43. Reward for the speech in the morning and the evening

Back to book

وعنه، عن أبي يوسف، عن ابن أبي عمير، عن الانماطى، عن كليمة صاحب الكلل، قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: من قال هذا القول إذا أصبح، فمات في ذلك اليوم دخل الجنة فان قال: إذا أمسى فمات من ليلته دخل الجنة " أللهم انى أشهدك وأشهد ملائكتك المقربين وحملة العرش المصطفين أنك أنت الله لا اله الا أنت الرحمن الرحيم، وان محمدا عبدك ورسولك صلى الله عليه وآله وفلان وفلان حتى نيتهى إليه أئمتي وأوليائى على ذلك أحيى وعليه أموت وعليه أبعث يوم القيامة أن شاء الله، وأبرأ من فلان وفلان وفلان وفلان، أربعة " فان مات في يومه أو ليلته، دخل الجنة.


1. And from him, from Abu Yusuf, from Ibn Abu Umeyr, from Al Namaty, from Kaleyma, author of Al Kilal, who said, ‘Abu Abdullah (a.s.) said: ‘The one who says this speech when it is the morning, and dies during that day, he would enter the Paradise; so if he were to say it in the evening and dies during that night, he would enter the Paradise I testify to You (azwj), and Your (azwj) Angels of Proximity testify, and the bearers of the Throne, the Chosen ones that You (azwj) are Allah (azwj), there is no god except for You (azwj), the Beneficent, the Merciful, and that Muhammad (saww) is Your (azwj) servant, and Your (azwj) Rasool (saww), and so and so, and so and so until my Imams (a.s.) and my (a.s.) Guardians end upon that, upon them (a.s.) that I live, and upon them (a.s.) I die, and with them (a.s.) I would be Resurrected on the Day of Judgement, if Allah (azwj) so Desires. And I am away from so and so, and so and so, and so and so, and so and so four of them’ (1,2,3,4). So if he were to die during his day or his night, would enter the Paradise’.




عنه، عن أبي يوسف، عن علي بن حسان، عن رجل، عن أبي عبد الله عليه - السلام، قال: كان أمير المؤمنين صلوات الله عليه يقول: من قال إذا أصبح هذا القول لم يصبه سوء حتى يمسى، ومن قاله حين يمسى لم يصبه سوء حتى يصبح يقول: " سبحان الله مع كل شئ حتى لا يكون شئ بعد كل شئ وحده وعدد جميع الاشياء واضعافها منتهى رضى الله والحمد لله كذلك، ولا اله إلا الله مثل ذلك والله اكبر مثل ذلك. "


2. From him, from Abu Yusuf, from Ali Bin Hisan, from a man, from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Amir-ul-Momineen (a.s.) was saying: ‘The one who says this speech when it is the morning, evil would not hit him until the evening, and the one who says it in the evening, evil would not hit him until the morning ‘Glory be to Allah (azwj) with everything until there will not be anything after everything, One, and the things are numbered, and increase it the ultimate Pleasure of Allah (azwj)’, and ‘the Praise is for Allah (azwj)’, similar to that, and ‘there is no god except for Allah (azwj)’ similar to that, and ‘Allah (azwj) is Greatest’, similar to that’.