94. The reason due to which the Zakat, being five from two hundred, came to be seven by weight

Back to book

أبي رحمه الله ومحمد بن الحسن رحمهما الله قالا: حدثنا سعد بن عبد الله وعبد الله بن جعفر الحميري، عن احمد بن أبي عبد الله عن سلمة بن الخطاب عن الحسين بن راشد عن علي بن اسماعيل الميثمي، عن حبيب الخثعمي قال: كتب أبو جعفر الخليفة إلى محمد بن خالد بن عبد الله القسرى وكان عامله على المدينة ان اسأل أهل المدينة عن الخمسة في الزكاة من المائتين كيف صارت وزن سبعة ولم يكن هذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وأمره ان يسأل فيمن يسأل عبد الله بن الحسن وجعفر بن محمد عليه السلام فسأل أهل المدينة فقالوا: ادركنا من كان قبلنا على هذا، فبعث إلى عبد الله بن الحسن وجعفر بن محمد (ع) فسأل عبد الله فقال كما قال المستفتون من أهل المدينة قال: فما تقول أنت يا أبا عبد الله، فقال ان النبي صلى الله عليه وآله جعل في كل أربعين اوقية اوقية فإذا حسبت ذلك كان على وزن سبعة، قال حبيب فحسبناه فوجدناه كما قال فاقبل عليه عبد الله بن الحسن فقال من أن أخذت هذا؟ فقال: قرأته في كتاب أمك فاطمة (ع) ثم انصرف فبعث إليه محمد ابعث إلي بكتاب فاطمة فارسل إليه أبو عبد الله الجواب اني إنما اخبرتك اني قرأته ولم اخبرك انه عندي، قال حبيب: فجعل محمد يقول ما رأيت مثل هذا قط.


1. My father and Muhammad Bin Al Hassan both said, ‘Sa’ad Bin Abdulla and Abdullah Bin Ja’far Al Humeyri both narrated to us, from Ahman Bin Abu Abdullah, from Salma Bin Al Khatab, from Al Husayn Bin Rashid, from Ali Bin Ismail Al Maysami, from Habeeb Al Khash’amy who said, said, ‘Abu Ja’far the Caliph wrote to Muhammad Bin Khalid Bin Abdullah Al-Qasry, and he was his office bearer over Al-Medina, that he should ask the people of Al-Medina about the five from two hundred in the Zakat, how it came to be seven by weight, and this did not happen in the era of Rasool-Allah (saww), and (also) ordered him that he should ask, among the ones he asks, Abdullah son Al-Hassan (a.s.), and Ja’far Bin Muhammad (a.s.). So he asked the people of Al-Medina, so they said, ‘We realised the ones before us to be upon this’. So he sent for Abdullah son of Al-Hassan (a.s.) and Ja’far Bin Muhammad (a.s.). So he asked Abdullah, and he said just as what the Fatwa issuers of the people of Al-Medina had said. So he said, ‘So what are you (a.s.) saying, O Abu Abdullah (a.s.)! So he (a.s.) said: ‘The Prophet (saww) made one ounce to be in every forty ounces. So when you count that, it would be seven upon the weighing’. Habeeb (the narrator) said, ‘So we counted it, and we found it to be just as he (a.s.) had said it to be. So Abdullah Bin Al-Hassan turned to face him (a.s.), so he said, ‘From where did you take this?’ So he (a.s.) said: ‘I (a.s.) read it in a Book of your mother (a.s.) Syeda Fatima (a.s.)’. Then he (a.s.) left, So Muhammad sent a message to him (a.s.), ‘Send to me the Book of Fatima (a.s.)’. So Abu Abdullah (a.s.) sent the answer to him: ‘But rather, I (a.s.) told you that I (a.s.) read it, and did not inform you that it was in my (a.s.) possession’. Habeeb said, ‘So Muhammad went on saying, ‘I have not seen the like of this, at all’.