26. The Breakfast and the dinner

Back to book

- عنه، عن النضر بن سويد، عن على بن صامت، عن ابن أخى شهاب بن عبد - ربه قال: شكوت إلى أبى عبد الله (ع) ما ألقى من الاوجاع والتخم، فقال: تغد وتعش ولا تأكل بينهما شيئا فان فيه فساد البدن، أما سمعت الله عزوجل يقول: " لهم رزقهم فيها بكرة وعشيا ".


1. From him, from Al Nazar Bin Suweyd, from Ali Bin Saamit, from a cousin of Shahaad Bin Abd Rabih who said, ‘I complained to Abu Abdullah (a.s.) what I faced from the pains and the over-eating, so he (a.s.) said: ‘Have breakfast and the dinner and do not eat anything in between these two, for therein is the spoiling of the body. Have you not heard Allah (azwj) Mighty and Majestic Saying [19:62] and they shall have their sustenance therein morning and evening’.




عنه، عن القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن محمد بن مسلم، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال أمير المؤمنين (ع): عشاء الانبياء بعد العتمة، فلا تدعوا العشاء، فان ترك العشاء خراب البدن.


2. From him, from Al Qasim Bin Yahya, from his grandfather Al Hasan Bin Rashid, from Muhammad Bin Muslim, Abu Abdullah (a.s.) says that Amir Al-Momineen (a.s.) said: ‘The dinner of the Prophets (as) was after the darkness, so do not leave the dinner, for if you were to neglect the dinner, the body would be ruined’.




عنه، عن أبيه، عن محمد بن سنان، عن زياد بن أبى الحلال، قال: تعشيت مع أبى عبد الله (ع) فقال: العشاء بعد العشاء الاخرة عشاء النبيين.


3. From him, from his father, from Muhammad Bin Sinan, from Ziyad Bin Abu Al Halal who said, ‘I had dinner with Abu Abdullah (a.s.), so he (a.s.) said: ‘The dinner after the Isha (Salaat), is the dinner of the Prophets (as)’.




عنه، عن أبيه، عن القاسم بن عروة، عن محمد بن مروان، عن أبى عبد الله (ع) قال: ترك العشاء خراب البدن.


4. From him, from his father, from Al Qasim Bin Urwat, from Muhammad Bin Marwan, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘Neglecting the dinner ruins the body’.




عنه، عن محمد بن على، عن على بن أسباط، عن يعقوب بن سالم، عن الميثمى عن أبى عبد الله (ع) قال: كان منادى يعقوب (ع) ينادى كل غداة من منزله على فرسخ: " ألا من أراد الغداء فليأت آل يعقوب " وإذا أمسى نادى: " ألا من أراد العشاء فليأت آل يعقوب ".


5. From him, from Muhammad Bin Ali, from Ali Bin Asbaat, from Yaqoub Bin Saalim, from Al Maysamy, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘A caller of Yaqoub (as) used to call out every morning from his (as) house, to a (distance of) one Farsakh, ‘Indeed! The one who wants the food, so he should come to the Progeny of Yaqoub (as)’. And when it was the evening, called out, ‘Indeed! The one who wants the dinner, so he should come to the Progeny of Yaqoub (as)’.




عنه، عن النوفلي عمن ذكره، عن أبى جعفر (ع) قال: أول خراب البدن ترك العشاء.


6. From him, from Al Nowfaly, from the one who mentioned it, Abu Ja’far (a.s.) has said: ‘The first ruination of the body is (due to) neglecting the dinner’.




عن جعفر، عن ابن القداح، عن محمد بن أبى حميد، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: لا تدعوا العشاء ولو على حشفة، إنى أخشى على أمتى من ترك العشاء الهرم، فان العشاء قوة الشيخ والشاب.


7. From Ja’far, from Ibn Al Qadah, from Muhammad Bin Abu Hameed, from Muhammad Bin Mankadar, from Jabir Bin Abdullah having said, ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘Do not neglect the dinner, even it be upon old age. I (saww) fear upon my (saww) community neglecting the dinner upon ageing, for the dinner is strength for the elderly and the youth’.




عنه، عن عبد الرحمن بن حماد، عن عبد الله بن إبراهيم، عن على بن المهلبى عن أبى عبد الله (ع) قال: ترك العشاء مهرمة. وقال: أول انهدام البدن ترك العشاء.


