50. Eating (whilst) reclining

Back to book

- عنه، عن على بن الحكم، عن أبى المغرا، عن هارون بن خارجة، عن أبى بصير، عن أبى عبد الله (ع) قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله يأكل أكل العبد، ويجلس جلوس العبد، ويعلم أنه عبد.


1. From him, from Ali Bin Al Hakam, from Abu Al magra, from Haroun Bin Kharjat, from Abu Baseer, Abu Abdullah (a.s.) has narrated that Rasool-Allah (saww) ate (like the) eating of the slave, and sat the seating of the slave, and he (saww) knew he (saww) was a slave (of Allah (azwj))’.




عنه، عن أبيه، عن أحمد بن النضر، عن عمرو بن شمر، عن جابر، عن أبى - جعفر (ع) قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله يأكل أكل العبد ويجلس جلسة العبد، وكان يأكل على الحضيض، وينام على الحضيض.


2. From him, from his father, from Ahmad Bin Al Nazar, from Amro Bin Shimr, from Jabir, Abu Ja’far (a.s.) has narrated that Rasool-Allah (saww) used to eat (like) the eating of the slave, and sat the sitting of the slave, and was eating upon the low ground, and sleep upon the low ground’.




عنه، عن صفوان: عن ابن مسكان، عن الحسن الصيقل، قال: سمعت أبا عبد الله (ع) يقول: مرت امرأة بذية برسول الله صلى الله عليه وآله وهو يأكل وهو جالس على الحضيض، فقالت: يا محمد والله إنك لتأكل أكل العبد، وتجلس جلوسه، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وآله: ويحك وأى عبد أعبد منى؟! - قالت: فناولني لقمة من طعامك، فناولها، فقالت: لا والله إلا التى في فيك فأخرج رسول الله صلى الله عليه وآله اللقمة من فمه فناولها، فأكلتها. قال أبو عبد الله (ع): فما أصابها داء حتى فارقت الدنيا روحها.


3. From him, from Safwan, from Ibn Muskan, from Al Hassan Al Sayqal who said, ‘I heard Abu Abdullah (a.s.) saying: ‘An foul-mouthed woman passed by Rasool-Allah (saww) and he (saww) was eating, and he (saww) was seated upon the low ground. So she said, ‘O Muhammad (saww)! By Allah (azwj), you (saww) are eating the eating of the slaves, and sitting their seating’. So Rasool-Allah (saww) said to her: ‘Woe be unto you! And which slave is more of a slave than me (as)?’ She said, ‘So give me a morsel from your (saww) food’. So he (saww) gave it to her. So she said, ‘No, by Allah (azwj), but the one which is in your (saww) mouth’. So Rasool-Allah (saww) brought out the morsel from his (saww) mouth, and gave it to her. So she ate it’. Abu Abdullah (a.s.) said: ‘She was not struck by an illness until her soul separated from the world’.




عنه، عن الوشاء، عن أحمد بن العائذ، عن أبى خديجة، قال: سأل بشير الدهان أبا عبد الله (ع) وأنا حاضر فقال: هل كان رسول الله صلى الله عليه وآله يأكل متكئا على يمينه أو على يساره؟ - فقال: ما كان رسول الله صلى الله عليه وآله يأكل متكئا على يمينه ولا على يساره، ولكن يجلس جلسة العبد تواضعا لله.


4. From him, from Al Washa, from Ahmad Bin Aa’iz, from Abu Khadeeja who said, ‘Bashir Al-Dahaan asked Abu Abdullah (a.s.) and I was present, so he said, ‘Did Rasool-Allah (saww) used to eat leaning towards his (saww) right or to his (saww) left?’ So the Imam (a.s.) said: ‘Rasool-Allah (saww) did not used to eat reclining to his (as) right or to his (saww) left, but he (saww) sat with the sitting of the slave in humbleness to Allah (azwj)’.




عنه، عن الوشاء، عن أبان الاحمر، عن زيد الشحام، عن أبى عبد الله (ع) قال: ما أكل رسول الله صلى الله عليه وآله متكئا منذ بعثه الله حتى قبض، وكان يأكل أكل العبد، ويجلس جلسة العبد، قلت: ولم ذلك؟ - قال: تواضعا لله.


