99. Reason for the Ascension (Mi’raaj)

Back to book

حدثنا محمد بن احمد بن السنانى وعلي بن احمد بن محمد الدقاق والحسين ابن إبراهيم بن احمد بن هشام المؤدب وعلى بن عبد الله الوراق رضى الله عنهم قالوا حدثنا محمد بن ابى عبد الله الكوفي الاسدي، عن موسى بن عمران النخعي عن عمه الحسين بن يزيد النوفلي عن على بن سالم عن أبيه عن ثابت بن دينار قال سألت زين العابدين على بن الحسين بن على بن أبى طالب " ع " عن الله جل جلاله هل يوصف بمكان فقال تعالى عن ذلك قلت: لم أسرى بنبيه (صلى الله عليه و آله) إلى السماء؟ قال: «ليريه ملكوت السماوات و ما فيها من عجائب صنعه و بدائع خلقه». قلت: فقول الله عز و جل: ثُمَّ دَنا فَتَدَلَّى فَكانَ قابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى؟ قال: «ذاك رسول الله (صلى الله عليه و آله)، دنا من حجب النور، فرأى ملكوت السماوات، ثم تدلى (صلى الله عليه و آله) فنظر من تحته إلى ملكوت الأرض، حتى ظن أنه في القرب من الأرض كقاب قوسين أو أدنى».


1. Muhammad Bin Ahmad Al-Sanany narrated to us, from Ali Bin Ahmad Bin Muhammad Daqaq, and Al-Husayn Bin Ibrahim Bin Hisham Al-Mowdab, and Ali Bin Abdullah Al-Waraq, from Muhammad Bin Abu Abdullah Al-Kufy Al-Asady, from Musa Bin Umran Al-Nakha’ie, from his uncle Al-Husayn Bin Yazeed Al-Nowfaly, from Ali Bin Salim, from his father, from Sabit Ibn Dinar who said, ‘I asked Zayn Al-Abideen (asws) Ali (asws) Bin Al-Husayn (asws) Bin Ali (asws) Bin Abu Talib (asws) about Allah (azwj) Majestic is His (azwj) Majesty, can He (azwj) be described with a place?’ So he (asws) said: ‘Allah (azwj) is Higher than that’. I said, ‘Why did He (azwj) Make His (azwj) Prophet (saww) to ascend to the sky?’ He (asws) said: ‘To Make him (saww) see the Kingdoms of the skies and whatever is in these from the wonders of His (azwj) Making and His (azwj) creatures’. I said, ‘So (what about) the Words of Allah (azwj) Mighty and Majestic [53:8] Then he approached, so he bowed [53:9] So he was the measure of two bows or even closer?’ He (asws) said: ‘That is Rasool-Allah (saww), approaching the Veils of the Light. So he (saww) saw the Kingdoms of the skies, then he (asws) bowed, so he (saww) looked underneath him (saww) to the kingdoms of the earth until he (saww) thought he (saww) was near to the earth [53:9] the measure of two bows or even closer’.




حدثنا الحسين بن إبراهيم بن احمد بن هشام المؤدب وعلي بن عبد الله الوراق واحمد بن زياد بن جعفر الهمداني رضى الله عنهم قالوا حدثنا على بن إبراهيم بن هاشم عن أبيه عن يحيى بن أبى عمران وصالح بن السندي عن يونس ابن عبد الرحمان قال: قلت لابي الحسن موسى بن جعفر عليهما السلام لاي علة عرج الله بنبيه صلى الله عليه وآله إلى السماء ومنها إلى سدرة المنتهى ومنها إلى إلى حجب النور وخاطبه وناجاه هناك والله لا يوصف بمكان فقال ان الله لا يوصف بمكان ولا يجرى عليه زمان ولكنه عز وجل أراد ان يشرف به ملائكته وسكان سمواته ويكرمهم بمشاهدته ويريه من عجايب عظمته ما يخبر به بعد هبوطه وليس ذلك على ما يقوله المشبهون سبحان الله وتعالى عما يصفون. فقال (عليه السلام): «إن الله لا يوصف بمكان، و لا يجري عليه زمان، و لكنه عز و جل أراد أن يشرف به ملائكته و سكان سماواته، و يكرمهم بمشاهدته، و يريه من عجائب عظمته ما يخبر به بعد هبوطه، و ليس ذلك على ما يقوله المشبهون، سبحانه و تعالى عما يصفون».


2. Al Husayn Bin Ibrahim Bin Ahmad Bin Hisham Al Mo’dab, and Ali Bin Abdullah Al Waraaq and Ahmad Bin Ziyad Bin Ja’far al Hamdany narrated to us, from Ali Bin Ibrahim Bin Hashim, from his father, from Yahya Bin Abu Umran and Salih Bin Al Sandy, from Yunus Bin Abdul Rahman who said, ‘I said to Abu Al-Hassan Musa (asws) Bin Ja’far (asws), ‘What was the reason for Allah (azwj) to Ascend His (azwj) Prophet (saww) to the sky, and from it to the Lote Tree, and from it to Veils of Light. And He (azwj) Addressed him (saww) and he (saww) whispered to Him (azwj) over there, and Allah (azwj) cannot be described by a place?’ So he (asws) said: ‘Surely, Allah (azwj) cannot be described to be in a place, nor does the time flow for Him (azwj), but the Mighty and Majestic Intended that He (azwj) should Grant the Nobility to His (azwj) Angels and the inhabitants of the skies, and Honour them by looking at him (saww). And He (azwj) Showed him (saww) from the great wonders what he (saww) informed of after his (saww) descent. And that is not as per what the resemblers (who make resembles of Allah (azwj)) are saying. Glorious is He (azwj) from what they are describing Him (azwj) to be’.