54. Such regarding what was in my possession from a copy of Al-Mahaasin

Back to book

- عنه عن محمد بن على، عن أبى المقدام، عن الحكم بن أيمن، عن أبى أسامة، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من أتى عليه أربعون يوما ولم يأكل اللحم فليستقرض على الله وليأكله.


1. From him, from Muhammad Bin Ali, from Abu Al Maqdam, from Al Hakam, from Abu Asama, Abu Abdullah (asws) has said that Rasool-Allah (saww) said: ‘The one to whom forty days have come (passed) and he has not eaten the meat, so he should lend to Allah (azwj) (borrow money) and he should eat it’.




عنه، عن أبيه، عن ابن المغيرة، عن غياث بن إبراهيم، عن أبى عبد الله (ع) قال: اللحم من اللحم، من تركه أربعين يوما ساء خلقه، كلوه فانه يزيد في السمع والبصر.


2. From him, from his father, from Ibn Al Mugheira, from Gayas Bin Ibrahim, Abu Abdullah (asws) having said: ‘The meant is from the meat – the one who neglects it for forty days would deteriorate his personality, for it increases the hearing and the vision’.




عنه، عن على بن حسان، عن موسى بن بكر، قال: سمعت أبا الحسن (ع) يقول: اللحم ينبت اللحم، من أدخل جوفه لقمة شحم أخرجت مثلها داء.


3. From him, from Ali Bin Hasaan, from Musa Bin Bakr who said, ‘I heard Abu Al-Hassan (asws) saying: ‘The meat grows the meat. The one who enters a morsel of fat into his hollowness (belly), an illness the like of it comes out’.




عنه، عن البزنطى، عن حماد بن عثمان، عن محمد بن سوقة، عن أبى - عبد الله (ع) قال: من أكل لقمة شحم أخرجت مثلها من الداء.


4. From him, from Al Bazanty, from Hamaad Bin Usman, from Muhammad Bin Sowqat, Abu Abdullah (asws) having said: ‘The one who eats a morsel of fat (butter), would bring the like of it from the illness’.




عنه عن بعض أصحابنا، بلغ به زرارة، قال: قلت لابي عبد الله (ع) جعلت فداك، الشحمة التى تخرج مثلها من الداء أي شحمة؟ - قال: هي شحمة البقر، وما سألني يا زرارة عنها أحد قبلك. وروى عن أبى عبد الله (ع) في قول النبي صلى الله عليه وآله: " من أكل لقمة من الشحم أنزلت من الداء مثلها "؟ - فقال: ذاك شحم البقر.


5. From him, from one of our companions, delivered it by Zarara who said, ‘I said to Abu Abdullah (asws), ‘May I be sacrificed for you (asws)! The fat which brings out the like of it from the illness, which fat is it?’ The Imam (asws) said: ‘It is the fat of the cow (butter), and O Zarara! no one has asked me (asws) about it before you’. And it has been reported from Abu Abdullah (asws) regarding the words of the Prophet (saww): ‘The one who eats a morsel from the fat (butter), the illness similar to it drops out?’ So he (asws) said: ‘That is the fat (butter) of the cow’.




عنه، قال: حدثنى أبو القاسم ويعقوب بن يزيد، عن زياد بن مروان القندى عن ابن سنان وأبى البخترى، عن أبى عبد الله (ع) قال: اللحم ينبت اللحم، ومن ترك اللحم أربعين صباحا ساء خلقه.


6. From it, from Abu Al Qasim and Yaqoub Bin Yazeed, from Ziyad Bin Marwan Al Qindy, from Ibn Sinan and Abu Al Bakhtary, from Abu Abdullah (asws): ‘The meat builds the meat, and the one who neglects the meat for forty mornings, would become worn out’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن هشام بن سالم، قال: اللحم ينبت اللحم، ومن تركه أربعين يوما ساء خلقه، ومن ساء خلقه فأذنوا في أذنه.


7. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Saalim, He (asws) having said: ‘The meat builds the meat, and the one who neglects is for forty days would become worn out, and the one who becomes worn out, so proclaim it in his ear’.




عنه، عن محمد بن على، عن ابن بقاح، عن الحكم بن أيمن، عن أبى - أسامة، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: عليكم باللحم فان اللحم ينمى اللحم، ومن مضى له أربعون صباحا لم يأكل لحما ساء خلقه، ومن ساء خلقه فأطعموه اللحم، ومن أكل شحمة أنزلت مثلها من الداء.