5. From him, from Al Washa, from Aban Al Ahmar, from Zayd Al Shahaam, Abu Abdullah (a.s.) has narrated that Rasool-Allah (saww) did not eat reclining since the day he (saww) was Sent to the day he (saww) passed away, and he (saww) used to eat the eating of the slave, and sat the sitting of the slave’. I said, ‘And why is that?’ He (a.s.) said: ‘Humbleness to Allah (azwj)’.




عنه، عن أبيه، عن صفوان، عن معاوية بن وهب، عن أبى أسامة، قال: دخلت على أبى عبد الله (ع) وهو يأكل وهو متكئ فجلس وهو فرغ وهو يقول: صلى الله على رسول الله، ما كان أكل رسول الله متكئا منذ بعثه الله حتى قبضه الله إليه تواضعا لله.


6. From him, from his father, from Safwan, from Muawiya Bin Wahab, from Abu Asama who said, ‘I came to Abu Abdullah (a.s.) and he (a.s.) was reclining (before starting to) eat, the Imam (a.s.) sat up, and (when) he (a.s.) finished, and he (a.s.) was saying: ‘Blessings be upon Rasool-Allah (saww). Rasool-Allah (saww) did not eat reclining since Allah (azwj) Sent him (saww) until he (saww) passed away, in humbleness to Allah (azwj)’.




عنه، عن الحسن بن يوسف، عن أخيه، عن على، عن أبيه، عن كليب، قال: سمعت أبا عبد الله صلى الله عليه وآله يقول: ما أكل رسول الله صلى الله عليه وآله متكئا قط ولا نحن.


7. From him, from Al Hassan Bin Yusuf, from his brother, from Ali, from his father, from Kaleyb who said, ‘I heard Abu Abdullah (a.s.) saying: ‘Rasool-Allah (saww) did not eat reclining at all, nor do we (a.s.)’.




عنه، عن عثمان بن عيسى، عن سماعة بن مهران، قال: سألت أبا عبد الله (ع) عن الرجل يأكل متكئا؟ - قال: لا، ولا منبطحا.


8. From him, from Usman Bin Isa, from Sama’at Bin Mahran who said, ‘I asked Abu Abdullah (a.s.) about the man who eats reclining?’ He (a.s.) said: ‘No, nor lying down flat’.




عنه، عن أبيه، عن زرعة، عن سماعة، عن أبى بصير، عن أبى عبد الله (ع) قال: سألته عن الرجل يأكل متكئا؟ - قال: لا، ولا منطبحا على بطنه.


9. From him, from his father, from Zara’at, from Sama’at, from Abu Baseer, I asked Abu Abdullah (a.s.) about the man who eats reclining?’ The Imam (a.s.) said: ‘No, nor lying down flat upon his stomach’.




عنه، عن ابن أبى عمير، عن حماد بن عثمان، عن عمر بن أبى سعد قال: أخبرني أبى أنه رأى أبا عبد الله (ع) متربعا قال: ورأيت أبا عبد الله (ع) وهو يأكل وهو متكئ قال: وقال: ما أكل رسول الله صلى الله عليه وآله وهو متكئ قط.


10. From him, from Ibn Abu Umeyr, from Hamaad Bin usman, from Umar Bin Abu Sa’ad who said, ‘My father informed me that he saw Abu Abdullah (a.s.) sitting. He said, ‘And I saw Abu Abdullah (a.s.) eating, and (after finishing) he (a.s.) was reclining, and the Imam (a.s.) said: ‘Rasool-Allah (azwj) did not eat and he (saww) was reclining, at all’.




عنه، عن صفوان بن يحيى، عن معلى بن عثمان، عن معلى بن خنيس، قال: قال أبو عبد الله (ع): ما أكل نبى الله صلى الله عليه وآله وهو متكئ منذ بعثه الله حتى قبضه، كان يكره أن يتشبه بالملوك ونحن لا نستطيع أن نفعل.


11. From him, from Safwan Bin Yahya, from Moala Bin Usman, form Moala Bin Khunays who said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘The Prophet (saww) did not eat while reclining since Allah (azwj) Sent him (saww) until he (saww) passed away. He (saww) did not like to imitate the kings, and we (a.s.) are not able to do it (either)’.