131. The reason due to which Fatima (asws) used to supplicate for others, and did not supplicate for herself (asws)

Back to book

حدثنا علي بن محمد بن الحسن القزويني المعروف بابن مقبرة قال: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي قال: حدثنا جندل بن والق قال: حدثنا محمد بن عمر المازنى عن عبادة الكليي عن جعفر بن محمد عن أبيه عن علي بن الحسين عن فاطمة الصغرى، عن الحسين بن علي، عن إخيه الحسن بن علي بن أبى طالب عليهم السلام قال: رأيت أمي فاطمة عليها السلام قامت في محرابها ليلة جمعتها فلم تزل راكعة ساجدة حتى اتضح عمود الصبح وسمعتها تدعو للمؤمنين والمؤمنات وتسميهم وتكثر الدعاء لهم ولا تدعو لنفسها بشئ، فقلت لها يا أماه لم لا تدعون لنفسك كما تدعون لغيرك؟ فقالت يا بني: الجار ثم الدار.


1. Ali Bin Muhammad Bin Al Hassan Al Qazwiny, well known as Ibn Maqbara, from Muhammad Bin Abdullah Al Hazramy, from Jandal Bin Walaq, from Muhammad Bin Umar Al Mazany, from Abadat Al Kalay, (It has been narrated) from Ja’far (asws) Bin Muhammad (asws), from his (asws) father (asws), from Ali (asws) Bin Al-Husayn (asws), from Fatima Al-Sughra (asws), from Al-Husayn (asws) Bin Ali (asws), from his (asws) brother (asws) Al-Hassan (asws) Bin Ali (asws) Bin Abu Talib (asws) having said: ‘I (as) saw my (asws) mother (asws) standing in her (asws) Prayer Niche on the night of Friday. So she (asws) did not cease Bowing and Prostrating until the light of the morning. And I (asws) heard her (asws) supplicating for the believing men and the believing women, and frequently naming them and supplicating for them, and did not supplicate for her (asws) own self with anything. So I (asws) said to her (asws): ‘Why are you (asws) not supplicating for yourself (asws) just like you (asws) supplicating for the others?’ So she (asws) said: ‘O my (asws) son (asws)! The neighbour (first) then the house’.




حدثنا احمد بن محمد بن عبد الرحمان الحاكم المروزى المقرى قال: حدثنا محمد بن جعفر المقرى أبو عمرو قال: حدثنا محمد بن الحسن الموصلي ببغداد قال: حدثنا محمد بن عاصم قال: حدثنا أبو زيد الكحال، عن أبيه، عن موسى ابن جعفر، عن أبيه عن آبائه عليهم السلام قال: كانت فاطمة عليها السلام إذا دعت تدعو للمؤمنين والمؤمنات ولا تدعو لنفسها فقيل لها يا بنت رسول الله صلى الله عليه وآله انك تدعون للناس ولا تدعون لنسفك؟ فقالت الجار ثم الدار.


2. Ahmad Bin Muhammad Bin Abdul Rahman Al Hakim Al Marouzy Al Maqry narrated to us, from Muhammad Bin Ja’far Al Maqry Abu Amro, from Muhammad Bin Al Hassan Al Mowsaly at Baghdad, from Muhammad Bin Aasim, from Abu Zayd Al Kahaal, from his father, (It has been narrated) Musa (asws) Ibn Ja’far (asws), from his (asws) father (asws), from his (asws) forefathers (asws) having said: ‘Whenever Syed Fatima (asws) used to supplicate, she (asws) would supplicate for the believing men and the believing women, and would not supplicate for herself (asws). So it was said to her (asws), ‘O daughter (asws) of Rasool-Allah (saww)! You (asws) are supplicating for the people and are not supplicating for yourself (asws)?’ So Syeda (asws) said: ‘The neighbour (first), then the house’.