3. Reason for the Qiblah and the distortion to the left

Back to book

حدثنا الحسن بن محمد بن ادريس رحمه الله عن أبيه عن محمد بن حسان عن محمد بن علي الكوفي عن علي بن حسان الواسطي عن عمه عبد الرحمان بن كثير عن المفضل بن عمر قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن التحريف لاصحابنا ذات اليسار عن القبلة وعن السبب فيه؟ فقال: ان الحجر الاسود لما أنزل به من الجنة ووضع في موضعه جعل انصاب الحرم من حيث لحقه النور نور الحجر فهي عن يمين الكعبة اربعة اميال وعن يسارها ثمانية اميال كله اثنا عشر ميلا فإذا انحرف الانسان ذات اليمين خرج عن حد القببلة لعلة انصاب الحرم، وإذا انحرف ذات اليسار لم يككن خارجا عن حد القبلة.


1. Al Hassan Bin Muhammad Bin Idrees narrated to us, from his father, from Muhammad Bin Hisan, from Muhammad Bin Ali Al Kufy, from Ali Bin Hasaan Al Wasity, from his uncle Abdul Rahman Bin Kaseer, from Al Mufazzal Bin Umar who said, ‘I asked Abu Abdullah (asws) about the distortion for our companions (slightly) towards the left from the Qiblah, and about the cause with regards to it?’ So he (asws) said: ‘When the Black Stone (الحجر الاسود) was descended with from the Paradise and placed in its place, the Sanctuary was made to be established from where the Light of the Black Stone reached. So it is four miles from the right of the Kaaba, and from its left it is eight miles, all of it being twelve miles. So when the human being deviates towards the right, he would exit from a Limit of the Qiblah due to the reason of the establishment of the Sanctuary. And when he deviates towards the left, he would not end up exiting from a Limit of the Qiblah’.




حدثنا محمد بن الحسن بن احمد بن الوليد رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار، عن العباس بن معروف، عن علي بن مهزيار، عن الحسن ابن سعيد عن إبراهيم بن أبي البلاد عن أبي غرة قال: قال لي أبو عبد الله عليه السلام البيت قبلة المسجد والمسجد قبلة مكة ومكة قبلة الحرم والحرم قبلة الدنيا.


2. Muhammad Bin Al Hassan Bin Ahmad Bin Al Waleed narrated to us, from Muhammad Bin Al Hassan Al Saffar, from Al Abbas Bin marouf, from Ali Bin Mahziyar, from Al Hassan Ibn Saeed, from Ibrahim Bin Abu A Bilad, from Abu Garat who said, ‘Abu Abdullah (asws) said to me: ‘The House (Kabah) is a Qiblah of the Masjid, and the Masjid is a Qiblah of Makkah, and Makkah is a Qiblah of the ‘الحرم’ Sanctuary, and the Sanctuary is a Qiblah of the world’.