151. Reason for the touching (with reverence) of the Black Stone, and reason for touching (with reverence) Al-Yamani corner and Al-Mustajaar

Back to book

أخبرنا علي بن حاتم قال: حدثنا علي بن الحسين النحوي، عن أحمد ابن محمد بن عيسى عن ابن فضال عن ثعلبة بن ميمون وغيره عن بريد بن معاوية العجلي قال قلت لابي عبد الله عليه السلام: كيف صار الناس يستلمون الحجر والركن اليماني ولا يستلمون الركنين الآخرين؟ فقال قد سألني عن ذلك عباد بن صهيب البصري فقلت له لان رسول الله صلى الله عليه وآله استلم هذين ولم يستلم هذين فانما على الناس أن يفعلوا ما فعل رسول الله صلى الله عليه وآله وسأخبرك بغير ما أخبرت به عبادا ان الحجر الاسود والركن اليماني عن يمين العرش وإنما أمر الله تبارك وتعالى ان يستلم ما عن يمين عرشه، قلت فكيف صار مقام ابراهيم عن يساره؟ فقال لان لابراهيم عليه السلام مقاما في القيامة ولمحمد صلى الله عليه وآله مقاما فمقام محمد عن يمين عرش ربنا عزوجل، ومقام ابراهيم عن شمال عرشه، فمقام ابراهيم في مقامه يوم القيامة، وعرش ربنا مقبل غير مدبر.


1. Ali Bin Hatim informed us, from Ali Bin Al Husayn Al Nahawi, from Ahmad Ibn Muhammad Bin Isa, from Ibn Fazaal, from Sa’alba Bin Maymoun and someone else, from Bureyd Bin Muawiya Al Ajaly who said, ‘I said to Abu Abdullah (a.s.), ‘How come the people came to be kissing the (Black) Stone, and Al-Yamani corner, and are not (kissing) the two other corners?’ So he (a.s.) said: ‘Abaad Bin Sayh had asked me (a.s.) about that, so I (a.s.) said to him: ‘Because Rasool-Allah (saww) kissed these two, and did not kiss those two. Thus, it is upon the people that they should be doing what Rasool-Allah (saww) did, and I (a.s.) will be informing you with other than what I (a.s.) had informed Abaad with, that the (Black) Stone, and Al-Yamani corner are from the right of the Throne. But rather, Allah (azwj) Blessed and High Commanded that he (saww) should kiss what is from the right of His (azwj) Throne’. I said, ‘So how come the Standing Place of Ibrahim (as) came to be on the left of it?’ So he (a.s.) said: ‘Because Ibrahim (as) has a place during the Day of Judgement, and for Muhammad (saww) and his (saww) Progeny (a.s.) have a place. So the place of Muhammad (saww) is on the right of the Throne of our Lord (azwj) Mighty and Majestic, and the place of Ibrahim (as) is on the left of His (azwj) Throne. Thus, the Standing Place of Ibrahim (as) would be in its place on the Day of Judgement, and the Throne of our Lord (azwj), is facing forward, not backward’.




حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله عن أيوب بن نوح عن صفوان بن يحيى عن معاوية بن عمار عن أبي عبد الله عليه السلام قال بينا أنا في الطواف إذا رجل يقول ما بال هذين الركنين يمسحان - يعني الحجر والركن اليماني - وهذين لا يمسحان؟ قال فقلت لان رسول الله صلى الله عليه وآله كان يمسح هذين ولم يمسح هذين فلا نتعرض لشئ لم يتعرص له رسول الله صلى الله عليه وآله.


2. My father narrated to us, from Sa’ad Bin Abdullah, from Ayoub Bin Nuh, from Safwan Bin Yahya, from Muawiya Bin Amaar, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘While I (a.s.) was in the circumambulation, when a man started saying, ‘What is the matter with these two corners both get touched’ meaning the (Black) Stone and Al-Yamani corner ‘and these two do not get touched?’ He (a.s.) said: ‘So I (a.s.) said: ‘Because Rasool-Allah (saww) used to touch these two, and did not touch those two. Thus, we (also) do not occupy ourselves with something which Rasool-Allah (saww) did not occupy himself (saww) with’.




حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله قال حدثنا محمد ابن عبد الجبار قال: حدثنا جعفر بن محمد الكوفي عن رجل من أصحابنا رفعه عن أبي عبد الله عليه السلام قال: لما انتهى رسول الله صلى الله عليه وآله إلى الركن الغربي فقال له الركن يا رسول الله ألست قعيدا من قواعد بيت ربك فما لي لا أستلم؟ فدنا منه النبي صلى الله عليه وآله فقال له اسكن عليك السلام غير مهجور.


3. My father narrated to us, from Sa’ad Bin Abdullah, from Muhammad Ibn Abdul Jabbar, from Ja’far Bin Muhammad Al Kufy, from a man from our companions, raising it, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘When Rasool-Allah (saww) ended up at the western corner, so the corner said to him (saww), ‘O Rasool-Allah (saww)! Am I not a part from the parts of the House of your (saww) Lord (azwj)? So what is the matter with me that I do not get kissed?’ So the Prophet (saww) approached it and said to it: ‘The greeting is settled over you. You are not abandoned’.