36. Entry into a town

Back to book

- عنه، عن أبيه، عمن ذكره، عن أبى الحسن موسى بن جعفر (ع)، عن أبيه (ع)، عن جده (ع) قال: كان في وصية رسول الله صلى الله عليه وآله لعلى (ع): يا على إذا أردت مدينة أو قرية فقل حين تعاينها: " اللهم إنى أسألك خيرها وأعوذ بك من شرها، اللهم أطعمنا من جناها وأعذنا من وباءها، وحببنا إلى أهلها، وحبب صالحي أهلها إلينا ".


1. From him, from his father, from the one who mentioned it, (It has been narrated) from Abu Al-Hassan Musa (a.s.) Bin Ja’far (a.s.), from his (a.s.) father (a.s.), from his (a.s.) grandfather (a.s.) having said: ‘It was in the bequest of Rasool-Allah (saww) to Ali (a.s.): ‘O Ali (a.s.)! Whenever you (a.s.) intend to go to a city or a town, so say when you (a.s.) see it: ‘O Allah (azwj)! I (a.s.) ask You (a.s.) of its good and seek Refuge from its evil. O Allah (azwj)! Feed us (a.s.) from its food and Shelter us (a.s.) from its epidemic, and Let its righteous ones endear us (a.s.)’.




وباسناده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: يا على إذا نزلت منزلا فقل: " اللهم أنزلنى منزلا مباركا وأنت خير المنزلين ".


2. And by his chain, said, ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘O Ali (a.s.)! When you (a.s.) encamp at a place, so say: ‘O Allah (azwj)! Make me (a.s.) to encamp at a Blessed place, and You (azwj) are the best (to Bless/protect) our bases/sites’.




محمد بن على، عن موسى بن سعدان، عن رجل، عن على بن المغيرة قال: قال لى أبو عبد الله (ع): إذا سافرت فدخلت المدينة التى تريدها فقل حين تشرف عليها وتراها: " اللهم رب السماوات السبع وما أظلت، ورب الارضين السبع وما أقلت، ورب الرياح وما ذرت، ورب الشياطين وما أضلت، أسألك أن تصلى على محمد وآل محمد وأسألك من خير هذه القرية وما فيها، وأعوذ بك من شرها وشر ما فيها ".


3. Muhammad Bin Ali, from Musa Bin Sa’dan, from a man, from Ali Bin Al Mugheira who said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said to me: ‘When you travel and enter the city which you intended for, so say when you come to it and see it: ‘O Allah (azwj)! Lord (azwj) of the seven skies and what they shade, and Lord (azwj) of the seven firmaments and what they carry, and Lord (azwj) of the winds and what they scatter, and Lord (azwj) of the Satans (la) and what they stray. I ask You (azwj) to send Blessings upon Muhammad (saww) and the Progeny (a.s.) of Muhammad (saww), and I ask You (azwj) of the good from this town and what is in it, and I seek Refuge with You (azwj) from its evil and the evil of what is in it’.




أبو عبد الله أبوه، عن عبد الله بن الفضل الهاشمي، عن أبيه، عن بعض مشيخته، عن أبى عبد الله (ع) قال: أما يستحيى أحدكم أن يغنى على دابته وهى تسبح.


4. Abu Abdullah Abwa, from Abdullah Bin Al Fazal Al Hashimy, from his father, from one of his Sheykhs, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘But you should be ashamed of scolding your animal whilst it Glorifies (Allah (azwj))’.