8. From him, from Abdul Rahman Bin Hamaad, from Abdullah Bin Ibrahim, from Ali Bin Al Mahalby, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘Neglecting of the dinner is forbidden’. And he (a.s.) said: ‘The first destruction of the body is (due to) neglecting the dinner’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن جميل بن صالح، عن أبى عبد الله (ع) قال: ترك العشاء مهرمه.


9. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Jameel Bin Salih, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘Neglecting the dinner is forbidden’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن حماد، عن أبى عبد الله (ع) قال: ترك العشاء مهرمة، وينبغى للرجل إذا أسن ألا يبيت إلا وجوفه ممتلئ من الطعام.


10. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hamaad, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘Neglecting the dinner is forbidden, and it is befitting for the man, that he should not go to sleep overnight unless his empty (stomach) is filled from the food’.




عنه، عن منصور بن العباس، عن سليمان بن راشد، عن أبيه، عن المفضل بن عمر، قال: دخلت على أبى عبد الله (ع) ليلة وهو يتعشى، فقال: يا مفضل ادن فكل، قلت: تعشيت، فقال: ادن فكل فانه يستحب للرجل إذا اكتهل ألا يبيت إلا وفى جوفه طعام حديث، فدنوت فأكلت.


11. From him, from Mansour Al Abbas, from Suleyman Bin Rashid, from his father, from Al Mufazzal Bin Umar who said, ‘I came to Abu Abdullah (a.s.) one night and he (a.s.) was having dinner. So he (a.s.) said: ‘O Mufazzal! Come near and eat’. I said, ‘I have had my dinner’. So the Imam (a.s.) said: ‘Come near, so eat, for it is recommended for the man, if he is middle aged, then he should not sleep except that in his middle is new food’. So I went nearer and ate’.




عنه، عن أبيه، عن صفوان وأحمد بن محمد، عن حماد، عن الوليد بن صبيح، قال: سمعت أبا عبد الله (ع) يقول: لا خير لمن دخل في السن أن يبيت خفيفا، يبيت ممتليا خير له.


12. From him, from his father, from Safwan and Ahmad Bin Muhammad, from Hamaad, from Al Waleed Bin Sabeeh who said, ‘I heard Abu Abdullah (a.s.) saying: ‘There is no goodness for the one with old age to spend the night very light, instead it is better for him to pass the night with full stomach’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن بعض أصحابنا، عن ذريح بن العباس، عن سعيد بن جناح، عن أبى الحسن الرضا (ع) قال: إذا اكتهل الرجل فلا يدع أن يأكل بالليل شيئا فانه أهدأ لنومه وأطيب للنكهة.


13. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from one of our companions, from Zareeh Bin Al Abbas, from Saeed Bin Junah, Abu Al-Hassan (a.s.) Al-Ridha (a.s.) having said: ‘When the man is middle aged, so he should not leave eating something at night, for it is calmer for his sleep, and good for the aroma’.




عنه، عن أبى سليمان، عن أحمد بن الحسن (وهو الجبلى). عن أبيه، عن جميل بن دراج، قال: سمعت أبا عبد الله (ع) يوما يقول: من ترك العشاء ليلة السبت وليلة الاحد متواليتين ذهبت منه قوة لم ترجع إليه أربعين يوما.


14. From him, from Abu Suleyman, from Ahmad Bin Al Hasan (and he is Al Jabaly), from his father, from Jameel Bin Daraaj who said, ‘One day, I heard Abu Abdullah (a.s.) saying: ‘The one who neglects the dinner on Saturday night and Sunday night consecutively, strength would leave him and would not return to him for forty days’.




عنه، عن أبى أيوب المدايني، عن ابن أبى عمير، عمن ذكره، عن أبى - عبد الله (ع) قال: من ترك العشاء نقصت منه قوة ولا تعود إليه.


15. From him, from Abu Ayoub Al Madainy, from Ibn Abu Umeyr, from the one who mentioned it, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘The one who neglects the dinner, strength reduces from him and does not return to him’.




عنه، عن أبيه، عن سليمان بن الجعفري، قال: كان أبو الحسن (ع) لا يدع العشاء ولو كعكة وكان يقول: إنه قوة للجسم. قال: ولا أعلمه إلا قال: وصالح للجماع.


16. From him, from his father, from Suleyman Bin Al Ja’fary who said, ‘Abu Al-Hassan (a.s.) did not use to leave the dinner even though it was a piece of bread, and was saying: ‘It is strength for the body’. He (the narrator) said, ‘And I did not know it except that the Imam (a.s.) said: ‘And it is correct for the reproduction’.