8. From him, from Muhammad Bin Ali, from Ibn Baqah, from Al Hakam Bin Ayman, from Abu Asama, Abu Abdullah (asws) has narrated that Rasool-Allah (saww) said: ‘It is on you (to eat) the meat, of it is the meat which grows the meat, and the one for whom forty mornings pass by and he has not eaten meat, would become worn out, and the one who becomes worn out, so feed him the meat, and the one who eats fat (butter/ghee), the illness similar to it would drop out’.




عنه، عن محمد بن على، عن أحمد بن محمد، عن أبان عن الواسطي، عن أبى عبد الله (ع) قال: إن لكل شئ قرما، وإن قرم الرجل اللحم، فمن تركه أربعين يوما ساء خلقه، ومن ساء خلقه فأذنوا في أذنه اليمنى.


9. From him, from Muhammad Bin Ali, from Ahmad Bin Muhammad, from Aban, from Al Wasity, Abu Abdullah (asws) has said: ‘For everything is a chief, and the chief of the man is the meat, so the one who neglects is for forty days would loose his origin of creation, and the one who loses out on his creation, so proclaim it in his right ear’.




عنه، عن أبيه، عمن ذكره، عن أبى حفص الا بان، عن أبى عبد الله عن آبائه، عن على (ع) قال: كلوا اللحم فان اللحم من اللحم، واللحم ينبت اللحم، ومن لم يأكل اللحم أربعين يوما ساء خلقه، وإذا ساء خلق أحدكم من إنسان أو دابة فأذنوا في أذنه الاذان كله. وروى بعضهم: " أيما أهل بيت لم يأكل اللحم أربعين ليلة ساءت أخلاقهم ".


10. From him, from his father, from the one who mentioned it, from Abu Hafs Al Aban, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws), from his (asws) forefathers (asws), from Ali (asws) having said: ‘Eat the meat, for the meat is from the meat, and the meat grows the meat; and the one who does not eat the meat for forty days loses his creation (balance), and when one of you loses creation balance, be it from a human being or an animal, so proclaim it in both of his ears Azan’. And some of them have reported: ‘Whichever family does not eat the meat for forty nights, their morals would deteriorate’.




وعنه، عن أحمد بن محمد، عن الحسين بن خالد، قال: قلت لابي الحسن (ع): إن الناس يقولون: من لم يأكل اللحم ثلاثة أيام ساء خلقه، فقال: كذبوا، ولكن من لا - يأكل اللحم أربعين يوما تغير خلقه وبدنه وذلك لانتقال النطفة في مقدار أربعين يوما.


11. From him, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Khalid who said, ‘I said to Abu Al-Hassan (asws), ‘The people are saying: ‘The one who does not eat the meat for three days would become worn out’. So he (asws) said: ‘The are lying’ But, the one who does not eat the meat for forty days, his morals and his body would change, and that is the changing of the seed to the measure of forty days’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير والنضر بن سويد، عن هشام بن سالم، عن أبى عبد الله (ع) قال: اللحم باللبن مرق الانبياء.


12. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr and Al Nazar Bin Suweyd, from Hisham Bin Saalim, Abu Abdullah (asws) having said: ‘The meat with the milk is a stew of the Prophets (as)’.




عنه، عن أبيه، عن هارون بن الجهم، عن جعفر بن عمرو، عن أبى عبد الله عن آبائه (ع) قال: قال رسول الله: شكا نبى قبلى إلى الله ضعفا في بدنه، فأوحى الله تعالى إليه أن اطبخ اللحم واللبن فانى قد جعلت البركة والقوة فيهما.


13. From him, from his father, from Haroun Bin Al Jaham, from Ja’far Bin Amro, from Abu Abdullah (asws), from his (asws) forefathers (asws) who said, ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘A Prophet (as) before me (saww) mentioned to Allah (azwj) of weakness in his (as) body, so Allah (azwj) Revealed unto him (as) that he (as) should cook the meat with the milk, for I (azwj) have Made the Blessing and the strength to be in both of these’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن هشام بن سالم وغير واحد، عن أبى - عبد الله (ع) قال: شكا نبى من الانبياء إلى الله الضعف، فأوحى الله إليه " كل اللحم باللبن ".


14. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Saalim and someone else, Abu Abdullah (asws) having said: ‘A Prophet (as) from the Prophets (as) mentioned to Allah (azwj) of the weakness, so Allah (azwj) Revealed unto him (as): “Eat the meat with the milk”’.




