181. The reason due to which the Limit (Punishment) is established upon the offender inside the Sanctuary and is not established upon the offender in other than the Sanctuary when he flees to the Sanctuary

Back to book

أبي رحمه الله قال حدثنا محمد بن يحيى العطار عن العمركي عن علي بن جعفر عن أخيه موسى بن جعفر عليه السلام قال: سألته عن المحرم إذا اضطر إلى أكل صيد وميتة وقلت ان الله تعالى حرم الصيد وأحل الميتة قال يأكل ويفديه فانما يأكل من ماله.


1. My father said, ‘Muhammad Bin Yahya Al Ataar narrated to us, from Al Amraky, (It has been narrated) from Ali (a.s.) son of Ja’far (a.s.), from his brother Musa (a.s.) Bin Ja’far (a.s.), said, ‘I asked him (a.s.) about the one in Ihraam when he is desperate to eat game (hunted animal/fish), and dead. And I said, that Allah (azwj) the High has Forbidden the hunting and allowed the dead’. He (a.s.) said: ‘He can eat, and pay the redemption of it. But rather, he would be eating from his own wealth’.




حدثنا محمد بن الحسن قال حدثنا محمد بن الحسن الصفار عن العباس بن معروف عن علي بن مهزيار عن فضالة عن أبان عن أبي أيوب قال: سألت أبا عبد الله (ع) عن رجل اضطر وهو محرم إلى صيد وميتة من أيهما يأكل؟ قال يأكل من الصيد قلت فان الله قد حرمه عليه وأحل له الميتة قال يأكل ويفدي فانما يأكل من ماله.


2. Muhammad Bin Al Hassan narrated to us, from Muhammad Bin Al Hassan Al Saffar, from Al Abbas Bin Marouf, from Ali Bin Mahziyar, from Fazalat, from Aban, from Abu Ayoub who said, ‘I asked Abu Abdullah (a.s.) about a man who is desperate to the hunt and the dead, and he is in Ihraam, which of these two should he eat?’ He (a.s.) said: ‘He can eat from the hunt’. I said, ‘But Allah (azwj) had Forbidden it upon him, and Permitted the dead for him?’ He (a.s.) said: ‘He should eat, and pay the redemption. But rather, he would be eating from his own wealth’.




أبي رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبد الله قال حدثنا محمد بن عبد الحميد عن يونس بن يعقوب عن منصور بن حازم قال قلت لابي عبد الله (ع) محرم قد اضطر إلى صيد وإلى ميتة فمن أيهما يأكل؟ قال: يأكل من الصيد قلت أليس قد أحل الله الميتة لمن اضطر إليها قال بلى ولكن يفدي، أال ترى انه إنما يأكل من ماله ويأكل الصيد وعليه فداؤه. وروى انه يأكل الميتة لانها احلت له ولم يحل له الصيد.


3. My father said, ‘Sa’ad Bin Abdullah narrated to us, from Muhammad Bin Abdul Hameed, from Yunus Bin Yaqoub, from Mansour Bin Hazim who said, ‘I said to Abu Abdullah (a.s.), ‘One in Ihraam is desperate to hunt or to (eat from) a dead, so from which of these two should he eat?’ He (a.s.) said: ‘He should eat from the hunt’. I said, ‘Has Allah (azwj) not Permitted the dead to the one who is desperate to it?’ He (a.s.) said: ‘Yes, but he should pay the redemption. Can you not see that he would be eating from his own wealth, and he eats the hunt and upon his is its redemption’. And it has been reported that he can eat the dead because it is Permissible for him, and the game (hunt) is not Permissible for him’.