1. The locusts (grass hoppers)

Back to book

عنه، عن محمد بن سهل بن اليسع والنوفلي، عن عيسى بن عبد الله الهاشمي، عن عمر بن على، عن أبى الحسن الاول، عن أبيه، عن جده (ع)، عن محمد بن على بن الحنفية قال: كنت أنا وعبد الله بن العباس بالطائف نأكل، إذا جاءت جرادة، فوقعت على المائدة، فأخذها عبد الله بن العباس ثم قال: يا محمد ما سمعت والدك يحدث في هذا الكتاب الذى على جناح الجرادة؟ فقلت: قال (ع): إن عليه مكتوبا " إنى أنا الله، لا إله إلا أنا، خلقت الجراد جندا من جنودي، وأسلطه على من شئت من خلقي ".


1. From him, from Muhammad Bin Sahl Bin Al Yas’a and Al Nowfaly, from Isa Bin Abdullah Al Hashimy, from Umar Bin Ali, (It has been narrated) from Abu Al-Hassan the First (asws), from his (asws) father (asws), from his (asws) grandfather (asws), from Muhammad Bin Ali Bin Al-Hanafiyya who said, ‘I and Abdullah Bin Al-Abbas were eating at Al-Ta’if, when a locust came over, and settled upon the table. So Abdullah Bin Al-Abbas grabbed it, then said, ‘O Muhammad! What have you heard your father narrating regarding this inscription which is upon the wing of the locust?’ So I said, ‘He (asws) said: ‘Upon it is inscribed: “I (azwj) am Allah (azwj). There is no god except for Me (azwj). I (azwj) Created the locust as an army from My (azwj) armies, and Encompass it upon whosoever I (azwj) like to from My (azwj) creatures’.




عنه، عن محمد بن على، عن أحمد بن عمر بن مسلم، عن الحسن بن إسماعيل الميثمى، عن يحيى بن ميمون البصري، عن رجل، عن مقسم مولى ابن عباس قال: لما سير ابن الزبير عبد الله بن العباس إلى الطائف زاره محمد بن على بن الحنفية قال فبينا هو ذات يوم عنده، إذ جئ بالخوان للغداء، فجاء جرادة ضخمة حتى تقع على المائدة، فسمع ابن عباس صوت وقعها، فقال: ما هذا الصوت الذى أسمع؟ - قالوا: جرادة سقطت على المائدة، قال: فمن تناولها؟ - قالوا مقسم، قال: يا مقسم انشر جناحها فانظر ما ذا ترى تحتها؟


2. From him, from Muhammad Bin Ali, from Ahmad Bin Umar Bin Muslim, from Al Hassan Bin Ismail Al Maysami, from Yahya Bin Maymoun Al Basry, from a man, from Maqsam a slave of Ibn Abbas who said, ‘When Ibn Al-Zubeyr Abdullah Bin Al-Abbas travelled to Al-Ta’if, visited Muhammad Bin Ali Bin Al-Hanafiyya. So one day when he was with him, the lunch was served, and there came a huge locust and settled upon the table. So Ibn Abbas heard the sound of its hovering, so he said, ‘What is this sound which I hear?’ They said, ‘A locust has settled upon the table’. He said, ‘So who will grab it?’ They said, ‘Maqsam’. He said, ‘O Maqsam! Display its wing, so look at what you see under it? - قال: أرى نقطا سوداء، فقال: صدقت، قال: فضرب بيده على فخذ محمد بن على، (وكان إلى جنبه) فقال: هل عندكم في هذا شئ؟ - فقال: حدثنى أبى، عن رسول الله صلى الله عليه وآله أنه ليس من جرادة إلا وتحت جناحها مكتوب بالسريانية: " إنى أنا الله رب العالمين، قاصم الجبابرة، خلقت الجراد وجعلته جندا من جنودي، أهلك به من شئت من خلقي " قال: فتبسم ابن عباس ثم قال: يا بن عم، هذا والله من مكنون علمنا، فاحتفظ به. He said, ‘I see a black dot’. So he said, ‘You speak the truth’. So he struck his hand upon the thigh of Muhammad Bin Ali (and he was by his side), so he said, ‘Is there anything with you with regards to this?’ So he said, ‘My father narrated to me, from Rasool-Allah (saww), that there is none from the locusts except that under its wing is inscribed in Assyrian (language): “I (azwj) am Allah (azwj), Lord (azwj) of the Worlds, Crusher of the tyrants. I (azwj) Created the locusts and Made it as an army from My (azwj) armies. I (azwj) Destroy by it whosoever I (azwj) so Like to from My (azwj) creatures’. He (the narrator) said, ‘So Ibn Abbas smiled, then said, ‘O my cousin! By Allah (azwj)! This is from the hidden of our knowledge, therefore protect it’.




عنه، عن أبى أيوب المدايني وغيره، عن ابن أبى عمير، عن عبد الله بن المغيرة، عن رجل، عن أبى عبد الله (ع) قال: الجراد ذكى حيه وميته.


3. From him, from Abu Ayoub Al Madainy and someone else, from Ibn Abu Umeyr, from Abdullah Bin Al Mugheira, from a man, Abu Abdullah (asws) has said: ‘The locusts is clean, its live one and dead one’.




عنه، عن أبى طالب عبد الله بن الصلت، عن أنس بن عياض الليثى، عن جعفر، عن أبيه، أن عليا (ع) كان يقول: الجراد ذكى، والحيتان ذكى، فما مات في البحر فهو ميت.


4. From him, from Abu Talib Abdullah Bin Al Salt, from Anas Bin Ayaaz Al Yasa, (It has been narrated) from Ja’far (asws) from his (asws) father (asws), from Ali (asws) was saying: ‘The locust is clean, and the fish are clean, therefore whatever dies inside the sea, so it is dead (cannot be eaten)’.




عنه، عن أبيه، عن عون بن جرير، عن عمرو بن هارون الثقفى عن أبى - عبد الله (ع) قال: قال أمير المؤمنين (صلوات الله عليه:): الجراد ذكى كله والحيتان ذكى كله، وأما ما هلك في البحر فلا تأكله.


5. From him, from his father, from Awn Bin Jareer, from Amro Bin Haroun Al Saqafy, Abu Abdullah (asws) has narrated that Amir Al-Momineen (asws) said: ‘The locusts are clean, eat it, and the fish are clean, eat it, and as for what dies inside (the water) is dead, so do not eat it’.