25. Assisting the traveller

Back to book

- عنه، عن محمد بن سنان، عن عبد الله بن سنان، عن أبى عبد الله (ع) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من أعان مؤمنا مسافرا نفس الله عنه ثلاثا وسبعين كربة، وأجاره في الدنيا من الهم والغم ونفس عنه كربه العظيم، قيل: يا رسول الله وما كربه العظيم؟ - قال: حيث يغشى بأنفاسهم.


1. From him, from Muhammad Bin Sinan, from Abdullah Bin Sinan, Abu Abdullah (a.s.) has narrated that Rasool-Allah (saww) said: ‘The one who assists a travelling Believer, Allah (azwj) would Relieve him of seventy three adversities, and Protect him in the world from the worries and grief, and Relieve him from the great adversity’. It was said, ‘O Rasool-Allah (saww)! What is the great adversity?’ He (saww) said: ‘Where one is overwhelmed by his breathing (faints)’.




قال حدثنى عبد الرحمان بن حماد، عن عبد الله بن إبراهيم، عن أبى عمرو الغفاري، عن جعفر بن إبراهيم الجعفري، عن أبى عبد الله (ع)، عن أبيه (ع) قال: من أعان مؤمنا مسافرا على حاجته نفس الله عنه ثلاثا وعشرين كربة في الدنيا، واثنتين وسبعين كربة في الاخرة، حيث يغشى على الناس بأنفاسهم.


2. Abdul Rahman Bin Hamaad, narrated to me, from Abdullah Bin Ibrahim, from Abu Amro Al Ghafary, from Ja’far Bin Ibrahim Al Ja’fary, Abu Abdullah (a.s.) has narrated from his (a.s.) father (a.s.) who said: ‘The one who assists a travelling Believer upon his need, Allah (azwj) would Relieve him from seventy three adversities in the world, and seventy two adversities in the Hereafter, where the people would be fainting upon their breathing (due to suffocation)’.