182. The reason due to which Al-Abtah was named as Abtah

Back to book

أبي رحمه الله قال حدثنا احمد بن أدريس قال حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى عن الحسين بن سعيد عن محمد بن الفضل عن أبي الصباح الكناني قال سألت أبا عبد الله (ع) عن قول الله تعالى (ومن يرد فيه بالحاد بظلم نذقه من عذاب أليم) فقال: كل ظلم يظلم به الرجل نفسه بمكة من سرقة أو ظلم أحد أو شئ من الظلم فاني أراه إلحادا ولذلك كان ينهي أن يسكن الحرم.


1. My father said, ‘Ahmad Bin Idrees narrated to us, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Al Husayn Bin Saeed, from Muhammad Bin Al Fazal, from Abu Al Sabah Al Kanany who said, ‘I asked Abu Abdullah (asws) about the Words of Allah (azwj) the High [22:25] and whoever shall incline therein to wrong unjustly, We will Make him taste of a painful Punishment. So he (asws) said: ‘Every injustice that the man does himself at Makkah, from theft, or being unjust to anyone, or something from the injustices, for I (asws) see it as the Atheism, and it is due to that it has been forbidden to settle in the Sanctuary’.




حدثنا جعفر بن محمد بن مسرور رحمه الله قال حدثنا الحسين بن محمد ابن عامر قال حدثنا أحمد بن محمد السيارى قال روي جماعة من أصحابنا رفعوه إلى أبي عبد الله (ع) انه كره المقام بمكة وذلك ان رسول الله صلى الله عليه وآله أخرج عنها والمقيم بها يقسو قلبه حتى يأتي في غيرها.


2. Ja’far Bin Muhammad Bin Masroor narrated to us, from Al Husayn Bin Muhammad Ibn Aamir, from Ahmad Bin Muhammad Al Sayyari, from a group of his companions, (Ithas been) raising it to Abu Abdullah (asws) that he (asws) disliked the staying at Makkah, and that is that Rasool-Allah (saww) came out from it, and the one staying in it, his heart would be hardened until he goes elsewhere’.




وعنه قال حدثنا الحسين بن محمد عن أحمد بن محمد السياري عن محمد ابن جمهور رفعه إلى أبي عبد الله عليه السلام قال إذا قضي أحدكم نسكه فليركب راحلته وليلحق بأهله فان المقام بمكة يقسي القلب.


3. And from him who said, ‘Al Husayn Bin Muhammad narrated to us, from Ahmad Bin Muhammad Al Sayyari, from Muhammad Ibn Jamhour, (Ithas been) raising it to Abu Abdullah (asws) having said: ‘When one of you has fulfilled his rituals, so let him ride upon his animal, and meet up with his family, for the staying at Makkah tends to harden the heart’.




أبي رحمه الله قال حدثنا علي بن سليمان الرازي قال حدثنا محمد بن خالد الخزاز عن العلا عن محمد بن مسلم عن أبي جعفر عليه السلام قال: لا ينبغي للرجل أن يقيم بمكة سنة قلت فكيف يصنع قال يتحول عنها إلى غيرها، ولا ينبغي لاحد أن يرفع بناءه فوق الكعبة.


4. My father said, ‘Ali Bin Suleyman Al-Razy narrated to us, from Muhammad Bin Khalid Al-Khazaz, from Al-A’ala, from Muhammad Bin Muslim, (Ithas been narrated) from Abu Ja’far (asws) having said: ‘It is not befitting for a person that he should stay at Makkah for a year’. I said, ‘So what should he do?’ He (asws) said: ‘He should move to somewhere else. And it is not befitting for anyone that one should raise his construction above the (height of the) Kabah’.