184. Reason for the disliking the staying at Makkah

Back to book

أبي رحمه الله قال: حدثنا علي بن ابراهيم عن أبيه عن ابن أبي عمير عن رفاعة بن موسى النخاس عن أبي عبد الله عليه السلام انه سئل عن الحج ماشيا أفضل أم راكبا؟ قال: بل راكبا فان رسول الله عليه السلام حج راكبا.


1. My father said, ‘Alli Bin Ibrahim narrated to us, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Rafa’at Bin Musa Al Nakhaas, (Ithas been narrated) from Abu Abdullah (a.s.) having been asked about the Hajj, is walking (to it) better or riding?’ He (a.s.) said: ‘But, riding, for Rasool-Allah (saww) went for Hajj riding’.




وأخبرني علي بن حاتم قال أخبرني الحسن بن علي بن مهزيار عن أبيه عن ابن أبي عمير عن رفاعة وعبد الله بن بكير عن أبي عبد الله عليه السلام مثله.


2. And Ali Bin Hatim informed me, from Al Hassan Bin Ali Bin Mahziyar, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Rafa’at, and Abdullah Bin Bakeyr, (Ithas been narrated) from Abu Abdullah (a.s.), similar to it (the above Hadeeth)’.




وعنه قال حدثنا محمد بن حمدان قال حدثنا عبد الله بن أحمد عن ابن أبي عمير وعن رفاعة بن موسى النخاس مثله.


3. And from him, said, ‘Muhammad Bin Hamdan narrated to us, from Abdullah Bin Ahmad, from Ibn Abu Umeyr, and from Rafa’at Bin Musa Al Nakhas similar to it’.




وعنه قال حدثنا محمد بن حمدان الكوفي قال حدثنا الحسن بن محمد بن سماعة عن صفوان بن يحيى عن سيف التمار قال قلت لابي عبد الله (ع) إنا كنا نحن مشاة فبلغنا عنك شئ فما ترى؟ قال ان الناس يحجون مشاة ويركبون قلت ليس ذلك أسألك فقال عن أي شئ تسألني؟ قلت أيما أحب اليك ان نصنع قال تركبون أحب إلي فان ذلك أقوى لكم على العبادة والدعاء.


4. And from him who said, ‘Muhammad Bin Hamdan Al Kufy narrated to us, from Al Hassan Bin Muhammad Bin Sama’at, from Safwan Bin Yahya, from Sayf Al Tamaar who said, ‘I said to Abu Abdullah (a.s.), ‘We used to walk (to Hajj), so something from you (a.s.) reached us. So what is your (a.s.) view?’ He (a.s.) said: ‘The people are going for Hajj walking and riding’. I said, ‘That is not what I asked you (a.s.)’. So he (a.s.) said: ‘About which thing did you ask me (a.s.)?’ I said, ‘Which of these two is more beloved to you (a.s.) that we should do?’ He (a.s.) said: ‘Your riding is more beloved to me (a.s.), for that is more strengthening for you upon the worshipping and the supplications’.




حدثنا علي بن أحمد رحمه الله قال حدثنا أحمد بن أبي عبد الله الكوفي قال حدثنا سهل بن زياد عن أحمد بن محمد بن أبي نصر عن علي بن أبي حمزة عن أبي بصير قال سألت أبا عبد الله (ع) عن المشي أفضل أو الركوب؟ فقال إذا كان الرجل موسرا فمشى ليكون أقل لنفقته فالركوب أفضل.


5. Ali Bin Ahmad narrated to us, from Ahmad Bin Abu Abdullah Al Kufy, from Sahl Bin Ziyad, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer said, ‘I asked Abu Abdullah (a.s.) about the walking (to Hajj), is it better or the riding?’ So he (a.s.) said: ‘If the man was financially straitened so he should walk for it would be less for his expenses, but the riding is preferable’.




وعنه عن محمد بن أبي عبد الله قال حدثنا موسى بن عمران عن الحسين بن سعيد عن الفضل بن يحيى عن سليمان قال قلت لابي عبد الله عليه السلام أنا نريد أن نخرج إلى مكة مشاة فقال لا تمشوا اخرجوا ركبانا فقلنا أصلحك الله انا بلغنا عن الحسن بن علي صلوات الله عليه انه حج عشرين حجة ماشيا فقال ان الحسن بن علي (ع) كان يحج وتساق معه الرحال.


6. And (narrated) from him, from Muhammad Bin Abu Abdullah, from Musa Bin Imran, from Al Husayn Bin Saeed, from Al Fazal Bin Yahya, from Suleyman who said, ‘I said to Abu Abdullah (a.s.), ‘We are intending to go out to Makkah walking’. So he (a.s.) said :’Do not walk, go out riding’. So we said, ‘May Allah (azwj) Keep you (a.s.) well! It has reached us that Al-Husayn (a.s.) Bin Ali (a.s.) went to Hajj twenty times, walking’. So he (a.s.) said: ‘Al-Husayn (a.s.) Bin Ali (a.s.) was going to Hajj, and with him (a.s.) were the backpackers (lots of other men)’.