13. The hot food

Back to book

- عنه، عن ابن فضال، عن ابن القداح، عن أبى عبد الله، عن أبيه (ع) قال: أتى النبي صلى الله عليه وآله بطعام حار، فقال: إن الله لم يطعمنا النار، نحوه حتى يبرد، فترك حتى برد.


1. From him, from Ibn Fazaal, from Ibn Al Qadah, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.), from his (a.s.) father (a.s.) having said: ‘The hot food (from the oven) was brought to the Prophet (saww), so he (saww) said: ‘Allah (azwj) does not Feeds us the fire, wait until it cools down’. So he (saww) left it until it cooled’.




عنه، عن النوفلي، عن السكوني، عن أبى عبد الله، عن آبائه (ع) قال: إن النبي صلى الله عليه وآله أتى بطعام حار جدا، فقال: ما كان الله ليطعمنا النار، أقروه حتى يمكن، فانه طعام ممحوق، للشيطان فيه نصيب.


2. From him, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) from his (a.s.) forefathers (a.s.) having said: ‘They came to the Prophet (saww) with extremely hot food, so he (saww) said: ‘It was not for Allah (azwj) to Feed us the fire. Let it settle down until it is possible (to eat), for it is a destructive food. For the Satan (la), there is a share in it’.




عنه، عن أبيه، عن سليمان الجعفري، عن أبى الحسن (ع) قال: الحار غير ذى بركة وللشيطان فيه نصيب.


3. From him, from his father, from Suleyman Al Ja’fary, from Abu Al-Hassan (a.s.) has said: ‘The (excessive) heat is other than with a Blessing, and for the Satan (la) there is a share in it’.




عنه، عن القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن محمد بن مسلم، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال أمير المؤمنين (ع): أقروا الحار حتى يبرد، فان رسول الله صلى الله عليه وآله قرب إليه طعام حار، فقال: أقروه حتى يمكن، ما كان الله ليطعمنا النار، والبركة في البارد.


4. From him, from Al Qasim Bin Yahya, from his grandfather Al Hassan Bin Rashid, from Muhammad Bin Muslim, Abu Abdullah (a.s.) has narrated that Amir Al Momineen (a.s.) said: ‘Let the heat settle down until it is cool, for Rasool-Allah (saww) went near the (extremely) hot food, so he (saww) said: ‘Let it settle until it is possible (to eat). It was not for Allah (azwj) that He (azwj) should Feed us the fire, and the Blessing is when it cools-down (to eatable level)’.




عنه، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن هشام بن سالم ومحمد بن حكيم، عن أبى عبد الله (ع) قال: الطعام الحار غير ذى بركة.


5. From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Saalim and Muhammad Bin Hakeem, from Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘The (extremely) hot food is without ‘بركة’ Blessings’.




عنه، عن بعض أصحابنا، عن صالح بن عبد الله، عن محمد بن مروان، قال سمعت أبا عبد الله (ع) يقول: كل طعام ذى حرارة غير ذى بركة.


6. From him, from one of our companions, from Salih Bin Abdullah, from Muhammad Bin Marwan who said, ‘I heard Abu Abdullah (a.s.) saying: ‘Every food with the (extreme) heat is without a Blessing’.




عنه، عن محمد بن على، عن عائذ بن حبيب بياع الهروي، قال: كنا عند أبى عبد الله (ع) فأتينا بثريد، فمددنا أيدينا إليه، فإذا هو حار فقال أبو عبد الله (ع): نهينا عن أكل النار، كفوا فان البركة في برده.


7. From him, from Muhammad Bin Ali, from A’iz Bin Habeeb Baya Al Harwy who said, ‘We were in the presence of Abu Abdullah (a.s.), so they came to us with the porridge. So we extended our hands towards it, and it was (very) hot. So Abu Abdullah (a.s.) said: ‘We have been Forbidden to eat the fire. Restrain, for the Blessing is when it cools-down’.




عنه، عن ابن محبوب، عن يونس بن يعقوب، عن سليمان بن خالد، قال: حضرت عشاء أبى عبد الله (ع) في الصيف، فأتى بخوان عليه خبز، وأتى بجفنة ثريد ولحم، فقال: هلم إلى هذا الطعام، فدنوت فوضع يده فيه، فرفعها وهو يقول: " أستجير بالله من النار، أعوذ بالله من النار، هذا لا نقوى عليه فكيف النار؟! هذا لا نطيقه فكيف النار؟! هذا لا نصبر عليه فكيف النار؟! " قال: فكان يكرر ذلك حتى أمكن الطعام فأكل وأكلنا.


8. From him, from Ibn Mahboub, from Yunus Bin Yaqoub, from Suleyman Bin Khalid who said, ‘I attended a dinner of Abu Abdullah (a.s.) in the summer. So they came up with a table spread and upon it was bread, and came with a bowl of porridge and meat. So the Imam (a.s.) said: ‘Proceed to this food’. So the Imam (a.s.) approached it and placed his (a.s.) hand in it, but raised it and he (a.s.) was saying: ‘I (a.s.) take Shelter with Allah (azwj) from the Fire, I (a.s.) seek Refuge with Allah (azwj) from the Fire. We have no strength over this, so how (can we) over the Fire? This, we cannot bear this, so how (can we bear) the Fire? This, we cannot be patient upon, so how (can we) upon the Fire?’ He (the narrator) said, ‘So the Imam (a.s.) kept on repeating that until the food settled, so he (a.s.) ate and we ate’.




عنه، عن ابن فضال، عن يونس بن يعقوب، عن سليمان بن محمد بن راشد، قال: حضرت عشاء جعفر بن محمد في الصيف، فأتى بجفنة فيها ثريد ولحم يفور، فوضع يده فوجدها حارة، ثم رفعها ثم ذكر مثله.


9. From him, from Ibn Fazal, from Yunus Bin Yaqoub, from Suleyman Bin Muhammad Bin Rashid who said, ‘I attended a dinner of Ja’far (a.s.) Bin Muhammad (a.s.) in the summer. So they came up with a bowl in which was porridge and boiling meat. So he (a.s.) placed his (a.s.) hand, but found it to be hot. Then he (a.s.) raised it. Then the Imam (a.s.) mentioned similar to it (the Hadeeth above)’.