقال: هذا الحوك كأنى أنظر إلى منبته في الجنة.


2. From him, form Muhammad Bin Ali, from Isa Bin Abdullah Al Alawy, from his father, from his grandfather, (It has been narrated) from Ali (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) looked at the sweet basil, so he (saww) said: ‘This is the sweet basil, it is as if I (a.s.) am looking at it sprouting in the Paradise’.




عنه، عن محمد بن على، عن عمرو بن عثمان، عن أحمد بن زكريا الكسائي عن السكوني، عن أبى عبد الله، عن آبائه (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: كأنى أنظر إلى نبات الباذروج في الجنة، قلت له: الهندبا؟ - قال لا، بل الباذروج.


3. From him, from Muhammad Bin Ali, from Amro Bin Usman, from Ahmad Bin Zakariyya Al Kasa’ie, from Al Sakuny, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.), from his (a.s.) forefathers (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘It is as if I (a.s.) am looking at the sprouting of the sweet basil in the Paradise’. I said to him (as), ‘The endive?’ He (a.s.) said: ‘No, but the sweet basil’.




عنه، عن محمد بن على، عن الحجال، عن عيسى بن الوليد، عن الشعيرى، قال: كان أحب البقول إلى رسول الله صلى الله عليه وآله الباذروج.


4. From him, from Muhammad Bin Ali, from Al Hajal, from Isa Bin Al Waleed, from Al Ashary who said, ‘The most beloved of the vegetables to Rasool-Allah (saww) was the sweet basil’.




عنه، عن أبيه، عن أحمد بن سليمان، عن أبيه، عن أبى بصير، قال: سأل رجل أبا عبد الله (ع) عن البقول وأنا عنده فقال: الباذروج لنا.


5. From him, from his father, from Ahmad Bin Suleyman, from his father, from Abu Baseer who said, ‘A man asked Abu Abdullah (a.s.) about the vegetables and I was in his (a.s.) presence, so he (a.s.) said: ‘The sweet basil is for us (a.s.)’.




عنه، عن إسماعيل بن مهران، عن على بن أبى حمزة، عن أبى بصير، عن أحدهما (ع) قال: الباذروج لنا.


6. From him, from Ismail Bin Mahran, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer, (It has been narrated) from one of the two (a.s.) (5th or 6th Imam (a.s.)) having said: ‘The sweet basil is for us (a.s.)’.




عنه، عن جعفر بن محمد الاحول، عن على بن أبى حمزة، قال: قال أبو - عبد الله (ع): لنا من البقول الباذروج .


7. From him, from Ja’far Bin Muhammad Al Ahowl, from Ali Bin Abu Hamza having said: ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘For us (a.s.), from the vegetables, is the sweet basil’.




عنه، عن محمد بن عيسى اليقطينى أو غيره، عن قتيبة بن مهران، عن حماد بن زكريا النخعي، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: كأنى أنظر إلى شجرتها نابتة في الجنة.


8. From him, from Muhammad Bin Isa Al Yawteeny or someone else, from Quteyba Bin Mahran, from Hamaad Bin Zakariyya Al Nakhai’e, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘It is as if I (saww) am looking at its plant (sweet basil) growing in the Paradise’.




عنه، عن النوفلي، عن السكوني، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال على (ع) كان يعجب رسول الله صلى الله عليه وآله من البقول الحوك. قال: وسئل أبو عبد الله (ع) عن الحوك فقال: محبة إلى الناس غير أنها تبخر، والديدان تسرع إليها وهى الباذروج.


9. From him, from Al Nowfaly, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Ali (a.s.) said: ‘What Rasool-Allah (saww) admired from the vegetables, was the sweet basil’. He (the narrator) said: ‘And Abu Abdullah (a.s.) was asked about the sweet basil, so he (a.s.) said: ‘The people love it except that it dries up and the insects are quick to it, and it is the sweet basil’.