21. Eating of the man in the house of his brother without his permission

Back to book

- عنه، عن أبيه، عن حماد بن عيسى، عن حسين بن المختار، عن أبى أسامة، عن أبى عبد الله (ع) في قوله عزوجل: " ليس عليكم جناح، الآية " قال: باذن وبغير إذن.


1. From him, from his father, from Hamaad Bin Isa, from Husayn Bin Al Mukhtar, from Abu Asama, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) regarding the Words of the Mighty and Majestic [24:61] It is no blame on you (whether you eat together or separately) – the Verse. The Imam (asws) said: ‘With or without permission’.




عنه، عن ابن سنان وصفوان بن يحيى، عن عبد الله بن سنان أو ابن مسكان، عن محمد الحلبي قال سألت أبا عبد الله (ع) عن هذه الآية " ليس عليكم جناح أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم، إلى آخر الآية " قلت: ما يعنى بقوله " أو صديقكم "؟ - قال: هو والله الرجل يدخل بيت صديقه فيأكل بغير إذنه.


2. From him, from Ibn Sinan and Safwan Bin Yahya, from Abdullah Bin Sinan or Ibn Muskan, from Muhammad Al Halby who said, ‘I asked Abu Abdullah (asws) about this verse [24:61] There is no blame ..... on yourselves that you eat from your houses, or your fathers’ houses – up to the end of the Verse. I said, ‘What is the Meaning of His (azwj) Words or your friends’ (houses)?’ He (asws) said: ‘By Allah (azwj)! He is the man who enters the house of his friend, so he eats without his permission’.




عنه، عن أحمد بن محمد بن أبى نصر، عن حماد بن عثمان، عن زرارة، عن أبى - جعفر (ع) قال: سألته عما يحل للرجل من بيت أخيه من الطعام؟ - قال: المأدوم والتمر، وكذلك يحل للمرءة من بيت زوجها.


3. From him, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr, from Hamaad Bin Usman, from Zarara, ‘I asked Abu Ja’far (asws) about what is allowed for the man from the house of his brother, from the food?’ The Imam (asws) said: ‘The fresh food and the dates, and similar to that is allowed for the woman from the house of her husband’.




عنه، عن أحمد ب محمد بن جميل، عن أبى عبد الله (ع) قال: للمرءة أن تأكل وتتصدق، وللصديق أن يأكل من منزل أخيه ويتصدق.


4. From him, from Ahmad Bin Muhammad Bin Jameel, Abu Abdullah (asws) has said: ‘For the wife is that she eats and gives charity, and for the friend is that he eats from the house of his brother and gives charity’.




عنه، عن أبيه، عن صفوان بن يحيى، عن موسى بن بكر، عن زرارة، عن أبى عبد الله (ع) في قول الله تبارك وتعالى: " أو صديقكم أو ما ملكتم مفاتحه " فقال: هؤلاء الذين سمى الله في هذه الآية يأكل بغير إذنهم من التمر والمأدوم، وكذلك تطعم المرءة بغير إذن زوجها، فأما ما خلا ذلك من الطعام فلا.


5. From him, from his father, from Safwan Bin Yahya, from Musa Bin Bakr, from Zarara, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) regarding the Words of Allah (azwj) Blessed and High [24:61] or what you possess the keys of, or your friends’ (houses). So he (asws) said: ‘Those whom Allah (azwj) has Named in this Verse are the ones who eat with their permission from the dates and the fresh food, and similar to that is the food of the wife without the permission of her husband. As for what is besides that from the food, so no’.




عنه، عن أبيه، عن القاسم بن عروة، عن عبد الله بن بكير، عن زرارة، قال: سألت أحدهما عن هذه الآية " ليس عليكم جناح أن تأكلوا من بيوتكم، الآية " قال: ليس عليك جناح فيما طعمت أو أكلت مما ملكت مفاتحه ما لم تفسد.


6. From him, from his father, from Al Qasim Bin Urwa, from Abdullah Bin Bakeyr, from Zarara who said, ‘I asked one of them (asws) about this Verse [24:61] nor is there blame on the sick, nor on yourselves that you eat from your houses – the Verse. The Imam (asws) said: ‘There is no blame upon you with regards to what you eat from what you possess the keys of, what is not spoilt’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عمن ذكره، عن أبى عبد الله (ع) في قوله تعالى: " أو ما ملكتم مفاتحه " قال: الرجل يكون له وكيل يقوم في ماله فيأكل بغير إذنه


7. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from the one who mentioned it, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) regarding the Words of the High [24:61] or what you possess the keys of. The Imam (asws) said: ‘The man who becomes a representative of one’s wealth, so he can eat without his permission’.