122. The reason due to which Rasool-Allah (saww) handed over two portions for Ali (asws) (from the war booty), and he (saww) had left (asws) to look after his (saww) family at Al-Medina

Back to book

حدثنا احمد بن الحسن القطان قال: حدثنا عبد الرحمان بن محمد الحسنى قال حدثني فرات بن إبراهيم الكوفي قال: حدثنا علي بن محمد بن الحسن اللؤلؤئى قال: حدثنا علي بن نوح قال حدثنا أبي، عن محمد بن مروان، عن ابى داود، عن معاذ بن سالم، عن بشر بن إبراهيم الانصاري، عن خليفة بن سليمان الجهمى، عن أبى سلمة بن عبد الرحمان، عن ابى هريرة قال: فلما رجع النبي إلى المدينة وكان علي قد تخلف على أهله قسم المغانم فدفع إلى علي بن أبى طالب " ع " سهمين وهو بالمدينة متخلف وقال: معاشر الناس، ناشدتكم بالله وبرسوله ألم تروا إلى الفارس الذي حمل على المشركين من يمين العسكر فهزمهم ثم رجع إلي فقال: يا محمد ان لي معك سهما وقد جعلته لعلي بن ابى طالب وهو جبرئيل " ع " معاشر الناس ناشدتكم بالله وبرسوله هل رأيتم الفارس الذي حمل على المشركين من يسار العسكر ثم رجع فكلمني فقال لي يا محمد ان لي معك سهما وقد جعلته لعلي بن ابى طالب فهو ميكائيل والله ما دفعت إلى علي عليه السلام إلا سهم جبرئيل وميكائيل عليهما السلام فكبر الناس باجمعهم.


1. Ahmad Bin Al Hassan Al Qataan narrated to us, from Abdul Rahman Bin Muhammad Al Hasny, from Furat Bin Ibrahim Al Kufy, from Ali Bin Muhammad Bin Al Hassan Al Lu’lui, from Ali Bin Nuh, from his father, from Muhammad Bin Marwan, from Abu Dawood, from Ma’az Bin Saalim, from Bishr Bin Ibrahim Al Ansary, from Khalifat Bin Suleyman Al Jahmy, from Abu Salma Bin Abdul Rahman, from Abu Hureyra who said, ‘So when the Prophet (saww) returned to Al Medina, and Ali (asws) had been left behind to look after his (saww) family, he (saww) divided the war booty and handed over two portion to Ali Bin Abu Talib (asws), and he (asws) was behind Al Medina to look at them, and he (saww) said: ‘Group of people! We adjure you all with Allah (azwj) and His (azwj) Rasool (saww)! did you not see the horse rider who was attacking the Polytheists on the right of the army, so he defeated them and returned to me (saww), and said: ‘O Muhammad (saww)! For me, with you (saww) is one portion (of the war booty), and I have made to be for Ali Bin Abu Talib (saww)’. And it was Jibraeel (as)’. Group of the people! We adjure you all with Allah (azwj) and with His (azwj) Rasool (saww)! Did you see the horse rider who was attacking the Polytheists from the left of the army, then he returned to me (saww) and spoke to me saying: ‘For me, O Muhammad (saww), is one portion (of war booty) with you (saww), and I have made it to be for Ali (asws) Bin Abu Talib (asws)’. So it was Mikaeel (as). By Allah (azwj)! I (saww) have not handed over to Ali (asws) Bin Abu Talib (asws) except for the portions of Jibraeel (as) and Mikaeel (as)’. So all of the people exclaimed Takbeer (Greatness of Allah (azwj))’.




وحدثني بهذا الحديث الحسن بن محمد الهاشمي الكوفي، عن فرات بن إبراهيم، باسناد مثله سواء.


2. And Al Hassan Bin Muhammad Al Hashimy Al Kufy narrated to me, by this chain, from Furat Bin Ibrahim, by a chain similar to it, same (Hadeeth) as this (above)’.