45. Creation of the good and the evil

Back to book

عنه، عن أبن محبوب وعلي بن الحكم، عن معاوية بن وهب قال: سمعت أبا عبد الله (ع) يقول: إن مما أوحى الله إلى موسى وأنزل في التوراة انى أنا الله، لا إله إلا أنا، خلقت الخلق وخلقت الخير، وأجريته على يدى من أحب، فطوبى لمن أجريته على يديه، وأنا الله لا إله إلا أنا، خلقت الخلق وخلقت الشر، وأجريته على يدى من أريد، فويل لمن أجريته على يديه.


1. From him, from Ibn Mahboub and Ali Bin Al Hakam, from Muawia Bin Wahab who said, ‘I heard Abu Abdullah (asws) saying: ‘From what Allah (azwj) Revealed unto Musa (as), and Revealed in the Torah - : “I (azwj) am Allah (azwj)! There is no god except for Me (azwj)! I (azwj) Created the creation, and Created the good, and Caused it to flow upon the hands of the ones I (azwj) Love. So, Good news for the one upon whose hands it flows. And I (azwj) am Allah (azwj)! There is no god except for Me (azwj)! I (azwj) Created the creation, and Created the evil. And I (azwj) Caused it to flow upon the hands of the ones I (azwj) Disliked. So woe be unto the one upon whose hands it flows’.




عنه، عن أبيه، عن محمد بن أبي عمير، عن محمد بن حكيم، عن محمد بن مسلم، قال: سمعت أبا جعفر (ع) يقول: إن في بعض ما أنزل الله في كتبه، أنى أنا الله لا إله إلا أنا، خلقت الخير، وخلقت الشر، فطوبى لمن أجريت على يديه الخير، وويل لمن أجريت على يديه الشر، وويل لمن قال، كيف ذا؟ وكيف ذا؟.


2. From him, from his father, from Muhammad Bin Abu Umeyr, from Muhammad Bin Hakeem, from Muhammad Bin Muslim who said, ‘I heard Abu Ja’far (asws) saying: ‘With regards to some of what Allah (azwj) Revealed in His (azwj) Books - : “I (azwj) am Allah (azwj)! There is no god except for Me (azwj). I (azwj) Created the good, and Created the evil, therefore good news for the one who makes the good to flow upon his hands, and woe be unto the one who makes the evil to flow upon his hands, and woe be unto the one who says, ‘How can that be?’ And, ‘How can that be?’




عنه، عن محمد بن سنان، عن حسين بن أبي عبيد وعمروا لا فرق الخياط و عبد الله بن مسكان كلهم، عن أبي عبيدة الحذاء، عن أبي جعفر (ع) قال: إن الله يقول: أنا الله لا إله إلا أنا، خالق الخير والشر، وهما خلقان من خلقي، فطوبى لمن قدرت له الخير، وويل لمن قدرت له الشر، وويل لمن قال: كيف ذا؟


3. From him, from Muhammad Biin Sinan, from Husayn Bin Abu Ubeyd and Amro and not difference, and Abdullah Bin Muskaan, altogether, from Abu Ubeyda Al Haza’a, Abu Ja’far (asws) has said:’ Allah (azwj) is Saying: “I (azwj) am Allah (azwj)! There is no god except for Me (azwj), Creator of the good and the evil, and both of these are creations from My (azwj) creatures. Therefore, good news for the one who measured the goodness for himself, and woe be unto the one who measured the evil for himself, and woe be unto the one who says, ‘How can this be?’”




عنه، عن الحسين بن علي، عن داود بن سليمان الجمال، قال: سمعت أبا - عبد الله (ع) وذكر عنده القدر وكلام الاستطاعة، فقال: هذا كلام خبيث، أنا على دين آبائى، لا أرجع عنه، القدر حلوه ومره من الله، والخير والشر كله من الله.


4. From him, from Al Husayn Bin Ali, from Dawood Bin Suleyman Al Jamaal who said, ‘I heard Abu Abdullah (asws), and in his (asws) presence there was a mentioned of the Destiny and the speech of the abilities, so he (asws) said: ‘This is a bad speech. I (asws) am upon the Religion of my (asws) fathers (asws). I (asws) cannot return from it. The destiny, the sweet and the bitter are (all) from Allah (azwj), and the good and the evil, all of it is from Allah (azwj)’.




عنه، عن أبي شعيب المحاملي، عن أبي سليمان الجمال، قال: عن أبي بصير سالت أبا عبد الله (ع) عن شئ من الاستطاعة، فقال: يابا محمد، الخير والشر حلوه ومره وصغيره وكبيره من الله.


5. From him, from Abu Shuayb Al Mahamily, from Abu Suleyman Al Jamaal who said, ‘From Abu Baseer who asked Abu Abdullah (asws) about something from the abilities, so he (asws) said: ‘O Abu Muhammad! The good and the evil, it’s sweet and its bitter, and its small and its big, are from Allah (azwj)’.




عنه، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر البزنطي، عن حماد بن عثمان، عن أبي بصير، عن أبي عبد الله (ع) قال: من زعم أن الله يأمر بالفحشاء فقد كذب على الله، ومن زعم أن الخير والشر إليه فقد كذب على الله.


6. From him, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr Al Bazanty, from Hamaad Bin Usman, from Abu Baseer, Abu Abdullah (asws) has said: ‘The one who claims that Allah (azwj) Commands for the immoralities, so he has lied against Allah (azwj); and the one who claims that the good and the evil are to Him (azwj), so he has lied against Allah (azwj)’.




عنه، عن محمد بن سنان، عن عبد الله بن مسكان وإسحاق بن عمار جميعا، عن عبد الله بن الوليد الوصافي، عن أبي جعفر (ع) قال: إن فيما ناجى الله به موسى (ع) أن قال: يا رب هذا السامري صنع العجل الخوار من صنعه؟ - فأوحى الله تبارك وتعالى إليه: أن تلك من فتنتى، فلا تفصحن عنها.


7. From him, from Muhammad Bin Sinan, from Abdullah Bin Muskan and Is’haq Bin Amaar together, from Abdullah Bin Al Waleed Al Wasafy, Abu Ja’far (asws) has said: ‘With regards to Allah (azwj), Musa (as) whispered to Him (azwj): ‘O Lord (azwj)! This is Samiri (la), who made the calf. (As for) the mooing, who made it?’ So Allah (azwj) Blessed and High Revealed unto him (as): “That was from My (azwj) Trials, so do not draw blood about it”.