38. One who dies upon this matter (awaiting Al-Qaim (asws)) would be as if he was martyred with Rasool-Allah (saww)

Back to book

عن، عن أبيه، عن حمزة بن عبد الله، عن حسان بن دراج، عن مالك بن أعين قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: من مات منكم على أمرنا هذا كان كمن استشهد مع رسول الله صلى الله عليه وآله.


1. From him, from his father, from Hamza Bin Abdullah, from Hasaan Bin daraaj, from Maalik Bin Ayn who said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘The one from among you who dies upon this matter of ours (a.s.) (awaiting Al-Qaim (a.s.)), would be as if he was martyred with Rasool-Allah (saww)’.




عنه، عن أبيه، عن العلاء بن سيابة قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: من مات منكم على أمرنا هذا فهو بمنزلة من ضرب فسطاطه إلى رواق القائم (عليه السلام) بل بمنزلة من يضرب معه بسيفه، بل بمنزلة من استشهد معه، بل بمنزلة من استشهد مع رسول الله (صلى الله عليه وآله).


2. From him, from his father, from Al A’ala Bin Sayabat who said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘The one from among you who dies upon this matter of ours (a.s.) (awaiting Al Qaim (a.s.)), so he is of the status of the one who put up his tent to a corridor of Al Qaim (a.s.); but, at the status of the one who struck with his sword, along with him (a.s.); but, at the status of the one who was martyred with him (a.s.); but, at the status of the one who was martyred with Rasool-Allah (saww)’.




عنه، عن السندي، عن جده، قال: قلت لابي عبد الله عليه السلام: ما تقول فيمن مات على هذا الامر منتظرا له؟ - قال: هو بمنزلة من كان مع القائم (ع) في فسطاطه، ثم سكت هنيئة ثم قال: هو كمن كان مع رسول الله (صلى الله عليه وآله).


3. From him, from Al Sindy, from his grandfather who said, ‘I said to Abu Abdullah (a.s.), ‘What are you (a.s.) saying regarding the one who dies upon this matter waiting for him (ajfj) (Al-Qaim (a.s.))?’ The Imam (a.s.) said: ‘He is at the status of the one who was with Al-Qaim (a.s.) in his (a.s.) camp’. Then he (a.s.) was silent, pleasant. Then he (a.s.) said: ‘He is at the status of the one who was with Rasool-Allah (saww)’.




عنه، عن ابن فضال، عن علي بن عقبة، عن موسى النميري، عن علاء بن سيابة قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: من مات منكم على هذا الامر منتظرا له كان كمن كان في فسطاط القائم (ع).


4. From him, from Ibn Fazaal, from Ali Bin Uqba, from Musa Al Numeyri, from Ala’a Bin Sayaba who said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘The one from among you who dies upon this matter waiting for him (a.s.) (Al-Qaim (a.s.)), would be like the one who was in the camp of Al-Qaim (a.s.)’.




عنه، عن ابن فضال، عن علي بن عقبة، عن عمر بن أبان الكلبي، عن عبد الحميد الواسطي، قال: قلت لابي جعفر عليه السلام: أصلحك الله والله لقد تركنا أسواقنا انتظارا لهذا الامر حتى أوشك الرجل منا يسأل في يديه، فقال: يا عبد الحميد أترى من حبس نفسه على الله لا يجعل الله له مخرجا؟ بلى، والله ليجعلن الله له مخرجا، رحم الله الله عبدا حبس نفسه علينا، رحم الله عبدا أحيى أمرنا، قال: فقلت: فان مت قبل أن أدرك القائم؟ فقال: القائل منكم: " إن أدركت القائم من آل محمد نصرته. " كالمقارع معه بسيفه، والشهيد معه له شهادتان.


5. From him, from Ibn Fazaal, from Ali Bin Uqba, from Umar Bin Abaan Al Kalby, from Abdul Hameed Al Wasity who said, ‘I said to Abu Ja’far (a.s.), ‘May Allah (azwj) Keep you (a.s.) well! We have neglected our markets (businesses) awaiting for this matter (Al-Qaim (a.s.)) to the extent that the man from us asks for what is in his hands (poor)’. So he (a.s.) said: ‘O Abdul Hameed! Have you ever seen one who locks himself to Allah (azwj), Allah (azwj) does not Make a way out for him? Yes, by Allah (azwj)! Allah (azwj) would Make a way out for him. May Allah (azwj) have Mercy upon a servant who has locked himself to us (a.s.)! May Allah (azwj) have Mercy upon the one who revived our (a.s.) matter’. I said, ‘So if he were to die before he sees Al-Qaim (a.s.)?’ So he (a.s.) said: ‘The speaker among you who says, ‘If I were to see Al-Qaim (a.s.) of the Progeny (a.s.) of Muhammad (saww), I will help him (a.s.)’, is like the one who joined up with him (a.s.) with his sword. And is martyred with him (a.s.), for him are (the Rewards of) two martyrdoms’.




عنه، عن ابن فضال، على علي بن شجرة، عن أبيه، عن أبي عبد الله عليه السلام أو عن رجل، عن أبي عبد الله عليه السلام، قال: من مات على هذا الامر كان بمنزلة من حضر مع القائم وشهد مع القائم عليه السلام


6. From him, from Ibn Fazaal, from Ali Bin Shajara, from his father, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.), or a man, (reports) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘The one who dies upon this matter (awaiting Al-Qaim (a.s.)) would be at the status of the one who was present with Al-Qaim (a.s.), and martyred with Al-Qaim (a.s.)’.




عنه، عن ابن محبوب، عن عمرو بن أبي المقدام، عن مالك بن أعين الجهنى، قال: قال لي أبو عبد الله عليه السلام: ان الميت منكم على هذا الامر بمنزلة الضارب بسيفه في سبيل الله.


7. From him, from Ibn Mahboub, from Amro Bin Abu Al Maqdam, from Maalik Bin Ayn Al Jahny who said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said to me: ‘The dead among you who were upon this matter (awaiting Al-Qaim (a.s.)) is at the status of the one who struck with his sword in the Way of Allah (azwj)’.




عنه، عن علي بن النعمان، قال: حدثنى اسحاق بن عمار وغيره، عن الفيض بن مختار قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: من مات منكم وهو منتظر لهذا الامر كمن هو مع القائم في فسطاطه، (قال:) ثم مكث هنيئة ثم قال: لا بل كمن قارع معه بسيفه، ثم قال: لا والله إلا كمن استشهد مع رسول الله (صلى الله عليه وآله).


8. From him, from Ali Bin Al No’man, from Is’haq Bin Amaar and someone else, from Al Fazeyl Bin Mukhtar who said, ‘I heard Abu Abdullah (a.s.) saying: ‘The one from among you who dies, and he was awaiting for this matter (Al-Qaim (a.s.)), is like the one who would be with Al-Qaim (a.s.) in his (a.s.) camp’. Then he (a.s.) was silent, pleasant. Then he (a.s.) said: ‘No, but, like the one who joined up with him (a.s.) with his sword’. Then he (a.s.) said: ‘No, by Allah (azwj)! But, like the one who was martyred with Rasool-Allah (saww)’.