272. The reason due to which it is forbidden to flee from the epidemic

Back to book

أبي رحمه الله قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار عن العمركى عن علي بن جعفر عن أخيه موسى بن جعفر عن أبيه عن علي (ع) قال: ان الله تعالى إذا أراد أن يصيب أهل الارض بعذاب، قال: لولا الذين يتحابون بجلالي ويعمرون مساجدي ويستغفرون بالاسحار لانزلت عذابي.


1. My father said, ‘Muhammad Bin Yahya Al Attar narrated to us, from Al Amraky, (It has been narrated) from Ali son of Ja’far (a.s.), from his brother (a.s.) Musa (a.s.) Bin Ja’far (a.s.), from his (a.s.) father (a.s.), from Ali (a.s.) having said : ‘Allah (azwj) the High, whenever He (azwj) Intends to Hit the people of the earth with Punishment, Says: “Had there not been those who are awed by My (azwj) Majesty, and are populating My (azwj) Masjid, and are seeking Forgiveness by wakefulness (at night), I (azwj) would have Sent down My (azwj) Punishment’.




حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل قال: حدثنا علي بن الحسين السعد آبادي عن أحمد بن أبي عبد الله البرقي عن علي بن الحكم عن سيف بن عميرة عن سعد بن طريف عن الاصبع بن نباتة قال: قال أمير المؤمنين (ع): إن الله تعالى ليهم بعذاب أهل الارض جميعا حتى لا يريد ان يحاشي منهم احدا إذا عملوا بالمعاصى وأجترحوا السيئات، فإذا نظر إلى الشيب ناقلي اقدامهم إلى الصلوات والولدان يتعلمون القران رحمهم واخر عنهم ذلك.


2. Muhammad Bin Musa Al Mutawakkal narrated to us, from Ali Bin Al Husayn Al Sa’ad Abady, from Ahmad Bin Abu Abdullah Al Barqy, from Ali Bin Al Hakam, from Sayf Bin Umeyra, from Sa’ad Bin Tareyf, from Al Asbagh Bin Nabata who said, ‘Amir Al-Momineen (a.s.) said: ‘Allah (azwj) the High Affects the entire people of the earth with the Punishment until there does not remain any one excluded from among them, whenever they perform disobedient deeds and indulging in the evil deeds. But, when He (azwj) Looks at the grey-haired wobbling upon their feet to the Prayers, and the children learning the Quran, He (azwj) Shows Mercy upon them and Delays that (Punishment) from them’.




أبي رحمه الله قال: حدثنا عبد الله بن جعفر عن هارون بن مسلم عن مسعدة بن صدقة عن جعفر بن محمد عليه السلام قال: قال أبي عليه السلام: قال أمير المؤمنين عليه السلام قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان الله جل جلاله إذا رأى أهل قرية قد أسرفوا في المعاصي وفيها ثلاثة نفر من المؤمنين ناداهم جل جلاله وتقدست اسماؤه يا أهل معصيتي لو لا ما فيكم من المؤمنين المتحابين بجلالي العامرين بصلاتهم ارضى ومساجدي المستغفرين بالاسحار خوفا مني لانزلت بكم عذابي ثم لا ابالي.


3. My father said, ‘Abdullah Bin Ja’far narrated to us, from Haroun Bin Muslim, from Mas’ada Bin Sadaqa, (It has been narrated) from Ja’far Bin Muhammad (a.s.) having said: ‘My (a.s.) father (a.s.) said: ‘Amir Al-Momineen (a.s.) said: ‘Rasool-Allah (saww) said that: ‘When Allah (azwj), Mighty is His (azwj) Majesty Sees the people of a town to have exceeded in their disobedience, and therein are three persons from the Believers, (Allah (azwj)) Majestic is His (azwj) Majesty Calls out to (all) of them: “O people who are disobeying Me (azwj)! Had there not been among you the Believers who are awed by My (azwj) Majesty, and populating My (azwj) Masjids in My (azwj) earth with their Prayers, seeking Forgiveness with the wakefulness (at night) in fear from Me (azwj), I (azwj) would have Sent down My (azwj) Punishment, then I (azwj) would not Care”.




