226. The reason due to which Allah (azwj) Mighty and Majestic Refuses (to Accept) the repentance of the one with evil manners

Back to book

حدثنا جعفر بن محمد بن مسرور رحمه الله قال: حدثنا الحسين بن محمد ابن عامر عن معلى بن محمد عن محمد بن جمهور العمي باسناده رفعه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: أبي الله لصاحب البدعة بالتوبة، قيل: يا رسول الله وكيف ذاك؟ قال: انه قد اشرب قلبه حبها.


1. Ja’far Bin Muhammad Bin Masroor narrated to us, from Al Husayn Bin Muhammad Ibn Aamir, from Moala Bin Muhammad, from Muhammad Bin Jamhour Al Amaa, by his chain, raising it, said, ‘Rasool-Allah (saww) said: ‘Allah (azwj) Refuses (to Accept) the repentance of the innovator’. It was said, ‘O Rasool-Allah (saww)! How is that?’ He (saww) said: ‘His heart has drunk its love’.




أبي رحمه الله قال: حدثنا سعد بن عبد الله قال أيوب بن نوح قال: حدثنا محمد بن أبي عمير عن هشام بن الحكم عن أبي عبد الله عليه السلام قال: كان رجل في الزمن الاول طلب الدنيا من حلال فلم يقدر عليها وطلبها من حرام فلم يقدر عليها فاتاه الشيطان فقال له: يا هذا إنك قد طلبت الدنيا من حلال فلم تقدر عليها وطلبتها من حرام فلم تقدر عليها، أفلا أدلك على شئ تكثر به دنياك ويكثر به تبعك، قال: بلى، قال: تبتدع دينا وتدعو إليه الناس ففعل فاستجاب له الناس فاطاعوه وأصاب من الدنيا ثم انه فكر فقال: ما صنعت ابتدعت دينا ودعوت الناس ما أرى لي توبة إلا آتى من دعوته إليه فارده عنه فجعل يأتي اصحابه الذين اجابوه فيقول ان الذي دعوتكم إليه باطل وانما ابتدعته، فجعلوا يقولون كذبت وهو الحق ولكنك شككت في دينك فرجعت عنه فلما رأي ذلك عمد إلى سلسلة فوتد لها ئوتدا، ثم جعلها في عنقه وقال: لا احلها حتى يتوب الله تعالى علي، فأوحى الله تعالى إلى نبى من الانبياء قل لفلان وعزتي لو دعوتني حتى تنقطع اوصالك ما أستجبت لك حتى ترد من مات إلى ما دعوته إليه فيرجع عنه.


2. My father said, ‘Sa’ad Bin Abdullah narrated to us, from Ayoub Bin Noah, from Muhammad Bin Abu Umeyr, from Hisham Bin Al Hakam, (It has been narrated) from Abu Abdullah (asws) having said: ‘There was a man in the former times who sought the world from Permissible means, but was not able to, and he sought from Prohibited means, but he was not able to. So Satan (la) came to him, and said to him, ‘O this! You have sought the world from Permissible means, but did not have the ability over it, and you sought is from Prohibited means, but did not have the ability over it. Shall I (la) point you to something by which your world would be abundant, and by which there will be numerous who follow you?’ He said, ‘Yes’. He (la) said, ‘You should begin a religion, and invite the people towards it’. So he did it. The people responded to him. So they obeyed him, and he attained the world. Then he (himself) rejected it, so he said, ‘What I did, I innovated a Religion and invited the people. I do not see repentance for myself except that I should go to the ones I invited towards it, so I return them from it’. So he went to his companions who had responded to him and he said, ‘That which I invited you all to is false. But rather, I innovated it’. So they went on to say, ‘You are lying, and it is the truth. But, you are (now) doubting in your religion, therefore return from it’. So when he saw that, he tied himself to the chain and pegged himself with the pegs. Then he made it to be in his neck and said, ‘I shall not free it until Allah (azwj) Turns towards me (with Forgiveness)’. So Allah (azwj) the High Revealed unto a Prophet (as) from the Prophets (as): “Say to so and so: “By My (azwj) Honour, even if he were to supplicate to Me (azwj) until your joints break down, I (azwj) will not Answer to you until you return the ones who died upon what you have invited them to, so they may return back from it’.