43. The reason due to which Allah (azwj) Chose Musa (as) to Speak to besides His (azwj) (other) creatures

Back to book

أبى رحمه الله قال: حدثني سعد بن عبد الله، عن يعقوب بن يزيد، عن محمد بن أبى عمير عن علي بن يقطين، عن رجل، عن أبى جعفر " ع " قال: أوحى الله عز وجل إلى موسى " ع ": أتدري لما اصطفيتك لكلامي دون خلقي؟ فقال موسى: لا يا رب، فقال: يا موسى انى قلبت عبادي ظهرا لبطن فلم أجد فيهم احدا اذل لي منك نفسا. يا موسى انك إذا صليت وضعت خديك على التراب.


1. My father said, ‘Sa’ad Bin Abdullah narrated to me, from Yaqoub Bin Yazeed, from Muhammad Bin Abu Umeyr, from Ali Bin Yaqteen, from a man, (It has been narrated) from Abu Ja’far (a.s.) having said: ‘Allah (azwj) Mighty and Majestic Revealed unto Musa (as): “Do you (as) know why I (azwj) Chose you (as) to Speak to besides My (azwj) (other) creatures?’ So Musa (as) said: ‘No, O Lord (azwj)!’ So He (azwj) Said: “O Musa (as)! I (azwj) Turned (Considered) the apparent of My (azwj) servants for the hidden, so I (azwj) did not Find among them anyone more humble to Me (azwj) than you (as). O Musa (as)! You (as), when you (as) Pray, place your (as) cheeks upon the dust”.




حدثنا محمد بن الحسن رحمه الله قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار عن محمد بن الحسين بن أبى الخطاب، عن محمد بن سنان، عن اسحاق بن عمار قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: ان موسى عليه السلام: احتبس عنه الوحي أربعين أو ثلاثين صباحا، قال فصعد على جبل بالشام يقال له: أريحا، فقال: يا رب ان كنت حبست عني وحيك وكلامك لذنوب بنى اسرائيل، فغفرانك القديم قال فأوحى الله عز وجل إليه يا موسى بن عمران أتدري لم اصطفيتك لوحيى وكلامي دون خلقي؟ فقال لاعلم لى يا رب، فقال: يا موسى إنى أطلعت إلى خلقي إطلاعة فلم أجد في خلقي أشد تواضعا لي منك، فمن ثم خصصتك بوحيى وكلامي من بين خلقي. قال وكان موسى عليه السلام: إذا صلى لم ينفتل حتى يلصق خده الايمن بالارض والايسر.


2. Muhammad Bin Al Hassan narrated to us, from Muhammad Bin Al Hassan Al Saffar, from Muhammad Bin Al Husayn Bin Abu Al Khattab, from Muhammad Bin Sinan, from Is’haq Bin Amaar who said, ‘I heard Abu Abdullah (a.s.) saying: ‘The Relevation was Withheld from Musa (as) for forty to thirty mornings. So he (as) ascended upon a mountain at Syria called Areyha. He (as) said: ‘O Lord (azwj)! If You (azwj) have Withheld Your (azwj) Revelation and Your (azwj) Speech from me (as) due to the sins of the Children of Israel, so You (azwj) have always been Forgiving them’. So Allah (azwj) Mighty and Majestic Revealed unto him (as): “O Musa Bin Imran (as)! Do you (as) know why I (azwj) Chose you (as) for My (azwj) Revelation and My (azwj) Speech besides My (azwj) (other) creatures?” So he (as) said: ‘I (as) do not know, O Lord (azwj)! Considered My (azwj) creatures with a Consideration, but I (azwj) did not Find among My (azwj) creatures anyone who was more humble to Me (azwj) than you (as), that is why I (azwj) Chose you (as) for My (azwj) Revelation and My (azwj) Speech from between My (azwj) creatures”. The Imam (a.s.) said: ‘Whenever Musa (as) used to Pray, never finished until he (as) had placed his (as) right and left cheek upon the ground’.