85. The reason for the recognition and ingratitude

Back to book

أبى رحمه الله قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن محمد بن عيسى، عن الحسن بن علي بن فضال، عن ابن بكير، عن زرارة قال: سألت أبا جعفر " ع " عن قول الله عزوجل: (وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم واشهدهم على انفسهم ألست بربكم؟ قالوا: بلى) قال ثبتت المعرفة ونسوا الموقت وسيذكرونه يوما،، ولولا ذلك لم يدر أحد من خالقه ولا من رازقه.


1. My father said, ‘Sa’ad Bin Abdullah narrated to us, from Muhammad Bin Isa, from Al Hassan Bin Ali Bin Fazaal, from Ibn Bakeyr, from Zarara who said, ‘I asked Abu Ja’far (a.s.) about the Words of Allah (azwj) Mighty and Majestic [7:172] And when your Lord brought forth from the Children of Adam, from their backs, their descendants, and made them testify against their own souls: Am I not your Lord? They said: Yes! He (a.s.) said: ‘The recognition was affirmed, and it had been forgotten temporarily, and they would be remembering it one day, and if it were not for that, no one would realise Who Created him nor Who Sustains him’.




حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل قال: حدثنا عبد الله بن جعفر الحميري عن احمد بن محمد، عن الحسن بن محبوب، عن عبد الرحمان بن كثير، عن داود الرقى عن أبى عبد الله " ع " قال: لما أراد الله عزوجل ان يخلق الخلق خلقهم ونشرهم بين يديه ثم قال لهم من ربكم؟ فاول من نطق رسول الله صلى الله عليه وآله وأمير المؤمنين والائمة صلوات عليهم أجمعين فقالوا: أنت ربنا، فحملهم العلم والدين، ثم قال للملائكة هؤلاء حملة ديني وعلمي وامنائي في خلقي وهم المسئولون، ثم قيل لبني آدم أقروا لله بالربوبية ولهؤلاء النفر بالطاعة والولاية فقالوا نعم ربنا اقررنا، فقال الله جل جلاله للملائكة اشهدوا، فقالت الملائكة شهدنا على ان لا يقولوا غدا إنا كنا عن هذا غافلين أو يقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم أفتهلكنا بما فعل المبطلون، يا داود، الانبياء مؤكدة عليهم في الميثاق.


2. Muhammad Bin Musa Bin Mutawakkil narrated to us, from Abdullah Bin Ja’far Al Humeyri, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Hassan Bin Mahboub, from Abdul Rahman Bin Kaseer, from Dawood Al Raqy, Abu Abdullah (a.s.) has said: ‘When Allah (azwj) Mighty and Majestic Intended to Create the creatures, Created them, and Displayed them in front of Him (azwj), then Said to them: “Who is your Lord (azwj)?” So the first ones to speak were Rasool-Allah (saww) and Amir Al-Momineen (a.s.), and the Imams (a.s.). So they (a.s.) said: ‘You (azwj) are our (a.s.) Lord (azwj)!’ Thus, Allah (azwj) Blessed them (a.s.) with the Knowledge and the Religion, then Said to the Angels: “They (a.s.) are carrying My (azwj) Religion, and My (azwj) Knowledge, and My (azwj) Trustees among My (azwj) creatures, and they (a.s.) would be Questioned”. Then Allah (azwj) Said to the Children of Adam (as): ‘Do you all accept Allah (azwj) for the Lordship, and for these persons for the obedience and the Wilayah?’ So they said, ‘Yes, our Lord (azwj), we accept!’ So Allah (azwj) Mighty is His (azwj) Majesty Said to the Angels: “Bear witness upon that lest tomorrow they say Surely, we were heedless of this [7:173] Or you should say: But rather, only our fathers associated others (with Allah) before, and we were an offspring after them: Will You then Destroy us for deeds of the wrong-doers?’ O Dawood! The Prophets (as) confirmed against them with regards to the Covenant’.




أبى رحمه الله قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن احمد بن محمد، عن محمد ابن اسماعيل بن بزيغ، عن صالح بن عقبة، عن عبد الله بن محمد الجعفي وعقبة جميعا عن أبى جعفر " ع " قال: ان الله عزوجل خلق الخلق فخلق من أحب مما أحب وكان ما أحب ان خلقه من طينة الجنة، وخلق من أبغض مما أبغض وكان ما أبغض أن خلقه من طينة النار، ثم بعثهم في الظلال، فقلت وأي شئ الظلال؟ فقال ألم ترإلى ظلك في الشمس شئ وليس بشئ، ثم بعث منهم النبيين فدعوهم إلى الاقرار بالله وهو قوله عزوجل: (ولئن سئلتهم من خلقهم ليقولن الله) ثم دعوهم إلى الاقرار بالنبيين فأنكر بعض وأقر بعض ثم دعوهم إلى ولايتنا فاقر بها والله من أحب وانكرها من أبغض وهو قوله عزوجل: (ما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل) ثم قال أبو جعفر " ع ": كان التكذيب ثم.


3. My father said, ‘Sa’ad Bin Abdullah narrated to us, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Ibn Ismail Bin Bazi’e, from Salih Bin Uqba, from Abdullah Bin Muhammad Al Ju’fy and Uqba altogether, Abu Ja’far (a.s.) has said: ‘Allah (azwj) Mighty and Majestic Created the creatures, so Allah (azwj) Created the ones He (azwj) Loved from what He (azwj) Loved, and what He (azwj) Loved was the clay of the Paradise. And He (azwj) Created the one He (azwj) Hated from what He (azwj) Hated, that He (azwj) Created him from the clay of the Fire, then Sent them into the shadows’. So I said, ‘And which thing is the shadow?’ So he (a.s.) said: ‘Have you not seen your own shadow in the sun, it is a thing (an image) but it is not something (on its own)? Then Allah (azwj) Sent the Prophets (as) from them, so they (as) invited them (the people) to the acceptance of Allah (azwj) and these are the Words of the Mighty and Majestic [43:87] And if you should ask them who created them, they would certainly say: Allah. Then Allah (azwj) invited them to the acceptance of the Prophets (as). So some of them rejected and some of them accepted. Then invited them to our (a.s.) Wilayah, so by Allah (azwj), the only ones who were Beloved (to Allah (azwj)) accepted it, and the ones who were Hated, rejected it. And these are the Words of the Mighty and Majestic [10:74] but they would not believe in what they had belied before’. Then Abu Ja’far (a.s.) said: ‘The belying is from then’.