عنه، عن محمد بن عيسى اليقطينى، عن عبد الله بن عبد الله الدهقان، عن - درست، عن عبد الله بن سنان، عن أبى عبد الله (ع) قال: شكا نبى من الانبياء إلى الله الضعف، فقال له: " اطبخ اللحم باللبن ". وقال: إنهما يشدان الجسم، قلت: هي المضيرة؟ - قال لا، ولكن اللحم باللبن الحليب.


15. From him, from Muhammad Bin Isa Al Yaqteeny, from Abdullah Bin Abdullah Al Dahqany, from Darsat, from Abdullah Bin Sinan, from Abu Abdullah (asws) having said: ‘A Prophet (as) from the Prophets (as) complained to Allah (azwj) of the weakness, so He (azwj) Said to him (as): “Cook the meat with the yoghurt”. And he (asws) said: ‘These two are a tightening for the body’. I said, ‘These are harmful?’ He (asws) said: ‘No, but the meat with the yoghurt of the milk’.




عنه، عن على بن حكم، عن أبيه، عن سعد، عن الاصبغ، عن على (ع) قال: إن نبيا من الانبياء شكا إلى الله الضعف في أمته فأمرهم أن يأكلوا اللحم باللبن ففعلوا، فاستبانت القوة في أنفسهم.


16. From him, from Ali Bin Hakam, from his father, from Sa’ad, from Al Asbagh, Ali (asws) having said: ‘A Prophet (as) from the Prophets (as) mentioned to Allah (azwj) of the weakness in his (as) community, so He (azwj) Commanded them for eating of the meat with the milk. So they did it, and the strength was built in themselves’.




عنه، عن بعض أصحابنا، قال: كتب إليه رجل يشكوا ضعفه فكت " كل اللحم باللبن ".


17. From him, from one of our companions who said, ‘A man wrote to the Imam (asws) complaining about weakness, so he (asws) wrote back: ‘Eat the meat with the milk’.




عنه، عن القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن ابن مسلم، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال أمير المؤمنين (ع): إذا ضعف المسلم فليأكل اللحم واللبن.


18. From him, from Al Qasim Bin Yahya, from his grandfather Al Hassan Bin Rashid, from Ibn Muslim, Abu Abdullah (asws) says that Amir Al-Momineen (asws) said: ‘If the Muslim weakens, so he should eat the meat with the milk’.




عنه، عن سعد بن سعد الاشعري، قال: قلت لابي الحسن الرضا (ع): إن أهل بيتى لا يأكلون لحم الضأن، قال: ولم؟ - قلت: يقولون: إنه يهيج لهم المرة، والصفراء، والصداع، والاوجاع، فقال: يا سعد لو علم الله شيئا أكرم من الضأن لفدى به إسماعيل (ع).


19. From him, from Sa’ad Bin Sa’ad Al Ash’ary who said, ‘I said to Abu Al-Hassan Al-Reza (asws), ‘My family are not eating the meat of the lamb’. He (asws) said: ‘And why?’ I said, ‘They are saying, ‘It arouses the irritations to them, and the bile, and the headache and the pains’. So the Imam (asws) said: ‘O Sa’ad! If Allah (azwj) Knew of a thing more prestigious than the lamb, Allah (azwj) would have Sacrificed by that (instead of) Ismail (as)’.




عنه، عن بعض أصحابنا، عمن ذكره، عن عبد الله بن سنان، عن أبى عبد الله (ع) قال: من أصابه ضعف في قلبه أو بدنه فليأكل لحم الضأن باللبن.


20. From him, from one of our companions, form the one who mentioned it, from Abdullah Bin Sinan, Abu Abdullah (asws) has said: ‘One who is struck by weakness of his heart or his body, so he should eat meat of the lamb with the milk’.




عنه، عن أبى أيوب المدايني، عن محمد بن أبى عمير، عن هشام بن سالم، عن أبى عبد الله (ع) قال: اللحم باللبن مرق الانبياء.


21. From him, from Abu Ayoub Al Madainy, from Muhammad Bin Abu Umeyr, from Hisham Bin Salim, Abu Abdullah (asws) has said: ‘The meat with the milk is a stew of the Prophets (as)’.




عنه، عن أبيه، عن محمد بن سنان، عن زياد بن أبى الحلال، قال: تعشيت مع أبى عبد الله (ع) بلحم ملبن، فقال: هذا مرق الانبياء.


22. From him, from his father, from Muhammad Bin Sinan, from Ziyad Bin Abu Al Halal who said, ‘I had dinner with Abu Abdullah (asws) with meat and yoghurt/milk, so he (asws) said: ‘This is a stew of the Prophets (as)’.