5. The days in which the travelling is abhorred

Back to book

- عنه، عن أبى عبد الله، عن القاسم بن محمد، عن عبد الله بن عمران الحلبي، عن رجل، عن أبى عبد الله (ع): قال: لا تسافر يوم الاثنين، ولا تطلب فيه حاجة.

1. From him, from Abu Abdullah, from Al Qasim Bin Muhammad, from Abdullah Bin Imran Al Halby, from a man, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘Do not travel on the day of Monday, and do not seek a need during it’.

عنه، عن القاسم بن محمد الجوهرى، عن جميل بن صالح، عن محمد بن أبى الكرام قال: تهيأت للخروج إلى العراق، فأيتت أبا عبد الله (ع) لاسلم عليه وأودعه، فقال: أين تريد؟ - قلت: أريد الخروج إلى العراق، فقال لى: في هذا اليوم؟! وكان يوم الاثنين، فقلت: إن هذا اليوم يقول الناس: إنه يوم مبارك، فيه ولد النبي صلى الله عليه وآله فقال: إنه ليوم مشوم، فيه قبض النبي صلى الله عليه وآله وانقطع الوحى، ولكن أحب لك أن تخرج يوم - الخميس وهو اليوم الذى كان يخرج فيه إذا غزا.

2. From him, from Al Qasim Bin Muhammad Al Jowhary, from Jameel Bin Salih, from Muhammad Bin Abu Al Karam who said, ‘I prepared to go out to Iraq, so I came up to Abu Abdullah (a.s.) to bid farewell to him (a.s.), so he (a.s.) said: ‘Where are you intending (to go)?’ I said, ‘I want to go to Iraq.’ So he (a.s.) said: ‘In this day?’ And it was the day of Monday. So I said, ‘This is the day the people are saying, that it is a Blessed day for during it the Prophet (saww) came (to this world)’. So the Imam (a.s.) said to me: ‘It is an inauspicious day, in which the Prophet (saww) passed away and the Revelation was cut off. But I (a.s.) would love it if you could go out on the day of Thursday, and it is the day in which he (saww) used to go out for military expeditions’.

عنه، عن عثمان بن عيسى، عن أبى أيوب الخزاز، قال: أردنا أن نخرج، فجئنا نسلم على أبى عبد الله (ع) فقال: كأنكم طلبتم بركة يوم الاثنين؟ - فقلنا: نعم، قال: وأى يوم أعظم شؤما من يوم الاثنين، يوم فقدنا فيه نبينا، وارتفع فيه الوحى عنا، لا تخرجوا، واخرجوا يوم الثلثاء.

3. From him, from Usman Bin Isa, from Abu Ayoub Al Khazaz who said, ‘We intended to go out, so we came to greet Abu Abdullah (a.s.), so he (a.s.) said: ‘It is as if you are seeking Blessing on the day of Monday?’ So we said, ‘Yes’. He (a.s.) said: ‘And which day is greater is inauspiciousness than the day of Monday, the day in which we lost our Prophet (saww), and the Revelation was Raised from us? Do not go out, and go out on the day of Wednesday’.

عنه، عن محمد بن على، عن عبد الرحمان بن أبى هاشم، عن إبراهيم بن يحيى المدايني، عن أبى عبد الله (ع) قال: لا بأس بالخروج في السفر ليلة الجمعة.

4. From him, from Muhammad Bin Ali, from Abdul Rahman Bin Abu Hashim, from Ibrahim Bin Yahya Al Mada’iny, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘There is no problem with the going out regarding the travelling on the night of Friday’.