حدثنا محمد بن علي ماجيلويه عن عمه محمد بن أبي القاسم عن محمد بن علي الهمداني عن علي بن أبي حمزة عن أبي بصير قال: سمعت أبا عبد الله (ع) يقول أما ان الناس لو تركوا حج هذا البيت لنزل بهم العذاب وما أنظروا.


4. Muhammad Bin Ali Majaylawiya narrated to us, from his uncle Muhammad Bin Abu Al Qasim, from Muhammad Bin Ali Al Hamdany, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer who said, ‘I heard Abu Abdullah (a.s.) saying: ‘But rather, if the people had neglected Hajj of this House (Kaaba), the Punishment would have descended upon them and they would not have been Respited’.




أبي رحمه الله قال حدثنا علي بن ابراهيم عن أبيه عن ابن أبي عمير عن هشام بن سالم عن ابن عباس عن أبي عبد الله (ع) قال: ان قوما أصابوا ذنوبا فخافوا منها واشفقوا فجائهم قوم آخرون، فقالوا لهم: مالكم؟ فقالوا: انا أصبنا ذنوبا فخفنا منها واشفقنا، فقالوا لهم: نحن نحملها عنكم، فقال: الله تبارك وتعالى يخافون ويجترؤن علي، فانزل الله عليهم العذاب.


5. My father said, ‘Ali Bin Ibrahim narrated to us, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Salim, from Ibn Abbas, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘A (group of) people committed sins, and they were afraid from it, so they were worried. So another (group of) people came and said to them, ‘What is the matter with you?’ So they said, ‘We have committed sins, so we are afraid from it, and are worried’. So they said to them, ‘We will bear from you’. Allah (azwj) Blessed and High Said: “They are not fearing, and are being audacious (bold) to Me (azwj)!” So Allah (azwj) Sent down the Punishment upon them’.




أبي رحمه الله قال: حدثنا عبد الله بن جعفر قال: حدثنا هارون بن مسلم عن مسعدة بن صدقة عن جعفر بن محمد (ع) قال: قال أمير المؤمنين (ع) ايها الناس ان الله تعالى لا يعذب العامة بذنب الخاصة إذا عملت الخاصة بالمنكر سرا من غير ان تعلم العامة، فإذا عملت الخاصة بالمنكر جهارا، فلم تغير ذلك العامة استوجب الفريقان العقوبة من الله تعالى.


6. My father said, ‘Abdullah Bin Ja’far narrated to us, from Haroun Bin Muslim, from Mas’ada Bin Sadaqa, (It has been narrated) from Ja’far Bin Muhammad (a.s.) having said: ‘Amir Al-Momineen (a.s.) said: ‘O you people! Allah (azwj) does not Punish the generality with the Punishment of the particular ones, when the particular ones work the evil deeds privately without the generality knowing about it. So when He (azwj) Knows that the particular ones are with the evil deeds in the open, and the generality are not different from that, the Punishment from Allah (azwj) the High, is Obligated upon both the sections (of the community)’.




اخبرني علي بن حاتم قال: حدثنا أحمد بن محمد العاصمي وعلي بن محمد ابن يعقوب العجلي قالا: حدثنا علي بن الحسين عن العباس بن علي مولا لابي الحسن موسى (ع) قال: سمعت الرضا (ع) يقول: كلما احدث العباد من الذنوب ما لم يكونوا يعلمون احدث الله لهم من البلاء ما لم يكونوا يعرفون.


7. Ali Bin Hatim informed me from, Ahmad Bin Muhammad Al Asamy and Ali Bin Muhammad Ibn Yaqoub Al Ajaly, from Ali Bin Al Husayn, (It has been narrated) from Al-Abbas Bin Ali, a slave of Abu Al-Hassan Musa (a.s.), said, ‘I heard Al-Ridha (a.s.) saying: ‘Every time the servant commit new sins what did not used to be known before, Allah (azwj) Afflicts them with new types of afflictions what they did not used to recognise before’.