8. The porridge

Back to book

- عنه، عن النوفلي، عن السكوني، عن أبى عبد الله (ع)، عن آبائه (ع) قال: أول من ثرد الثريد إبراهيم (ع) وأول من هشم الثريد هاشم.


1. From him, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws), from his (asws) forefathers (asws) having said: ‘The first one to mix several foods was Ibrahim (as), and the first one to produce ‘الثريد’ porridge was Hashim (as)’.




عنه، عن بعض رواة يرفعه، قال: قال النبي صلى الله عليه وآله: الثريد بركة.


2. From him, from one of the reporters, raising it, (It has been) said, ‘The Prophet (saww) said: ‘The ‘الثريد’ porridge is a blessing’.




عنه، عن جعفر بن محمد، عن ابن القداح، عن أبى عبد الله (ع) عن أبيه (ع) أن النبي صلى الله عليه وآله قال: بورك لامتي في الثرد والثريد. وقال جعفر " الثرد " ما صغر، و " الثريد " ما كبر.


3. From him, from Ja’far Bin Muhammad, from Ibn Qadah, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws), from his (asws) father (asws), from the Prophet (saww) having said: ‘There is Blessing for my (saww) community in Al-Sard and Al-Sareed’. And Ja’far (asws) said: ‘Al-Sard is what is small, and Al-Sareed is what is big’.




عنه، عن أبى القاسم، عن القندى، عن ابن سنان وأبى البخترى، عن أبى - عبد الله (ع) قال: الثريد طعام العرب، ورواه النهيكى ويعقوب بن يزيد، عن القندى، ورواه أحمد، عن النوفلي، عن السكوني، عن أبى عبد الله (ع) مثله، وزاد فيه ابن فضال، عن محمد بن أبى حمزة، عن عمر بن يزيد قال: العقارجات تعظم البطن، وترخى الاليتين


4. From him, from Abu Al Qasim, from Al Qindy, from Ibn Sinan and Abu Al Bakhtary, Abu Abdullah (asws) has said: ‘The porridge is the food of the Arabs’. And it has been reported by Al Nahiky and Yaqoub Bin Yazeed, from Al Qindy, and reported by Ahmad, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, from Abu Abdullah (asws), similar to it, and there is an increase in it from Ibn Fazal, from Muhammad Bin Abu Hamza, from Umar Bin Yazeed, he (asws) said: ‘Al-Aqarjaat’ (Variety of foods eaten together) enlarges the belly and loosens the two backsides’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن هشام بن سلام، عن سلمة بن محرز، قال: قال لى أبو عبد الله (ع): عليك بالثريد، فانى لم أجد شيئا أقوى لى منه


5. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Salaam, from Salmat Bin Mahraz who said, ‘Abu Abdullah (asws) said to me: ‘It is on you (to eat) the porridge, for I (asws) have not seen anything more strengthening for me (asws), than it’.




عنه، عن أبيه، عن صفوان، عن معاوية بن وهب، عن أبى أسامة، قال: دخلت على أبى عبد الله (ع) وهو يأكل سكباج بلحم البقر.


6. From him, from his father, from Safwan, from Muawiya Bin Wahab, from Abu Asama who said, ‘I came up to Abu Abdullah (asws) and he (asws) was eating Sakbaaj (Vinegar soup) with beef’.




عنه، عن سعدان بن مسلم، عن إسماعيل بن جابر، قال: كنت عند أبى عبد الله (ع) فدعا بالمآئدة فأتى بثريد ولحم، فدعا بزيت فصبه على اللحم فأكلت معه.


7. From him, from Sa’dan Bin Muslim, from Ismail Bin Jabir who said, ‘I was in the presence of Abu Abdullah (asws), so he (asws) called for the meal (to be served), so they came up with the porridge and meat. So he (asws) called for the oil which he (asws) poured upon the meat, so I ate with him (asws)’.




عنه، عن منصور بن العباس، عن سليمان بن رشيد، عن أبيه، عن المفضل بن عمر، قال: أكلت عند أبى عبد الله (ع) فأتى بلون فقال: كل من هذا فأما أنا فما شئ أحب إلى من الثريد ولوددت أن العقارجات حرمت.


8. From him, from Mansour Bin Al Abbas, from Suleyman Bin Rasheed, from his father, from Al Mufazzal Bin Umar who said, ‘I ate in the presence of Abu Abdullah (asws), so came up with a variety (of foods), so he (asws) said: ‘From all of this, as far as I (asws) am concerned, there is nothing more beloved to me (asws) than the porridge, and I (asws) would have liked it for the ‘Al-Aqarajaat’ to be forbidden’.




عنه، عن أبيه، عن محمد بن يحيى الخزاز، عن غياث بن إبراهيم، عن جعفر (ع)، عن أبيه (ع)، عن على (ع) قال: لا تأكلوا من رأس الثريد وكلوا من جوانبها فان البركة في رأسها.


9. From him, from his father, from Muhammad Bin Yahya Al Khazaz, from Gayas Bin Ibrahim, (It has been narrated) from Ja’far (asws), from his (asws) father (asws), from Ali (asws) having said: ‘Do not eat from the top of the porridge, and eat from its sides, because Blessings are in its top (layer)’.