224. Reason for the mutants (metamorphosed ones) and their types

Back to book

حدثنا محمد بن الحسن رحمه الله قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار عن علي بن حسان الواسطي عن بعض أصحابه عن أبي عبد الله عليه السلام قال: أهبط آدم من الجنة على الصفا، وحواء على المروة وقد كانت امتشطت في الجنة، فلما صارت في الارض قالت: ما أرجو من المشط وأنا مسخوط علي، فحلت مشطتها فانتشر من مشطتها العطر الذي كانت امتشطت به في الجنة، فطارت به الريح فالقت أثره في الهند فلذلك صار العطر بالهند. وفي حديث آخر انها حلت عقيصتها فارسل الله تعالى على ما كان فيها من ذلك الطيب ريحا فهبت به في المشرق والمغرب.

1. Muhammad Bin Al Hassan narrated to us, from Muhammad Bin Al Hassan Al Saffar, from Ali Bin Hasaan Al Wasity, from one of his companions, (It has been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having said: ‘Adam (as) descended from the Paradise upon Al-Safa, and Hawwa (as) upon Al-Marwa, and she (as) used to comb her (as) hair in the Paradise. So when she (as) came to be in the earth, she (as) said: ‘I (as) have no hope from the combing, and I (as) am Angered upon (by Allah (azwj)). So she (as) freed her (as) pleats, so the fragrance spread from her (as) hair which she (as) used to comb with in the Paradise. So the wind became aromatic by it, and its effects were cast in India. Thus, it is due to that the perfume came to be in India’. And in another Hadeeth: ‘She (as) freed her (as) hair, so Allah (azwj) the High Sent a wind upon what was in it from that perfume, so it descended with it in the east and the west’.