39. Reward (for saying) ‘There is no Power or Strength except with Allah (azwj)’.

Back to book

عنه، عن محمد بن بكر، عن زكريا بن محمد، عن عامر بن معقل، عن أبان بن تغلب، عن أبي عبد الله عليه السلام، قال: ان آدم عليه السلام شكا إلى ربه حديث النفس، فقال: أكثر من قول: " لا حول ولا قوة الا بالله ".


1. From him, from Muhammad in Bakr, from Zakariyya Bin Muhammad, from Aamir Bin Ma’qal, from Aban in Taghlub, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Adam (as) complained to his (as) Lord (azwj) talking to himself (as), so He (azwj) Said: “Frequent in saying: ‘There is no Power or Strength except with Allah (azwj)”.




وبهذا الاسناد، رفعه إلى أبي عبد الله عليه السلام، قال: ان حملة العرش لما ذهبوا ينهضون بالعرش لم يستقلوه فألهمهم الله " لا حول ولا قوة الا بالله " فنهضوا به وفي رواية محمد بن عمران، عن أبي عبد الله عليه السلام، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إذا قال العبد " لا حول ولا قوة الا بالله " فقد فوض أمره إلى الله، وحق على الله أن يكفيه. وفي رواية هشام بن سالم عن ابي عبد الله عليه السلام، قال: قال: إذا قال العبد: " لا حول ولا قوة الا بالله " قال الله عزوجل للملائكة: استسلم عبدى، اقضوا حاجته.


2. And by this chain, raising it to Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘When the bearers of the Throne went on to bear the Throne, could not do it, so Allah (azwj) Inspired them: “There is no Power of Strength except with Allah (azwj)”, so they bore it’. And in a report of Muhammad Bin Imran, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘When the servant says, ‘There is no Power or Strength except with Allah (azwj)’, so he has delegated his matter to Allah (azwj), and has a right upon Allah (azwj) that He (azwj) should Suffice for him’. And in report of Hisham Bin Salim, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘When the servant says, ‘There is no Power or Strength except with Allah (azwj)’, Allah (azwj) Mighty and Majestic Says to the Angels: “My (azwj) servant has submitted, fulfil his need!”




وعنه، عن عيسى بن جعفر العلوى، عن حفص السدوسى وأحمد بن عبيد، عن الحسين بن علوان الكلبى، عن جعفر عليه السلام، قال: سألته من تفسير " لا حول ولا قوة الا بالله " قال: لا يحول بيننا وبين المعاصي الا الله، ولا يقوينا على اداء الطاعة والفرائض الا الله.


3. And from him, from Isa Bin Ja’far Al Alawy, from Hafs, from Hafs Al Sadousy and Ahmad Bin Ubeyd, from Al Husayn Bin Alwan Al Kalby, (It has been narrated) from Ja’far (a.s.), said, ‘I asked him (a.s.) about the interpretation of, ‘There is no Power or Strength except with Allah (azwj)’, he (a.s.) said: ‘There is no Strength for us for obedience and worship except for Allah (azwj)’.